| You'll be on the arm of a well-known Seattle boulevardier and radio star. | Ты пойдёшь под руку с известным светским львом Сиэтла... |
| We should just lay low till we get to Seattle. | До Сиэтла нужно вести себя тихо. |
| Seattle Mayor Ole Hanson, who had recently attained national prominence for opposing a general strike in Seattle, received one of the mailed package bombs, but it was opened by William Langer, a member of his office staff. | Мэр Сиэтла Оли Хэнсон, который стал известен благодаря своим действиям против всеобщей Сиэтлской стачки, получил посылку с бомбой, но она была открыта Уильямом Лангером, сотрудником его офиса. |
| Dawn Anderson of the Seattle fanzine Backlash recalled that by 1990 many locals had tired of the hype surrounding the Seattle scene and hoped that media exposure had dissipated. | Комментирую эту ситуацию, Дон Андерсон из сиэтлского фэнзина Backlash отмечал, что к 1990 году многие местные жители устали от шумихи вокруг музыкальной сцены Сиэтла и надеялись, что повышенное внимание со стороны СМИ вскоре прекратится. |
| A Seattle car dealer interested Baylor in Seattle University, and Baylor sat out a year to play for Westside Ford, an AAU team in Seattle, while establishing eligibility at Seattle. | Один из продавцов автомобилей Сиэтла был заинтересован его обучением в университете Сиэтла и предложил Элджину поиграть год за сиэтлскую команду «Уэстсайд Форд», пока он будет договариваться о стипендии. |
| A 13-story tower was erected at the north end of the stadium that visually complements the Seattle skyline. | В северной части стадиона построена 13-этажная башня, визуально дополняющая панораму Сиэтла. |
| He could end up being the first zombie mayor of Seattle. | Он мог бы стать первым зомби-мэром Сиэтла. |
| If you've ever dated anyone from Seattle, this makes perfect sense. | Если вы когда-либо встречались с кем-то из Сиэтла, вы поймёте. |
| I just signed a lease for an apartment in one of the most exclusive buildings in Seattle. | Я только что снялквартиру в одном из самых престижных домов Сиэтла. |
| Now receiving reports of similar incidents as far away as Eugene and Seattle. | Мы получаем отчеты о подобных инцидентах из Юджина и Сиэтла. |
| All other coffee-related business continued to be managed from Seattle. | Весь остальной бизнес, связанный с кофе, по-прежнему управлялся из Сиэтла. |
| The union rejected that offer and Seattle's 35,000 shipyard workers went on strike on January 21, 1919. | Профсоюз отклонил это предложение, и 35000 рабочих верфи Сиэтла забастовали 21 января 1919 года. |
| Its geographic location provides rapid access to the deep water ports of Tacoma, Olympia, and Seattle for deploying equipment. | Его географическое положение обеспечивает быстрый доступ к глубоководным морским портам Такомы, Олимпии и Сиэтла для развёртывания военных сил. |
| Terminal City is a 20-block no-man's-land in the heart of Seattle. | Пограничный Город - заброшенный район из 20 кварталов в самом сердце Сиэтла. |
| And when Positivity took over as Seattle's top coffee shop, it ruined his plans. | И когда "Позитив" стал лучшей кофейней Сиэтла, его планы пошли прахом. |
| This everyday clothing approach was used by grunge musicians because authenticity was a key principle in the Seattle scene. | Этот повседневный подход к одежде был популярен среди представителей гранж-движения из-за важности принципа аутентичности, одного из ключевых тезисов музыкальной сцены Сиэтла. |
| Till we get to Seattle to tell the world of the plot to destroy Springfield. | Мы должны держать себя в руках, пока не доберемся до Сиэтла, чтобы рассказать миру об уничтожении Спрингфилда. |
| In 1909 she wrote a book called Blazing the Way, which described the early history of Seattle and the Puget Sound region. | В 1909 году Денни написала книгу под названием «Пылающий путь» («Blazing the Way»), в которой описана ранняя история Сиэтла и региона Пьюджет-Саунд, вклюяая историю ее родителей-пионеров. |
| What about... a radio show all about the arts in Seattle? | А как насчет... радио-программы, полностью посвящённой искусству Сиэтла? |
| Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills. | А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. |
| This will not only serve to mend fences, but it will provide all of Seattle a view of our precious Stars and Stripes. | Этим мы не только укрепим внутридомные отношения но и усладим взгляд всего Сиэтла нашими драгоценными Звёздами и Полосами. |
| Terrell Johnson? Seattle PD, we'd like to talk. | Полиция Сиэтла, мы бы хотели поговорить. |
| Sites used in Seattle include the Seattle Center Monorail, the Paramount Theatre, a newspaper office in the Pike Place Market area, as well as various buildings in the city's Capitol Hill, International District, and Georgetown neighborhoods. | В числе мест, задействованных в Сиэтле, были Монорельс Сиэтла, «Парамаунт Театр», офис газеты в Пайк-Плейс-маркет, а также различные здания в районе Кэпитол-хилл, Международном округе и Джорджтауне, пригороде Сиэтла. |
| And yet, just 350 days after that article was published, Seattle's Mayor Ed Murray signed into law an ordinance raising the minimum wage in Seattle to 15 dollars an hour, more than double what the prevailing federal $7.25 rate is. | Однако, всего лишь 350 дней с момента опубликования статьи, мэр Сиэтла Эд Мюррей подписал постановление о повышении минимальной зарплаты в Сиэтле до 15 долларов в час, вдвое превышающую среднюю по стране ставку в 7,25 долларов. |
| And yet, just 350 days after that article was published, Seattle's Mayor Ed Murray signed into law an ordinance raising the minimum wage in Seattle to 15 dollars an hour, more than double what the prevailing federal $7.25 rate is. | Однако, всего лишь 350 дней с момента опубликования статьи, мэр Сиэтла Эд Мюррей подписал постановление о повышении минимальной зарплаты в Сиэтле до 15 долларов в час, вдвое превышающую среднюю по стране ставку в 7,25 долларов. |