| Scotty, lock in on us. | Скотти, отправь нас на палубу. |
| Scotty, I mean it. | Эй, Скотти, я говорю об этом! |
| Because I killed Scotty. | Потому что я убил Скотти. |
| Scotty, are they aboard? | Скотти, на борту? |
| Scotty, you're in command. | Скотти, вы за главного. |
| This is predictable Scotty talking. | Вот в чём предсказуемость Скоти. |
| I was talking to Scotty Hillman the guy who owned the cat. | Поговорил со Скоти Хилманом... хозяином кошки. |
| 'Cause Scotty doesn't know Scotty doesn't know | "Потому, что Скоти не знает Скоти не знает" |
| Scotty has to Scotty has to go | "Скоти должен Скоти должен уйти" |
| So don't tell Scotty Scotty doesn't know | Так, что не говорите Скоти Скоти не знает |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Scotty, pound him! Use your elbow. | Скотт, бейте его! - Локтем! |
| Scotty, where's your mom? | Скотт, где мама? |
| Scotty, pound him! | Скотт, бейте его! |
| What caused it, Scotty? | Вы, мистер Скотт? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |