| We were just praying for Scotty's recovery. | Мы как раз молились о выздоровлении Скотти. |
| Well, in those eight years, did you ever witness Scotty | За те восемь лет, вы когда-нибудь видели, чтобы Скотти |
| Scotty, do you have the coordinates? | Скотти, координаты есть? |
| It was a chance to find Scotty. | Это был шанс найти Скотти. |
| All right, Scotty. | Все в порядке, Скотти. |
| Scotty, you never have money. | Скоти, у тебя никогда нет денег. |
| You'll do great, Scotty. | У тебя всё получится, Скоти. |
| Honey, where's Scotty? | Дорогой, а где Скоти? |
| Touch me, Scotty. | Возьми меня, Скоти. |
| "My Scotty" - "Scotty, Scotty" | "Мой Скоти" - "Скоти, Скоти" |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Scotty, pound him! Use your elbow. | Скотт, бейте его! - Локтем! |
| Scotty, over here. | Скотт, подойди, пожалуйста. |
| Scotty, pound him! | Скотт, бейте его! |
| Scotty, where are you? ...three... | Скотт, где ты? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |