| We must search vigilantly for the 15 indicted individuals who remain at large. | Мы должны приложить все усилия, чтобы найти 15 скрывающихся от правосудия лиц, которым предъявлены обвинения. |
| For graphs of maximum degree three, a careful backtracking search can find a Hamiltonian cycle (if one exists) in time O(1.251n). | Для графов с максимальной степенью три аккуратный поиск с возвратом может найти гамильтонов цикл (если таковой существует) за время О (1,251 n) {\displaystyle O(1{,}251^{n})}. |
| To find online codes and tip on unlocking your phone, visit your favourite search engine and enter 'YOUR PHONE MODEL unlocking' in the search box and click 'search'. | Чтобы найти в Интернете коды и советы по разблокировке Вашей модели телефона, посетите веб-сайт предпочитаемой Вами поисковой службы, введите текст 'разблокировка МОДЕЛЬ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА' в поле для ввода текста поискового запроса и нажмите на кнопку' Поиск'. |
| Rather than supplying a list of links that will soon be out of date, the best advice is to do a search with your favorite search engine for "GIMP brushes". | Наилучший способ найти текущие предложения - поиск интернета с ключевыми словами «GIMP brushes» («кисти GIMP»). |
| The program allows you to search and preview deleted files in a simple and intuitive way. You can search and preview documents, music, pictures or video. | Программа позволяет найти и просмотреть найденные файлы (видео, картинки) даже без восстановления, чтобы вы могли решить, нужны ли вам эти файлы. |
| Advanced search tool to narrow down your search criteria by: income, location, occupation, education level, age, ethnic origin, interests, hobbies, smoking and drinking habits, type of relationship and more. | Расширенный поиск поможет Вам найти новых людей по следующим критериям: местонахождение, доход, профессия, уровень образования, возраст, этническая принадлежность, интересы, увлечения, вредные привычки, цель знакомства и так далее. |
| The similarity search can find text that is almost the same as your search text. | С помощью функции "Поиск подобных" можно найти текст, почти идентичный введенной строке. |
| To find the postal index interesting you, use the search form (search is made under the name of settlement, administrative formation or on an index) or navigation under the rubricator of regions. | Чтобы найти интересующий Вас почтовый индекс, используйте поисковую форму (поиск производится по названию населенного пункта, административного образования или по индексу) или навигацию по рубрикатору регионов. |
| There are two options for the search box. | Воспользовавшись поиском вверху страницы, Вы можете найти интересующий Вас мобильный телефон. |
| It's been close to a year now. Neko and I split up to search, but we couldn't find Shiro. | Уже почти год но мы так и не смогли найти Широ. |
| Monkeys, like these tamarinds, must search the canopy for all kinds of food if they're to survive. | Обезьяны тамарины едят всё, что могут найти в кронах, иначе просто не выжить. |
| I think it is not me you are David Liefdadigheidsvoorstelling have to search. | Ну, все-таки тебе пришлось найти мне даму для банкета. |
| Discipline calls for a search of the DC Mini rather than Paprika's bikini. | По порядку сначала нужно найти ДС-мини, а потом уже гоняться за Паприкой. |
| Cullen was "blooded" on 9 October 1940, after being detailed to search single-handedly for a missing Allied truck. | Каллен получил боевое крещение 9 октября 1940 года, после того как получил задание в одиночку найти пропавший союзный грузовик. |
| It's like a global search and replace, or in science terms, it makes a heterozygous trait homozygous. | Это как функция «найти и заменить», в научном смысле - переход гетерозиготного признака в гомозиготный. |
| This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document. | Найти следующее вхождение искомого выражения, не открывая окна поиска. Поиск будет вестись к началу документа. |
| The search at Asahikawa Zoo went smoothly today... and we're expecting to find approximately 300 more. | Поиски в зоопарке Асахикава прошли гладко... и мы планируем найти ещё 300 человек. |
| According to the terms of the agreement, the data cannot be crawled or harvested by any other search engine; no downloading or redistribution is allowed. | Согласно условиям соглашения, данные не смогут найти другие поисковые движки, не разрешается также их скачивание и дальнейшее распространение. |
| With bad weather set to hamper tomorrow's search, the hope of finding the missing fishermen alive, has grown bleaker by the hour. | При плохой погоде, затрудняющей поиски, надежда найти пропавших рыбаков живыми угасает с каждым часом. |
| A national system query (i.e. search command using key words) has been developed to retrieve discriminatory incidents from the BVH. | Была разработана национальная поисковая система (поиск по ключевому слову), позволяющая найти в ОБП случаи дискриминации. |
| And we were conducting a standard left-hand search of a fully involved house, when Paul decides to run upstairs and find the homeowner. | Мы проводили стандартную процедуру поиска, охватывающую весь дом, когда Пол решил подняться наверх и найти хозяина дома. |
| And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart. | А идея такова: чтобы найти то, что вы ищете, вам просто необходимо быть хитрым. |
| Adding information to your profile makes it easier for your friends and family to find you as they can narrow down their search criteria. | Как можно больше информации в твоем пользовательском досье сузит критерии поиска и позволит твоим друзьям и близким быстрее найти тебя. |
| Your trainer is in the area near to where you started, but you might have to search a little. | Как правило, учителя можно найти вблизи города или области, где вы начинали игру, но его придется немного поискать. |
| In September 1999, a Jeffco investigator failed to find the documents during a secret search of the county's computer system. | В сентябре 1999 года следователь округа Джефферсон попытался найти их в ходе тайного обыска компьютерной системы округа, но ему это не удалось. |