Примеры в контексте "Seeing - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeing — Раз

• I felt like I was seeing him for the first time.

  У меня было такое чувство, будто я вижу его в первый раз.

• The last time I was in the house, I remember seeing Christmas decorations unopened.

  Последний раз, когда я была в доме, я видела открытые рождественские игрушки.

• Well, seeing as you're here.

  Ну, посмотрим, раз уж ты тут.

• Wonder what he's seeing this time.

  Интересно, что он увидел на этот раз.

• This is the last you'll be seeing of him.

  Ты видишь его в последний раз.

• I'm actually seeing some people about a position today.

  Я как раз встречаюсь с людьми по поводу моего положения сегодня.

• I could have died without seeing you again.

  Я могла умереть, не увидев тебя ещё раз.

• Like seeing something miraculous for the first time...

  Будто увидел что-то волшебное в перый раз...

• This is the fifth time you're seeing this.

  Вы уже в пятый раз это смотрите.

• We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fans one last time.

  Мы действительно с нетерпением ждем начала гастролей, чтобы в последний раз встретиться с нашими поклонниками.

• In a November 2011 interview, he said he was seeing a sports psychologist once a week.

  В интервью в ноябре 2011 года он сказал, что посещает спортивного психолога раз в неделю.

• Some say, seeing is believing.

  Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

• It was nice seeing you again, Ashley.

  Было приятно еще раз увидеться, Эшли.

• Or seeing a sunset for the last time.

  Или увидеть закат в послений раз.

• So if you just got into this, you must be seeing some pretty strange things.

  Раз ты только недавно стал частью этого, ты, должно быть, видишь кое-какие странные вещи.

• The last time we were together, you were seeing that handsome African-American fellow.

  Когда мы виделись в последний раз, ты встречалась с тем симпатичным афро-американцем.

• I remember her constantly trashing that kid, and the whole time she was seeing him.

  Я помню как она постоянно ругала этого парня, каждый раз, когда видела его.

• Funny seeing you here for the first time in... ever.

  Смешно фидеть тебя здесь первый раз в... жизни.

• Or maybe for the first time in your life you're seeing the truth.

  А может быть, в первый раз в своей жизни ты видишь правду.

• And that's what we're seeing here today, Your Honor.

  И это как раз то, что мы сегодня здесь видели, ваша честь.

• And remember, this is a time when we're seeing for the first time so-called off-the-shelf malware.

  Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую «стандартизированную вредоносную программу».

• So now that I'm seeing S.A.R.A.H., I have taken steps to be more cautious.

  И, раз теперь я встречаюсь с С.А.Р.А., мне нужно быть более осторожным.

• I'm glad she's seeing a man this time.

  Я рад, что она видит мужчину на этот раз.

• Kind of a shock seeing it for the first time.

  Просто шок, когда видишь в первый раз.

• Really, again, thank you for seeing me at your home.

  На самом деле еще раз спасибо, что пригласили меня к себе домой.

Другие варианты перевода слова seeing

• Видеть
• Увидеть
• Видя
• Видишь
• Видел
• Видим
• Видите
• Встречаться с
• Видели
• Видела
• Встречаешься с
• Встречается с