| In 2012, Purdy and her now husband Daniel Gale participated on the 21st season of The Amazing Race. | В 2012 году, Пёрди и её партнер Дэниел Гэйл участвовали в 21-м сезоне сериала «The Amazing Race». |
| She had a recurring role in the second season of the CBC Television series The Romeo Section and currently appears as Jess O'Brien in the Hallmark Channel family drama Chesapeake Shores. | У неё была повторяющаяся роль во втором сезоне сериала СВС Television «Секция Ромео», а в настоящее время она играет Джесс О'Брайен в семейной драме Hallmark Channel «На Чесапикских берегах». |
| He became a co-executive producer for the eighth season in fall 2009 and was promoted to executive producer for the series final episodes in 2010. | Он стал со-исполнительным продюсером для восьмого сезона осенью 2009 года и был повышен до исполнительного продюсера финальных эпизодов сериала в 2010 году. |
| Magee also played Yoren, a member of the Night's Watch, in the first and second season of Game of Thrones on HBO. | Мэджи также сыграл Йорена, члена Ночного Дозора, в первом и во втором сезонах сериала «Игра престолов» на канале НВО. |
| However, he has expressed desire to direct an episode in future seasons for the series, and will shadow a director during the ninth season. | Тем не менее, он выразил желание снять эпизод в будущих сезонах сериала, и что он будет наблюдать за режиссёрами в течение девятого сезона. |
| Before their departure, Morgan and Wong had written many episodes of the series and were instrumental in the success of its first season. | До ухода Морган и Вонг выступили авторами многих эпизодов первого сезона, и успех сериала, во многом, был их заслугой. |
| The season finale, "The Star", was the highest rated episode of the series to date, with 2.38 million viewers for the original broadcast. | Финал сезона, «Звезда», стал самым рейтинговым эпизодом сериала на сегодняшний день, с 2.38 миллионами зрителей во время первого показа. |
| The sixth season of Nash Bridges would be its last; however, the show was obtaining fair ratings from Nielsen. | Шестой сезон сериала «Детектив Нэш Бриджес» стал его последним, однако шоу получило хороший рейтинг от Nielsen. |
| In October 2010 several of the show's stars confirmed that the show had indeed been canceled and that there would not be a second season. | В октябре 2010 сразу несколько из звёзд телешоу подтвердили, что съёмки продолжения сериала действительно отменены и что второго сезона не будет. |
| They were made available via HBO On Demand during broadcast of the final season, and included as extras on the complete series DVD box set. | Они были доступны через НВО on Demand во время трансляции финального сезона, и были включены в качестве дополнительных материалов в сборнике сериала на DVD. |
| According to the DVD commentary, Hermes was supposed to have the brain slug for the rest of the season. | По словам создателей сериала, мозговой слизень должен был остаться на голове Гермеса до конца сезона. |
| "Valar Morghulis" is the tenth and final episode of the second season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones. | «Валар Моргулис» (англ. Valar Morghulis) - десятый и финальный эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». |
| The sixth season of Dexter premiered on October 2, 2011 on the television cable network Showtime, and consisted of 12 episodes. | Шестой сезон сериала «Декстер», премьера которого состоялась 2 октября 2011 года на канале Showtime, и состоящего из 12 эпизодов. |
| In July 2016, it was announced that Ghost Rider would make his Marvel Cinematic Universe debut in the fourth season of Agents of S.H.I.E.L.D... | В июле 2016-го года стало известно, что Призрачный Гонщик появится в КВМ и дебютирует в четвёртом сезоне сериала «Агенты Щ.И.Т.»... |
| On December 12, 2011, Disney XD renewed the series Pair of Kings for a third season. | 12 декабря 2011 года Disney XD началась съёмка третьего сезона сериала Два Короля. |
| The opening theme of the season is the song "Death Letter" written by Son House and performed by Cassandra Wilson from her 1995 album New Moon Daughter. | Музыкальная тема сериала - песня «Death Letter» из альбома «New Moon Daughter», написанная Соном Хаусом и исполненная Кассандрой Уилсон. |
| They marked the beginning of a "new" Stargate SG-1 that continued after the total closure and possible ending of the previous season. | Серию окрестили началом «новых» «Звёздных врат SG-1», которая должна стать продолжением сериала после логического окончания предыдущего сезона. |
| He appeared on the seventh season of Weeds as Demetri Ravitch, Nancy Botwin's drug supplier. | Он исполнил роль Дмитрия Равича (Demetri Ravitch), наркодилера Нэнси Ботвин, в седьмом сезоне сериала Дурман. |
| The Sopranos featured the song at the end of episode 11, "House Arrest," of season two. | Песня звучит в конце 11 эпизода второго сезона сериала Клан Сопрано «Домашний арест». |
| This could make it more difficult for casual viewers to follow the show in its third season. | Чем закончится такой поворот событий, смогут узнать зрители сериала в новом его сезоне. |
| She returned at the end of the seventh season to mark the end of the series. | И вернулась в конце 7 сезона для съёмок финала сериала. |
| She is perhaps best known for her role as NYPD Detective Monique Jeffries in the first and second season of the television series Law & Order: Special Victims Unit. | Она добилась известности благодаря своей роли жесткого детектива Моник Джеффрис в первых двух сезонах сериала «Закон и порядок: Специальный корпус». |
| In 2010 Coto joined the crew of Showtime drama series Dexter as a writer and executive producer for the fifth season. | В 2010 году, Кото присоединился команде драматического сериала Showtime «Декстер» в качестве сценариста и исполнительного продюсера пятого сезона. |
| Ian Hanmore is a Scottish actor known for his role as the warlock Pyat Pree in the second season of the HBO series Game of Thrones. | Иэн Ханмор (англ. Ian Hanmore) - шотландский актёр, известный по роли колдуна Пиата Прея во втором сезоне сериала канала HBO «Игра престолов». |
| On October 17, 2018, it was confirmed that the seventh season would be its last and would be released in 2019. | 17 октября 2018 года было подтверждено, что седьмой сезон станет последним для сериала и будет выпущен в 2019 году. |