| If you want to find some necessary information please enter a key word or several words in search window and press "search". | Для того, чтоб найти необходимую Вам информацию, введите ключевое слово, или несколько слов, в строку поиска, и нажмите "искать". |
| Type a word or words for which you want to search in the search field above and then press 'Go'. | Введите слово или слова, которые требуется найти, в поле поиска выше и нажмите кнопку 'Начать'. |
| To search out the origins of medicine is to search out the origins of our very humanity. | Для того чтобы найти корни возникновения медицины, необходимо проникнуть в историю зарождения самого человечества. |
| Enter search string and press "Search". | Введите строку поиска и нажмите "Найти". |
| Still, I was hoping to find some search results. | Однако я всё же надеялась найти хоть что-нибудь. |
| Thus, a search in the registry would disclose both ownership and security rights in respect of such assets. | Таким образом, в реестре можно найти информацию как о праве собственности, так и об обеспечительных правах в отношении таких активов. |
| Counselors help tenants with job training, job search, children's education and other matters. | Консультанты помогают жильцам получить профессиональную подготовку, найти работу, организовать обучение детей и решить другие вопросы. |
| The walkietalkie of Clyde, search him and call the Rangers Post. | Наверху рация Клайда Ты должна найти ее и позвонить на базу. |
| I was sent to search out Americans affected by the bombing, to play on their vulnerabilities. | Меня послали найти американцев, пострадавших при взрыве, сыграть на их уязвимости. |
| It was solely for the purpose of making the search. | Он просто пришел, чтобы кое-что найти. |
| But I've come to realize that I believe in the Dharma of search and destroy. | Но я пришел к выводу, что верую в Дхарму "Найти и уничтожить". |
| I know how to search your mind and find your secrets. | Я знаю, как найти в вашей голове все секреты. |
| Finding solutions would be difficult, but the search must continue. | Найти решение этих проблем будет нелегко, но поиски должны продолжаться. |
| The proposed method can be broadly used in search systems and in online stores. | Предлагаемый способ может найти широкое применение в поисковых системах и в Интернет магазинах. |
| Here the information can be easily searched using customized search engines. | Здесь информацию можно легко найти при помощи адаптированных поисковых систем. |
| The system is associated with the Internet pages and the search functions with a straightforward means of finding relevant information. | Эта система связана со страницами в Интернете и системой поиска, позволяющей быстро найти необходимую информацию. |
| The site also contains a search engine that enables visitors to find provisions of law. | На сайте также имеется поисковый механизм, который позволяет посетителям сайта найти соответствующие положения закона. |
| With regard to enforced disappearances, it was noted that the urgent search mechanism is being used and that 41 persons had been found alive. | Что касается насильственных исчезновений, было указано на использование механизма экстренного поиска, позволившее найти живыми 41 человека. |
| But we need to search them all for clues to his identity. | Но нам нужно изучить их все, чтобы найти зацепки, для определения его личности. |
| I think that if we search the region... we can easily find them. | Мне кажется, если поискать там, их можно бы найти. |
| We'll search along the river path and see if we can find any traces of an attack. | Мы поищем вдоль реки и посмотрим, получится ли найти следы нападения. |
| Which is why I'm sure you won't have trouble discovering evidence of it when you search her house. | Поэтому, я уверен, вам не составит труда найти этому подтверждение, обыскав ее дом. |
| Well, we're trying to find something more concrete, see if we can work up a warrant to search her place. | Ну, мы пытаемся найти что-то более конкретное, посмотрим, может сможем получить ордер на обыск ее жилища. |
| However, often use Google, Baidu and other search engine users may find the search out of the picture may be a major part of the result is not what we want. | Однако, часто используют Google, Baidu и другие пользователи поисковых может найти поиска из фотографий может быть основной части результата не то, что мы хотим. |
| I search and I search and I can't understand it. | Я ищу ответа, но никак не могу найти. |