| Spiegel played the role of Scotty in Raimi's Within the Woods, which served as a precursor to The Evil Dead. | Шпигель сыграл роль Скотти в фильме Рэйми «В лесах», послужившим предтечей к «Зловещим мертвецам». |
| He made his professional debut on 25 June 1925 against SA bantamweight champion Scotty Frazer and they fought to an eight-round draw. | В качестве профессионального боксёра он дебютировал 25 июня 1925 года против южноафриканца Скотти Фрейзера, с которым бился восемь раундом вничью. |
| MRS. BRODY: Scotty, get the door. | Скотти, открой дверь, пожалуйста. |
| The loneliness of Saul's life led Kevin to realize just how special his relationship with Scotty was. | Это привело к тому что Кевин понял насколько для него важны отношения со Скотти. |
| He had the endorsement of Chris Doohan, the son of original Scotty actor James Doohan, to play the role of Scotty in the film. | Макгиллион также одобряет Криса Духана, сына первого актёра, игрвшего Скотта Джеймса Духана, чтобы играть роль Скотти в фильме. |
| I took the wire off my body, put it on Scotty's, made him look like the rat to Greene. | Я снял с себя прослушку, прикрепил её на Скотти, Чтобы Грин подумал, что он был кротом. |
| She's a one-trick pony, Scotty... a lightweight, small-town mayor running a one-issue campaign. | Она - заезженная пластинка, Скотти... поверхностный мэр маленького городка, повторяющая один и тот же вопрос для кампании. |
| There were only three minutes left in the auction and it was a mint condition Scotty from a smoke-free home. | У меня было три минуты до окончания аукциона, а это была совершенно новая тарелка со Скотти, и продавец был некурящий. |
| Stop what you're doing and give Scotty back to us! | Лучше прекрати и верни нам Скотти! |
| Paul tells Cathy the story of his wife, Julia, and how she had drowned herself and their son, Scotty, after Paul confessed to an affair. | Пол рассказывает историю о своей жене Джулии, которая утопила себя и их сына Скотти, узнав об измене мужа. |
| Scotty... when you think you've waited long enough... each of you will have to try it. | Скотти, когда решите, что прошло достаточно времени, сделайте то же самое. |
| Look, I don't mean to question your religious beliefs, but as a mother, I just can't bear the thought of little Scotty not getting the help he needs. | Слушайте, я не подвергаю сомнению вашу веру, но мне, как матери, невыносима мысль, что Скотти не получает необходимой ему помощи. |
| The original version, which ran from 1994 until around 2002, featured James Doohan, Star Trek's Scotty, as the airplane's pilot who humorously tried to keep the flight under control during a storm. | С 1994 по 2002 год действовала старая версия аттракциона, в которой Джеймс Духан, Скотти из сериала «Звёздный Путь», в качестве пилота самолёта, в юмористическом стиле пытался сохранить контроль над самолётом во время шторма. |
| Scotty will keep trying to burn the house down until he is heard. | Скотти будет пытаться поджечь дом, до тех пор, пока он не будет услышан |
| Not only did Margo have her own policy on Scotty, but she was also in line to make the purse off the fight, and all of his money from his own policy. | Мало того, что у Марго был собственный полис на Скотти, но она также может получить выгоду от боя и все деньги по страховке Скотти. |
| The closest they ever got was, "Scotty, beam us up" | это звучало так "Скотти, просвети нас" |
| Would either of you credit Scotty's steadfast belief in her as a factor? | Какое из чувств, Скотти, было утверждающим фактором? |
| That your favorite aunt has a fruit farm outside Spokane, Where your father proposed to your mother Under the watchful eye of a three-legged dog named Scotty? | Что твоя любимая тётушка владела фруктовым садом под Споканом, где твой папа сделал предложение твоей маме под бдительным оком З-ногого пса Скотти? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |
| She wants your help because you're... you're a lawyer, and she wants Scotty's help with what she calls "the Debuttal." | Она хочет, чтобы это ты сделал, потому что ты... ты - адвокат, и она хочет, чтобы Скотти помог ей с этой "Дебато-битвой" |
| Okay. Scotty McCreery. | Может сходим на выступление Скотти МакРири? |
| Scotty needs us, you know what I'm saying? | Мы нужны Скотти, понимаете? |
| Although by most accounts Presley was a good sport about it, according to Scotty Moore, the next morning they were all angry about their treatment the previous night. | Хотя, по мнению большинства поклонников Пресли, это выступление оказалось удачным, по словам Скотти Мура, следующим утром музыканты оставались крайне недовольны своим выступлением прошлой ночью. |
| You see that, Scotty? | Поучил ребенка хорошим манерам, ты видел это, Скотти? |
| So, you're saying these blackouts are 'cause this alter ego, Scotty, has taken control of my mind? | Т.е. эти "отключения" происходят, когда моё второе "Я" по имени Скотти начинает управлять моим умом? |