| What's your birthday, Scotty? | Когда твой день рождения, Скотти? |
| There's lots of good schools, and that way, me and Scotty can see each other whenever we want. | У нас много хороших школ, и так мы со Скотти сможем видеться каждый день. |
| Scotty, go upstairs and ask Lucy for a scrunchie, okay? | Скотти, иди наверх и попроси у Люси резинку, хорошо? |
| As long as Scotty and I are here, I want to contribute to household expenses. | До тех пор пока Скотти и я здесь, я хочу помогать с расходами по дому. |
| And Scotty stopped by that day because... | А зачем Скотти заезжал в тот день? |
| Well, Scotty's with my mom for the week, so I've got the bunk bed all to myself. | Скотти остался у моей мамы на неделю, так что двухъярусная кровать - вся моя. |
| Well, Scotty Furmanek is our assignment, and if doping killed him, it's up to us to find out. | Так, Скотти Фурманек наше задание и если его убил допинг, мы должны это выяснить. |
| Maybe Scotty just didn't see it coming. | Может Скотти просто не был готов к этому? |
| Were you aware that Scotty had illegal drugs in his system? | Вы знали, что у Скотти были запрещенные препараты в организме? |
| Well, in those eight years, did you ever witness Scotty | За те восемь лет, вы когда-нибудь видели, чтобы Скотти |
| Scotty was as clean as they come. | Скотти был невинен, как младенец. |
| I don't know what it is that you are drivin' at, but I've never given Scotty or any of my fighters illegal drugs. | Не пойму, к чему вы это клоните, но я никогда ни Скотти ни кому-либо из моих бойцов не давал запрещенные препараты. |
| If that is all true, then yes, she did not do right by Scotty as his manager. | Если всё это верно, тогда да, как менеджер Скотти она действовала неправильно. |
| There's no question he has motive, but I didn't see anything that would suggest he drugged Scotty. | Без сомнений, у него есть мотив, но я не увидел ничего, что бы доказывало, что он накачал Скотти. |
| Andy, did you know that Scotty has a girlfriend? | Энди, ты знал, что у Скотти есть подружка? |
| And Scotty, do you remember his little mate from work? | И Скотти, помнишь его подружку с работы? |
| Do you think I would turn on you, Scotty? | Думаешь, я могу напасть на тебя, Скотти? |
| Scotty will witness that I'm dying to see him... and it won't matter how we're dressed. | Скотти подтвердит, что я умираю от желания увидеться с ним, и не важно, как мы одеты. |
| Really, what could Scotty have possibly done? | В самом деле, что Скотти мог сделать? |
| What, Scotty cheats, but I'm not even allowed to flirt? | Что, Скотти изменяет, а мне даже нельзя пофлиртовать? |
| Scotty, don't you see what happened? | Скотти, ты не видишь, что произошло? |
| Maybe if I'd fought a little earlier... mom, Scotty's not the only one to blame for this. | Может, если бы я дрался раньше... мам, Скотти не единственный, кого нужно в этом обвинять. |
| Scotty, have you seen my bag? | Скотти, ты не видел мой пакет? |
| "Scotty, I need more power." | "Скотти, мне нужно больше энергии!" |
| And I didn't know Scotty would write it on the cake, so... | И я не знал, что Скотти может написать это на торте, так что... |