| Over the weeks, while waiting for the studied the myths and legends of the Old World... obsessed with the search of what she called "our kind." | В течение недель, ожидания лодки... она изучала мифы и легенды старого Мира... пытаясь найти то, что она называла "наш вид". |
| Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the | Щелкните, чтобы выбрать поле данных, которое требуется найти с помощью условия, введенного в поле |
| His play Search and Destroy was adapted into a film in 1995. | Его пьеса «Найти и ликвидировать» была адаптирована в фильм 1995 года. |
| Algorithm Search(node Root, rect w): S1. | Процедура Найти(узел Root, прямоугольник w): S1. |
| Search and destroy for any hint of the virus. | Найти и уничтожить любой намек на вирус. |
| "F.B.I. Is Seeking to Search Papers of Dead Reporter". | ФБР решает найти убийц популярного журналиста. |
| Visitors to NSI websites would be able to browse or search the repositories to find information about which data elements are available, in which combinations, and from which specific data products. | Посетители веб-сайта НСУ получили бы возможность выполнять поиск или просмотр хранилищ, чтобы найти информацию о том, какие элементы данных доступны, в каких комбинациях и из каких конкретных информационных продуктов. |
| They can browse the most up-to-date vacancy information printed in three languages (English, Traditional Chinese and Simplified Chinese) through the user-friendly vacancy search terminals at all Job Centres. | Помимо этого последнюю информацию о вакансиях на трех языках (английском, традиционном китайском и упрощенном китайском) они могут найти на удобных для пользования поисковых терминалах центров трудоустройства. |
| we take the best websites, selected by you and other del.icio.us users, add a powerful Google search engine and we get a free and easy way to find what we need and exactly where it is! | берем лучшие сайты, отобранные вручную Вами или другими пользователями del.icio.us, добавляем к этому мощный поисковый механизм Google - и получаем бесплатный и легкий способ найти то, что нужно, там, где оно точно есть! |
| The classification of the Internet search engine than the alternative so that you can easily find information, find people, find videos, find music, find books, look for plug-in, find forums, looking for beauty. | Классификация двигателей поиска в Интернете, чем альтернативный, чтобы можно было легко найти информацию, найти людей, найти видео, найти музыку, найти книги, искать Plug-In, найти форумы, ищет красоту. |
| She returned to Earth with Karolina after their failed wedding as the Runaways were attempting to locate Molly after she was abducted by the second Pride; Xavin immediately volunteered to help the search efforts to locate "the hatchling." | Она вернулась на Землю вместе с Каролиной после неудачной свадьбы, когда «Беглецы» пытались найти Молли после того, как её похитил второй Прайд; Хавин немедленно вызвался помочь поисковым усилиям найти «детеныша». |
| Then, we can make a special search in the Cretan real estate market in order to find the ideal property according to your will, so that your dream property comes true in Crete! | Тогда мы можем сделать специальный поиск в Критский недвижимости рынка, чтобы найти идеальное собственность по вашему желанию, чтобы ваши мечты собственность сбывается в Крит! |
| Tell me, answer me: are the inspectors to search the house of every Government official, every Ba'ath party member and every scientist in the country to find the truth and to get the information they need to satisfy the demands of our Council? | Скажите мне, ответьте мне, должны ли инспекторы обыскивать дома каждого правительственного чиновника, каждого члена партии Баас и каждого ученого в стране, чтобы найти правду и получить информацию, необходимую для удовлетворения требований нашего Совета? |
| Vehicle Search AgentPlease inform us if you haven't been able to find a suitable factory car. | Агент по поиску автомобиляПожалуйста, сообщите нам, если Вам не удалось найти подходящий автомобиль. |
| Search term is used to find the plugin called social-poster that still has not diextrak by the blog owner. | Поиск термин используется, чтобы найти плагин называется социально-плакат, который до сих пор не diextrak от владельца блога. |
| In order to find the necessary information, please use the Advanced Search option or Site map. | Чтобы найти необходимую информацию, пожалуйста, используйте опцию Расширенный поиск или Карта сайта. |
| Search our comprehensive restaurant database to find the dining experience of your choice. | Найдите полный перечень ресторанов чтобы найти ресторан по вашему вкусу. |
| Search me the limit of this function. | Требуется найти предельное значение этой функции. |
| Search through the surface and channels, check the banks and find this shelter. | Осмотреть акваторию, каналы, обыскать весь берег и найти этот бункер. |
| the search engine to find forums, articles, etc to authorized comments about high oil prices, examples of search criteria: fuel is expensive, the price of gasoline, the price of oil, and services on gasoline prices, discussions on burning, etc. | З) поиска, чтобы найти форумы, статьи и т.д. уполномоченным комментарии о высоких цен на нефть, примеры критериев поиска: топливо стоит дорого, цена на бензин, цена на нефть, а также услуги по цены на бензин, дискуссии по актуальным и т.д. |
| I've taken his lights out four times in a row: hiring you, putting crazy Christians on the air, rejecting Search and Destroy and buying Nations. | Я 4 раза прошлась по его самолюбию - наняла вас, поставила "Безумных Христиан" в эфир, отказалась от "Найти и уничтожить" и купила "Нации". |
| It's called Search and Destroy. | Назовем это "Найти и уничтожить" |
| Am I your punishment for passing on Search and Destroy? | Меня назначили в наказание за отказ от "Найти и Уничтожить"? |
| Quarks search and destroy! | Кварки найти и уничтожить! |
| I'm trying to search here. | Я пытаюсь найти здесь. |