| Come on! work it, Scotty, work it! | Давай! Работай, Скотти, работай! |
| Scotty, can you get the front door? | Скотти, открой дверь, пожалуйста. |
| Scotty, Bones, Mr. Spock, where the hell are you? | Скотти, Бонэс, Мистер Спок, тысяча чертей, где вы? |
| I don't call you "old man" or "Scotty McTophat." | Я не зову тебя "старик" или "Скотти МакШляпа" |
| Worry about your miracles, Scotty, I'll worry about mine. | Вы творите свои чудеса, Скотти, а я - свои. |
| So Carter could be the one that Scotty meant when he said, "What did you do?" | Таким образом Картер мог быть тем, кого Скотти имел ввиду, когда сказал: "Что ты сделал?" |
| Kevin, I cannot believe that you would stoop so low and put Scotty up to this when I clearly said "no." | Кевин, я не могу поверить, что ты так низко пал и повел Скотти на это когда я четко сказала "нет" |
| Scotty, get him out of here. | Дирк! Дирк! Скотти, уведи его! |
| So Scotty, Laird, and Ned took the printing company turned it into a toilet factory, and it's going great! | Итак, Скотти, Лэрд и Нед взяли печатную компанию и превратили её в фабрику унитазов, и дела идут прекрасно! |
| In 2004 the Scotty government decided to embark on a process of constitutional review, because the government believed that there were some inadequacies in the Constitution that needed to be addressed, and because there was considerable public demand for constitutional reform. | В 2004 году правительство Скотти решило приступить к процессу конституционного обзора, поскольку, по мнению правительства, в Конституции имелись некоторые несоответствия, которые необходимо было устранить, и поскольку имел место значительный общественный спрос на проведение конституционной реформы. |
| Everybody knows he killed scotty. | Всем известно, он убил Скотти. |
| If I jog you out of that right and teach you to be a man... your father would be as proud of me as he would you, Scotty! | Если я тебя научу быть мужчиной, твой отец будет гордиться мной не меньше, чем тобой, Скотти. |
| President Scotty has asked that I convey to the Assembly the warm greetings and good wishes of the people and the Government of Nauru, and his warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the stewardship of the Assembly. | Президент Скотти просил меня передать Ассамблее искренние поздравления и добрые пожелания народа и правительства Науру, а также его искренние поздравления Вам, г-н Председатель, в связи с началом выполнения Вами обязанностей по руководству Ассамблеей. |
| "Beam me up, Scotty." -"Beam me up, Scotty." | "Телепортируй меня, Скотти!" - "Телепортируй меня, Скотти!" |
| Okay, I'm not Joe, and you're not Scotty. | Я не Джо, а ты не Скотти. Правильно. |
| Scotty signed where it says "full name of male applicant," and Kevin signed where it says "full name of female applicant." | Скотти расписался в сточке "имя мужского заявителя", а Кевин расписался в сточке "имя женского заявителя" |
| Okay, so the one on the left is from the torn photo that you guys found this morning, and the one on the right is from Scotty Gates' glasses, | Тот, что слева - с разорванного фото, найденного этим утром. А тот, что справа - с очков Скотти Гейтса, найденных 25 лет назад. |
| Till you admit that I told you about scotty. | Ты никуда не пойдешь, пока ты не подтвердишь, что я говорил тебе о Скотти. |
| Now, this will give scotty a little thrill - Buying a drink for the old prof. | Так, а теперь встряхнём Скотти, пусть купит старику-преподу выпить. |
| sam, scotty wants to know if you would take him to the mall to seepeacemon. | Сэм, Скотти интересуется, сможешь ли ты с ним поехать в магазин? |
| I bet you miss Scotty. | Держу пари, ты скучаешь по Скотти. |
| He saw Carter inject Scotty. | Он видел, как Картер делал укол Скотти. |
| Everybody knows he killed Scotty. | Все знают, что он убил Скотти. |
| Come on, Scotty! | [Комментатор] Давай, Скотти! |
| Scotty, I mean it. | Эй, Скотти, я говорю об этом! |