| A few days after ratings for the second season's premiere, "The North Remembers", hit a series high of 8.3 million viewers, HBO announced the show's renewal for a third season. | Через несколько дней после премьерного эпизода второго сезона «Север помнит», который посмотрели более 8,3 миллионов человек, HBO объявил о продлении сериала на третий сезон. |
| The tenth season marked a change in production style, which saw the series become a telenovela, a daily soap opera-style format, during the summer months, while the rest of the season aired during the standard fall-spring schedule on a weekly basis. | Десятый сезон ознаменовал собой изменение стиля сериала, в результате которого он приобрёл вид теленовеллы; летом транслировался в формате ежедневной мыльной оперы, в то время как остальная часть сезона транслировалась по стандартному расписанию весной. |
| Originally picked up for a standard 13-episode season, in late June 2013, ABC ordered an undisclosed amount of additional episodes because creators Kitsis and Horowitz had already planned out the entire first season. | Первоначально планировалось снять стандартный сезон из 13-ти эпизодов, но в конце июня 2013 года телеканал сообщил о решении не разглашать количество дополнительных эпизодов, хотя создатели сериала Китсис и Хоровиц уже распланировали весь первый сезон. |
| Former series writer Meredith Stiehm rejoined the writing staff near the end of the third season, including co-writing the season finale, after departing Homeland to write for her new TV series The Bridge. | Бывший сценарист сериала, Мередит Стим, воссоединилась с составом сценаристов ближе к концу третьего сезона, став одной из сценаристов финала сезона, прежде чем покинуть «Родину», чтобы писать сценарии к новому сериалу, «Мост». |
| TV Guide reported that Ashley Tisdale is the best paid of the cast, earning $30,000 per episode during the first season of the series. | TV Guide сообщил, что Эшли Тисдэйл - самая оплачиваемая актриса сериала и получает она $30 тысяч за эпизод. |
| Throughout the first season, Addie obsesses about her crush on Jake Behari (Raja Fenske), who already has a girlfriend. | На протяжении сериала Эдди переживает влюблённость в своего одноклассника Джейка Бехари(Райя Фенске) у которого уже есть девушка. |
| The season 6 finale of the ABC series Lost was filmed there. | Сюжетная линия второго сезона сериала осталась незаконченной. |
| On August 4, 2017, it was announced that YouTube had given the production a series order to consist of a first season of ten half hour episodes. | 4 августа 2017 года было объявлено о решении YouTube выпустить первый сезон сериала, состоящий из десяти получасовых эпизодов. |
| Prior to the production of season two, rumors circulated that upcoming episodes would feature a love interest for Kurt. | Перед началом второго сезона сериала создатели упомянули, что в предстоящих эпизодах появился новый возлюбленный Курта. |
| He was hired as a producer for the second season of ABC drama series China Beach in 1988. | Он был нанят в качестве продюсера второго сезона драматического сериала канала АВС «Чайна-Бич» в 1988 году. |
| In March 2017, it was announced that Eichner would be joining the cast of American Horror Story for a recurring role in its seventh season. | В марте 2017 года было объявлено, что Айкнер с повторяющейся ролью появится в седьмом сезоне сериала «Американская история ужасов». |
| In 2009 Shiban reunited with Gilligan to work as a writer/producer on the second season of Gilligan's series Breaking Bad. | В 2009 году, Шибан воссоединился с Гиллиганом, чтобы работать сценаристом/продюсером второго сезона сериала Гиллигана, «Во все тяжкие». |
| In 2005, Watson joined the cast of 24, playing CTU Director Erin Driscoll for 12 episodes of the show's fourth season. | В 2005 году снялась в сериале 24, она сыграла роль Эрин Дрисколл в течение 12 серий четвёртого сезона сериала. |
| She covered the song "Nature Boy" for a promo for the tenth season of Smallville. | Также она записала кавер-версию песни «Nature Boy», которая стала промотреком 10 сезона сериала Тайны Смолвилля. |
| Jackson also played the recurring role of Cleo Hewitt during the fourth season of Fame, but expressed indifference towards the series. | Джанет также играла роль Клео Хьюитт в четвёртом сезоне сериала Слава, но осталась недовольной участием в этом проекте. |
| In March 2012, Janel Parrish was also promoted from recurring to series regular for the third season. | В марте 2012 года Джанель Пэрриш была повышена до статуса члена постоянного состава сериала в третьем сезоне. |
| In 2005, Parrilla took a recurring guest role on the fourth season of the Fox series 24 as Sarah Gavin, a Counter Terrorist Unit agent. | В 2005 году Паррия снялась в четвёртом сезоне сериала «24», в котором сыграла роль агента по борьбе с терроризмом Сары Гэвин. |
| The eighth and final season of the American television drama series Homeland is scheduled to premiere in late-2019 on Showtime and consist of 12 episodes. | Восьмой и финальный сезон американского драматического сериала «Родина», премьера которого назначена на осень 2019 года на канале Showtime, и он будет состоять из 12 эпизодов. |
| Book One: Air is the first season of the U.S. animated TV series The Legend of Korra created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko. | Книга первая: Воздух (англ. Воок One: Air) - первый сезон американского анимационного сериала «Легенда о Корре», созданного Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Кониецко. |
| The eighth and final season of the fantasy drama television series Game of Thrones, produced by HBO, is scheduled to premiere on April 14, 2019. | Восьмой и финальный сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого запланирована на канале НВО 14 апреля 2019 года, состоит, в отличие от предыдущих сезонов, из 6 эпизодов. |
| Katic played Hana Gitelman in Heroes, Collette Stenger in 24's season five, and Jenny in the film Feast of Love starring Morgan Freeman. | Катич сыграла Хану Гительман в сериале «Герои», Коллет Стренджер в 5-м сезоне сериала «24» и Дженни в фильме с Морганом Фриманом «Праздник любви». |
| In Boy Meets World, both Shawn and Topanga have siblings in the first season but later in the series are retconned to be only children. | В первом сезоне сериала «Воу Meets World» у персонажей Шон и Топанга были братья и сёстры, а в последующих сезонах персонажи становятся единственными детьми в их семьях. |
| On December 8, 2015, SpikeTV formally greenlit a 10-episode first season of a TV series based on the novels, with J. Michael Straczynski serving as showrunner and writer. | 8 декабря 2015 года SpikeTV официально объявил о съёмки первого сезона 10-эпизодного сериала, основанного на романах, с Джозефом Майклом Стразински, который должен был быть шоураннером и сценаристом сериала. |
| By the end of the first season, Carter and his staff had come up with many of the general concepts of the mythology that would last throughout all nine seasons. | К концу первого сезона, у Картера и его команды появилась основная концепция мифологии сериала на будущие эпизоды. |
| After Poltergeist, she appeared in the final season premiere episode of CHiPs and the 1982 television film The Shadow Riders, starring Tom Selleck and Sam Elliott. | После «Полтергейста» она снялась в эпизоде сериала «Калифорнийский дорожный патруль», а также в телевизионном фильме 1982 года «Всадники тени» с Томом Селлеком и Сэмом Эллиотом в главных ролях. |