| It was the only way I could get Scotty to stop drawing on the couch. | Это было единственным выходом, чтобы Скотти перестал рисовать на кушетке. |
| Scotty, if the deflector isn't activated within 20 minutes, get out of orbit. | Скотти, если отражатель не включится через 20 минут, покиньте орбиту. |
| Really, what could Scotty have possibly done? | В самом деле, что Скотти мог сделать? |
| Scotty, we got to jump! | Скотти, придётся прыгать! |
| Its OK, Scotty. | Всё в порядке, Скотти. |
| Scotty, it's not you. | Скоти, дело не в тебе. |
| [all] Scotty doesn't... | "Скоти не..." - Добрый день. (итальянск.) |
| "My Scotty" - "Scotty, Scotty" | "Мой Скоти" - "Скоти, Скоти" |
| 'Cause Scotty doesn't know Scotty doesn't know | "Потому, что Скоти не знает Скоти не знает" |
| [girl] My Scotty - [chorus] Scotty, Scotty [girl] Scotty doesn't know | "Мой Скоти" - "Скоти, Скоти" "Скоти не знает" |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Scotty, where's your mom? | Скотт, где мама? |
| Maintenant Listens to To Me Scotty. | Слушай меня, Скотт. |
| Scotty, pound him! | Скотт, бейте его! |
| Scotty, where are you? ...three... | Скотт, где ты? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |