| scotty, your uncle david is a real-life peacemon. | Скотти, твой дядя Дэвид - настоящий миротворец. |
| Okay, so the one on the left is from the torn photo that you guys found this morning, and the one on the right is from Scotty Gates' glasses, | Тот, что слева - с разорванного фото, найденного этим утром. А тот, что справа - с очков Скотти Гейтса, найденных 25 лет назад. |
| Scotty, we got to get the power back on! | Скотти, нужно восстановить энергоснабжение! |
| Get Scotty over for sundaes. | Пригласи Скотти на мороженое. |
| I'm so sorry to have to tell you this, but Scotty has... | Вынуждена вас расстроить, но у Скотти... Рак. |
| Life is so hard 'Cause Scotty doesn't know | "Жизнь так сложна Потому, что Скоти не знает" |
| [all] Scotty doesn't... | "Скоти не..." - Добрый день. (итальянск.) |
| But she's under me And I'm not stopping [chanting] Scotty doesn't know! | "Но она подо мной И я не остановлюсь" Скоти не знает! Скоти не знает! |
| Tells him she's in church But she doesn't go [all] Still she's on her knees And Scotty doesn't know | "Она ему говорит, что она идёт в церковь Но туда не идёт" "Она всё ещё на коленях И Скоти не знает" |
| Touch me, Scotty. | Возьми меня, Скоти. |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Compliments of Pancho's, Scotty. | Комплименты Панчо, Скотт. |
| Scotty, pound him! | Скотт, бейте его! |
| Scotty, where are you? ...three... | Скотт, где ты? |
| What caused it, Scotty? | Вы, мистер Скотт? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |