| Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording. | Говард Утей, отдиление Сиэтла, провожу допрос з Бобом Ли Суэггером в медицинском центре УКВ, дата и время означены на этой записи. |
| Well, I and a large portion of Seattle found out I was pregnant. | Прошлой ночью я и ещё куча жителей Сиэтла узнали, что я беременна. |
| Describing his people's relationship to the land, in 1885 Chief Seattle stated: | Описывая связь своего народа с его землями, вождь из Сиэтла в 1885 году указывал: |
| While a few thousand protested in the streets of Seattle, Washington, London or Prague, 24 million people joined the WTO last year. | Хотя несколько тысяч протестовали на улицах Сиэтла, Вашингтона, Лондона и Праги, 24 млн. человек присоединились в прошлом году к ВТО 147. |
| If I did run over this Marvin Webster, it's just another example of my tireless work on behalf of the good people of Seattle. | Если бы я сбил этого Марвина Вебстера, это лишь еще один пример моей неустанной работы на благо добрых людей Сиэтла. |
| You know anybody in San Francisco, Portland, Seattle, those places? | Ты знаешь кого нибудь из Сан-Франциско, Портленда, Сиэтла, окрестностей? |
| Seattle police have also come up with an eyewitness who positively ID'd Josie leaving the car where they found the stiff. | У полиции Сиэтла есть свидетель который однозначно опознал в Джози женщину, вышедшую из машины там, где они нашли "жмурика". |
| The boat services were first available for inland waterways, beginning in 1857, and subsequently ocean routes to Puerto Rico, Canal Zone, and from Seattle to Alaska. | Почтовые лодки были введены на внутренних водных путях ещё раньше - начиная с 1857 года, а затем появились и океанические почтовые маршруты - в Пуэрто-Рико, Зону Панамского канала, а также из Сиэтла в Аляску. |
| Seattle's surge to musical prominence in the late 1980s and 1990s stemmed largely in part from albums recorded at London Bridge Studio. | Резкий скачок популярности музыкальной сцены Сиэтла и гранжа в частности, в конце 1980-х и начале 1990-х годов, был частично обусловлен альбомами записанными на студии London Bridge Studios. |
| My name's Rachel Keller. I'm a writer with the "Seattle P.I." | Меня зовут Рейчел Келлер, я корреспондент из Сиэтла. |
| It's not so much her as it is the other three-and-a-half million people in the greater Seattle metro area who feel roughly the same way about me. | Дело не в ней, а в остальных 3,5 миллионах людей в метро Сиэтла, которые отреагируют точно также. |
| What do you say about yours truly hosting a... a bouncy little show about the arts in Seattle? | Что скажешь, если твой покорный слуга будет вести небольшую передачу об искусстве Сиэтла? |
| Brite Futures (formerly known as Natalie Portman's Shaved Head, often shortened to NPSH) was an American indie rock/electronica band from Seattle, Washington. | Brite Futures (первоначально Natalie Portman's Shaved Head, также известны как NPSH) - американская инди-рок/электронная группа из Сиэтла, Вашингтон. |
| Boris, from Tokyo, also developed a style of drone metal, parallel with the Seattle groups, as did Corrupted, from Osaka. | Boris, из Токио и Corrupted из Осаки также развивали этот стиль параллельно с группами из Сиэтла. |
| Time magazine chose Seattle Central College for best college of the year in 2001, stating the school "pushes diverse students to work together in small teams". | В 2001 году журнал «Тайм» назвал Центральный колледж Сиэтла лучшим местным колледжем, утверждая что «в колледже различных студентов подталкивают работать в одной команде». |
| In 1975, The William E. Boeing Red Barn was acquired for one dollar from the Port of Seattle, which had taken possession of it after Boeing abandoned it during World War II. | В 1975 году «Красный амбар Уильяма Боинга» был приобретён за один доллар в порту Сиэтла, который владел им после того как Боинг оставил его во время Второй мировой войны. |
| Mudhoney, which was formed by former members of Green River, served as the flagship band of Sub Pop during their entire time with the label and spearheaded the Seattle grunge movement. | Группа Mudhoney, которая была сформирована бывшими членами Green River, была флагманским коллективом Sub Pop на протяжении всего времени сотрудничества с лейблом и возглавляла гранжевое движение Сиэтла. |
| Finally, in 2007, the Roberts Court produced a contentious 5-4 ruling in Parents Involved in Community Schools v. Seattle School District No. 1 (PICS). | Наконец, в 2007 году Робертс суд произвел спорные 5-4 решение в Родители, участвовавшие в школах сообщества, против школьного округа Сиэтла Nº 1(PICS). |
| The Seattle City Council later voted to relax height limits on buildings in the greater part of Downtown, partly with the aim to increase residential density in the city center. | Позже Городской Совет Сиэтла проголосовал за ослабление ограничений на высотное строительство в большей части центральных районов, частично с целью увеличения плотности населения в центре города. |
| On 20 August 1935, the prototype flew from Seattle to Wright Field in nine hours and three minutes with an average cruising speed of 252 miles per hour (406 km/h), much faster than the competition. | 20 августа прототип долетел из Сиэтла до аэродрома Райт за 9 часов и 3 минуты со средней скоростью в 378 км/ч (235 миль/ч), гораздо быстрее конкурентов. |
| Henry, who seems to work at, or used to work at a certain bookstore in Seattle, writes in weekly, and assassinates my character in increasingly elaborate ways. | Генри, который, кажется, работает или работал в книжном магазине Сиэтла, пишет мне каждую неделю и уничтожает моего персонажа всё более изощрёнными способами. |
| Seattle P.D., could we have a moment? | Полиция Сиэтла, можно вас на минуту? |
| Obviously the time has come for me to expand my practice, so I'm placing an ad in Seattle Style magazine. | Очевидно, пришло время расширить мою практику, поэтому я собираюсь дать объявление в журнале "Стиль Сиэтла" |
| She's from Seattle and she likes to get wet, baby! | Она из Сиэтла и она любит быть мокренькой, детка! |
| They Were sent to a lab the Seattle PD uses doWntoWn. | Они были посланы в лабораторию, используемую департаментом полиции Сиэтла. |