| 2012 also saw Dormer taking over the role of Lord Beric Dondarrion, known as the "Lightning Lord", the leader of the "Brotherhood Without Banners" for Season 3 of HBO series Game of Thrones. | В 2012 году Дормер взял роль лорда Берика Дондарриона, известного под именем "Лорда-молнии", лидера "Братства без знамён" в третьем сезоне сериала HBO «Игра престолов». |
| Also in 1982, Debbie Allen performs a moonwalk during a scene with Gwen Verdon in Season 1, Episode 10 ("Come One, Come All") of the TV series Fame. | Также в 1982 году Дебби Аллен исполнила лунную походку во время сцены с Гвен Вердон в 10-й серии 1-го сезона («Come One, Come All») телевизионного сериала 1982 года Fame. |
| Last season on Penny Dreadful... | В прошлом сезоне сериала... |
| Also for 24, he won the Writers Guild of America Award for Best Screenplay - Episodic Drama for the Season 2 episode Day 2: 7:00 pp. m. - 8:00 pp. m. | Также за «24 часа», он выиграл премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в эпизоде драматического сериала за эпизод второго сезона "Day 2: 7:00 pp. m. - 8:00 pp. m." |
| Frolov gained her first producer credit as a co-producer and writer for the first season of Johnson's series Alien Nation. | Фролов стала со-продюсером и сценаристом первого сезона сериала Джонсона «Чужая нация». |
| Manos worked as a co-producer and writer on the first season of The Sopranos. | Манос работал сопродюсером и сценаристом первого сезона сериала «Клан Сопрано». |
| I got a season pass to Flip or Flop. | Я отсмотрел сезон сериала про агентов. |
| In its fifth season, Goldsman remained a consulting producer. | В пятом сезоне сериала Голдсман остался только консультирующим продюсером. |
| Emilie de Ravin did not return as a series regular for the fifth season, but had a "holding contract" and returned as a regular in the sixth season. | Эмили де Рэвин не участвовала в пятом сезоне сериала, но в заключённом ранее контракте было прописано обязательство её возвращения в шестом сезоне. |
| Recurring Immortal characters such as Amanda and Methos made guest appearances in season one, and the Watchers, including Joe Dawson, were introduced in season two. | Некоторые из героев стали постоянными участниками сериала, например, Аманда и Митос, а также Джо Доусон, появившийся во втором сезоне. |
| It's chalk full of amazing extras including our uncensored feature length version of season 2 in uninterrupted movie form. | Там полно дополнительных материалов, включая полнометражную версию сериала "без купюр". |
| Stewart met his wife Celiana Stewart in Mexico during the first season of Tropical Heat. | Стюарт познакомился со своей будущей женой Селией в Мексике на съемках первого сезона сериала «Тропическая жара». |
| Many critics attributed the improved quality of the series' fourth season to Delany's performance. | Многие критики сошлись во мнении что благодаря приходу Дилейни значительно улучшилось качество сериала в четвёртом сезоне. |
| She followed this up with the teleplay for The Incredible Hulk fourth season episode "Danny". | Далее она написала телесценарий к эпизоду "Дэнни" четвёртого сезона сериала «Невероятный Халк». |
| Feast is a result of the amateur filmmaking documentary series and contest Project Greenlight's third season. | Он явился результатом третьего сезона документального сериала Project Greenlightruen любительского кинематографа и участия в кинофестивале. |
| Mia Dearden appears in the 9th season of Smallville and is played by actress Elise Gatien. | Мия Дерден появляется в 9 сезоне сериала «Тайны Смолвиля», где её сыграла актриса Элис Гатьен. |
| Last season on AMC's Breaking Bad... | В прошлом сезоне сериала "Во все тяжкие"... |
| Hershey continued to appear on television during the 2000s, including a season on the series The Mountain. | Херши продолжала появляться на телевидении в 2000-е годы, в том числе в дух сезонах сериала «Гора» (2004-2005). |
| Gordon joined the crew of AMC drama Mad Men as a writing assistant for the second season in 2008. | Гордон присоединилась к команде драматического сериала канала АМС «Безумцы» в качестве ассистента сценариста для второго сезона в 2008 году. |
| In November 2013, RTÉ released Love/Hate season 4 on DVD. | В ноябре этого же года Raidió Teilifís Éireann выпустила 4 сезон сериала Любовь/Ненависть на DVD. |
| Ren and Stimpy, season premiere. | Премьерная серия сериала "Рен и Стимпи". |
| And Kim asked me if I liked the first season Army Wives just moments after Netflix did. | И Ким спросила, понравился ли мне первый сезон сериала "Армейские жёны" сразу после того, как это сделал "Нетфликс". |
| "The One Where Rachel Finds Out" is the 24th and final episode of Friends' first season. | «Эпизод, где Рэйчел понимает» (англ. The One where Rachel finds out) - двадцать четвертый и последний эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. |
| On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise. | У нас дома на полке стоит коробочная DVD-версия сериала "24", шестой сезон, если быть точным. |
| On the first season of Sabrina, the Teenage Witch, Feig portrayed Mr. Eugene Pool, Sabrina's science teacher. | В первом сезоне сериала «Сабрина - маленькая ведьма» Фейг исполнил роль Юджина Пула, учителя биологии. |