| We're going to show Uncle Scotty how pretty your hair can be. | Сейчас дядя Скотти увидит, какая у тебя красивая причёска. |
| Roger Mathers' last night and Scotty Gates' 25 years ago. | Роджера Матерса с прошлой ночи и Скотти Гейтса, случившегося 25 лет назад. |
| This is not like that. I'm much more like Scotty. | Это совсем не то. Я больше похож на Скотти. |
| Scotty's Optimus Prime. | Скотти - Оптимус Прайм. |
| No offense, Scotty. | Без обид, Скотти. |
| Life is so hard 'Cause Scotty doesn't know | "Жизнь так сложна Потому, что Скоти не знает" |
| Hop in, Scotty. | Залазь внутрь, Скоти. |
| This is predictable Scotty talking. | Вот в чём предсказуемость Скоти. |
| "My Scotty" - "Scotty, Scotty" | "Мой Скоти" - "Скоти, Скоти" |
| Scotty doesn't know - [laughing] | "Скоти не знает" |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Scotty, I do not go down in it. | Скотт, я не пойду вниз. |
| Scotty, pound him! Use your elbow. | Скотт, бейте его! - Локтем! |
| Scotty, over here. | Скотт, подойди, пожалуйста. |
| What caused it, Scotty? | Вы, мистер Скотт? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |