Scotty, Mr. Spock will give the countersign. |
Скотти, отзыв скажет мистер Спок. |
Scotty moved out a week ago when his boyfriend chucked him. |
Скотти съехал неделю назад, когда его друг бросил его. |
I just couldn't let you go, Scotty. |
Я не могла отпустить тебя, Скотти. |
I think she's just mad because you didn't name the baby after Scotty. |
А вообще она обиделась, что ты не назвал ребенка в честь Скотти. |
Here comes Scotty Griffiths, out of Lubbock, Texas. |
[Комментатор] А вот Скотти Гриффитс, из Лаббок, штат Техас. |
We were following your uncle Scotty. |
Мы следили за твоим дядей Скотти. |
You're my only family, Scotty, and if... |
Ты - моя семья, Скотти, и если... |
It's called leverage, Scotty. |
Это называется рычагом воздействия, Скотти. |
Scotty, get him out of here as soon as you can. |
Скотти, вытащить его отсюда, как можно быстрее. |
Don't touch me, Scotty. |
Не трогай меня, Скотти. Отойди. |
Scotty, I think this is it. |
Скотти, я думаю, это конец. |
Scotty, you married a fighter. |
Скотти, ты вышел замуж за бойца. |
Me and Scotty, we were five. |
Я и Скотти, нам было по пять. |
Scotty's soft, should never have signed up. |
Скотти мягкотелый, не следовало ему идти в армию. |
I think, Scotty took your logbook. |
Мне кажется, Скотти взял твой журнал. |
Say "See you tomorrow," Scotty. |
Скажи "До завтра", Скотти. |
I love you too, Scotty. |
Я тоже тебя люблю, Скотти. |
Then he... he started choking Scotty. |
Потом... Он начал душить Скотти. |
Okay, good night, Scotty. |
Ладно, спокойной ночи, Скотти. |
Spock, Scotty, come with me. |
Спок, Скотти, со мной. |
Mom, what happened to Scotty was in no way your fault. |
В том, что случилось со Скотти, нет ни капли твоей вины. |
Well, Scotty, now you've done it. |
Скотти, вы сделали это. Да. |
Scotty here, Mr. Spock. |
Скотти на связи, мистер Спок. |
Soon as he leaves the Bridge, I'll turn command over to Scotty and report to my quarters. |
Когда он покинет мост, я отдам командование Скотти и уйду в свою каюту. |
Scotty, look who wants to be on the team. |
Скотти, глянь, кто хочет быть в команде. |