Tom, I'm standing here with Mayor Adam West, with the latest information about the disappearance of young Scotty Jennings. |
Том, рядом со мной стоит мэр Адам Вест, с последними сведениями об исчезновении юного Скотти Дженнингса. |
And I know you want Scotty to live a full life. |
Я знаю, вы хотите, чтобы Скотти жил полной жизнью. |
Scotty gave them to that homeless person with the dog. |
Скотти отдал их тому бездомному с собачкой. |
Hopefully, I can beat whatever it is before Scotty gets back from Florida. |
Надеюсь, уже выздоровлю, когда Скотти вернется из Флориды. |
I certainly hope Scotty isn't waiting for you at April's. |
Я надеюсь, Скотти ждет тебя не у Эйприл. |
You're just saying that so I'll help you finish Scotty's project. |
Ты так говоришь, чтобы я помогла тебе закончить проект Скотти. |
He reads to Scotty every night, takes him to school every morning. |
Он читает Скотти каждый вечер, отвозит его в школу каждое утро. |
I knew when Scotty left, he was bound to go, too. |
Когда Скотти уехал, я знала, ему тоже придется уехать. |
I think you should reconsider and let Scotty finish the school year here. |
Я думаю тебе стоит еще раз все обдумать и позволить Скотти закончить здесь учебный год. |
And this way, you can give the whole Vegas thing a test run before you move Scotty out there. |
И таким образом, мы можешь устроить всему Вегасу испытательный пробег до того, как Скотти туда переедет. |
He moves his schedule around so that he can be here when Scotty gets home. |
Он меняет свой рабочий график, чтобы быть дома, когда Скотти возвращается домой. |
Get over here and cream me up, Scotty. |
Иди сюда и намажь меня, Скотти. |
With Scotty's help I could... |
С помощью Скотти я бы мог... |
I believe Scotty was headed that way when he died. |
Думаю, Скотти направлялся именно туда, когда он погиб... |
I revert back to Scotty Robinson just like that. |
Я верну назад к Скотти Робинсону просто вот так. |
I am Mister Sulu, Scotty and Spock all rolled into one here. |
Я Мистер Сулу, Скотти и Спок, все в одном лице. |
The actor playing Scotty must have hated his scripts, every week the same thing. |
Актёр сыгравший Скотти должно быть не навидел своего персонажа, каждую неделю одно и тоже. |
Snake and Scotty are about to pitch. |
Снэйк и Скотти сейчас будут бросать. |
Apparently, Scotty handled Snake's slider very well. |
Видимо, Скотти очень плотно работает над слайдером Снейка. |
I mean, I used to have Scotty for like three hours at a time. |
Раньше я проводил со Скотти не больше З часов подряд. |
It's your responsibility to get Scotty off to school on time, not mine. |
Вести Скотти в школу вовремя твоя обязанность, а не моя. |
Scotty had a tendency to... wander. |
У Скотти была тяга к... приключениям. |
According to the preliminary tox screen, Scotty had some kind of steroid in his system. |
По предварительнной токсикологии, у Скотти был какой-то стероид в организме. |
You see, we've got witnesses who said they saw you injecting Scotty with drugs. |
У нас есть свидетели, которые утверждают, что видели как вы кололи Скотти наркотики. |
They say Ian's going to be a great fighter one day, just like Scotty. |
Говорят, Ян в один прекрасный день станет великим бойцом, как Скотти. |