| See, we're a secret club with a secret handshake. | Видите! Мы с вами - тайный клуб с тайным рукопожатием. |
| See, we're a secret club with a secret handshake. | Мы с вами - тайный клуб с тайным рукопожатием. |
| You say there's no secret trip because it's a secret. | Вы говорите, что никакого тайного визита не будет, ведь он тайный. |
| It could be more like a secret, you know, Like a secret marriage. | Чтобы было больше похоже на тайну, тайный брак. |
| So all you have to do is convince this kid that his girlfriend had a secret doctor, and a secret stash, and a secret life. | То есть, тебе лишь нужно убедить парня что у его девушки есть тайный врач, тайная заначка, и тайная жизнь. |
| That day, I opened my secret drawer. | В тот день, я открыл свой тайный ящичек. |
| He is a helper at Nick Fury's secret S.H.I.E.L.D. base Providence. | Он тайный помощник Ника Фьюри на базе Щ.И.Т.а «Провидение». |
| On 31 May 1380, Jogaila and Grand Master Winrich von Kniprode signed the secret Treaty of Dovydiškės. | 31 мая 1380 года Ягайло и великий магистр Тевтонского ордена Винрих фон Книпроде заключили тайный Довидишковский договор. |
| I know a secret way to get you home. | Я знаю тайный путь, по которому можно добраться до твоего дома. |
| Regni and I have a secret language. | Ренье и я имеем тайный язык. |
| And finally the hour came when I had to leave my secret refuge and go out into life. | Настал час, когда надо было покинуть тайный приют и выйти в жизнь. |
| It's my secret gift of love to Roman. | Это мой тайный подарок любви к Роману. |
| So, I accused my daughter to have like a secret boyfriend. | И я обвинила её в том, что у неё есть тайный бойфренд. |
| (Spectators Laughing) (Carson) Only... it is a secret, sordid business. | (Смеется публика) (Карсон) Только... это - тайный, корыстный бизнес. |
| Our founding fathers created the secret council for just this rpose. | Наши отцы-основатели создали тайный совет именно с этой целью. |
| Susan added to her teaching income... a secret job that made her vulnerable... | К зарплате учителя Сьюзан добавила тайный доход, который сделал ее уязвимой... |
| I know what it is, Trevor. I've seen your secret magazine. | Я знаю, что это, Тревор, я видела твой тайный журнал. |
| I'm your secret Santa, Bunch. | Я твой тайный Санта, Банч. |
| The extremist leaders are collaborating in secret. | Лидеры экстремистов вступили в тайный сговор. |
| Looks like Toshiko got herself a secret admirer, though. | Тем не менее, похоже у Тошико появился тайный поклонник. |
| The thrill of living in the secret little world together. | Волнение от того, что у вас есть свой тайный мирок. |
| He's not a punter, he's just a secret smoker. | Он не клиент, он просто тайный курильщик. |
| Then we should come up with a secret signal. | Тогда нам нужно придумать тайный сигнал. |
| All my hobbies, my Internet activity, my secret bank account... | Все мои хобби, моё сидение в интернете, мой тайный счёт в банке... |
| So this secret plan to cut through the Gates of Heaven... | Тайный план прорваться сквозь райские врата... |