| So one is like a search engine for foster kids to find out where to get the stuff they need. | Один из них как поисковик для приемных детей, чтобы они могли найти то, что им нужно. |
| Goes to the previous occurrence of the search string in the document. | Попробуйте найти искавшуюся ранее строку снова вдокументе. |
| SEO marketing - if you are not able to find your website in the main search engines - we can help you to solve this problem. | SEO маркетинг - для тех, кто не может найти свой сайт в выдаче поисковиков по интересующим словам. |
| Dwayne, JP, I'd like you to search Mr Taylor's office, - see if you can find those papers. | Дуэйн, Джей-Пи, обыщите офис мистера Тейлора, попробуйте найти бумаги. |
| Our site will help you with the search of your next used vehicle without you leaving home or work. | С помощью нашего сайта Вы можете найти интересующую Вас машину не выходя из дома и не покидая Ваше рабочее место. |
| An example: Say you want to search a text for paragraphs that starts with either of the names Henrik or Pernille followed by some form of the verb say. | Приведём небольшой пример. Допустим, вы хотите найти в тексте все абзацы, которые начинаются с фамилий Петров или Иванов, за которыми следует любая форма глагола рассказывать (для чистоты эксперимента возьмём всего две формы рассказал и рассказывал). |
| Spanish retaliation often took gruesome turns: convicts and penal labourers were assembled into search and destroy units led by army officers and crept out into the night to ambush Rif patrols. | Испанское возмездие часто принимало ужасные формы: так, из осуждённых и каторжан формировались, под командованием кадровых офицеров, отряды истребителей, действовавшие по стратегии «Найти и уничтожить», которые ночью совершали вылазки и устраивали засады на рифские патрули. |
| Online search pane allows to look up the downloads by the filename online. | Если вы знаете имя файла или его часть, встроенная поисковая утилита поможет найти, откуда его можно скачать. |
| Did you ever do a PeopleFinder search, or even just Google? | Ты когда-нибудь пробовал найти её в интернете? |
| You have been hotly called for when, being not at your lodging to be found the senate sent about three several quests to search you out. | Вас вызвали и ждали с нетерпеньем, Но не застали дома, и сенат Послал по всей Венеции дозоры, Чтоб вас найти. |
| The built-in morphology module for English, Russian and Spanish languages will help you to find translation even if the search words appear in different grammatical forms. | Встроенный морфологический модуль для английского, русского и испанского языков поможет Вам найти нужный перевод даже, если искомое слово введено или представлено в тексте в различных грамматических формах. |
| You can find them within the Planeta product group by drilling down in Product selection and parametric search. | Вы можете найти её в пределах продукции, производимой ОАО "Планета", двигаясь вниз с помощью Выбора продукции и поиска по параметрам. |
| Via the 57,000 product and service keywords available to search by, buyers can within seconds pinpoint potential suppliers worldwide and send them requests to quote. | Используя классификатор товаров и услуг Kompass, можно достаточно быстро найти нужный товар, затем определить потенциальных поставщиков из различных стран мира и отправить им запрос на поставку этого товара. |
| To find the offers during the dates of your stay in Florence put the dates of arrival and departure in the search box at the top. | Чтобы найти предложения внесите даты Вашего пребывания в Флоренция в поле поиска вверху. |
| In order to find the proper complex for your holiday with appropriate rooms, please, use the search engine by choosing a type of a room and writing special requiremen in the text field. | Чтобы найти комплекс с подходящими Вам номерами, используйте ПОИСК. Для этого, выберете вид номера, который предпочитаете и напишите доболнительную информацию. |
| Our website is linked to the automatic search and reservation system, which enables you immediately find and book convenient flights from/ to thousands of airports globally. | В портале"" внедрена автоматизированная система поиска полетов и резервирования билетов, позволяющая найти и приобрести авиабилет в/из тысячи аэропортов мира. |
| They feel that their destiny is now to search the world over for more signs and proof of their enchanted heritage and to rediscover the Titans' hidden legacies. | Теперь они чувствуют, что судьба их расы - исследовать мир, чтобы найти новые доказательства и признаки их необыкновенного происхождения и вновь открыть утерянное наследие Титанов. |
| Tabu search (TS) is a metaheuristic algorithm that can be used for solving combinatorial optimization problems (problems where an optimal ordering and selection of options is desired). | Поиск с запретами является мета-алгоритмом, которые может быть использован для решения задач комбинаторной оптимизации (задачи, где нужно найти оптимальное упорядочение и выбор опций). |
| To find a telephone code you are interested in, use the searching form (search is made on the name of a settlement), navigation on regions rubricator or filter on the first letter of region. | Чтобы найти интересующий Вас телефонный код, используйте поисковую форму (поиск производится по названию населенного пункта), навигацию по рубрикатору регионов или фильтр по первой букве региона. |
| Given that 5 does not appear until around 10 10 23 {\displaystyle 10^{10^{23}}}, brute force search techniques would never find the first occurrence of a term greater than 4. | Учитывая, что число 5 не встречается в последовательности примерно до 101023-й позиции, методом «грубой силы» вряд ли удастся найти числа больше, чем 4. |
| That is, even before the start of searching, one can say, hypothetically, there is a 65% chance of finding it in a 5-day search. | Например, метод позволяет до начала поиска высказать утверждение вида: «Есть 65 % вероятность найти судно за 5 дней поиска. |
| Here you can find additional information as well as links that might prove useful in both your current job search and in planning the future course of your professional career. | Здесь Вы можете найти много интересного и ссылок, которые помогут Вам при поиске работы или во время решения других обстановок в Вашей карьере. |
| People come from City of Lancaster to search the woods near Dempsey's house... hoping to find cues associated with the disappearance his daughter, Cheryl. | Добровольцы приехали даже из округа Ланкастер, чтобы помочь прочесать лес за домом семьи Демпси. в надежде найти хоть какие-нибудь зацепки в деле о пропаже их дочери, Шерил. |
| In September 2009 a team of six British Transport Police officers with specialist training in forensic search techniques spent two days examining the area in an attempt to recover the jewellery. | В сентябре 2009 года группа из шести офицеров-трасологов Британской транспортной полиции два дня исследовала указанное место, пытаясь найти вещи де Симон. |
| When one wants to buy a product, service or to find any other information, search engines are what s/he will definitely use for this purpose. | Когда пользователь интернета хочет купить какой-нибудь продукт, заказать услугу или найти любую другую нужную ему информацию - он в большинстве случаев воспользуется поисковыми системами. |