| But the technology gap between many African countries and the rest of the world is increasing, and science, technology and innovation capabilities in sub-Saharan Africa, with the exception of South Africa, are very weak. | Однако технологический разрыв между многими африканскими странами и остальной частью мира расширяется, и научный, технологический и инновационный потенциал в странах Африки к югу от Сахары, за исключением Южной Африки, очень слаб. |
| What he was saying was, actually the full quotation is, "If you press me to say what is the method of science, I would have to say: anything goes." | Что он в действительности сказал - я процитирую полностью: «Если вы потребуете от меня ответа на вопрос, что же такое научный метод, мне придётся сказать: все средства хороши». |
| Max K, the Science Way. | Научный метод Макса Кинана. |
| Science Division's doing a sweep. | Научный отдел производит обыск. |
| Head of Science for one whole day. | Научный руководитель на один день. |
| Because he's the Science Dude. | Потому что он Научный Чувак |
| I'm the Chief Science Officer. | Я Главный Научный Сотрудник. |
| Science our way out of here? | Научный способ выбраться отсюда? |
| You missed Chief Science Officer, | Ты пропустил, главный научный директор. |
| Science Officer Anthony O'Connor. | Научный работник Энтони О'Коннор. |
| EDINBURGH INTERNATIONAL SCIENCE FESTIVAL. | Международный научный фестиваль Эдинбурга. |
| Status reports, Science Officer. | Отчет о состоянии, научный инспектор. |
| Senior Base Science Officer. | Старший Основной Научный работник. |
| Look, as Chief Science Officer... | Слушайте, главный научный сотрудник... |
| Science club was brilliant. | Научный кружок был великолепным. |
| IASC International Arctic Science Committee | МАНК Международный арктический научный комитет |
| Science Plan will have policy implications | Научный план будет иметь последствия для политики |
| International Foundation for Science (IFS) | Международный научный фонд (МНФ) |
| Bridging Science with Local Concerns. | Научный подход к решению местных проблем. |
| The group has created what they call the Science Bank which is a program of "new and innovative life science software and educational products that enable educators and students to learn anatomy, physiology, and psychology lessons without harming animals, themselves, or the Earth." | В рамках кампании создан так называемый «научный банк» информации об инновационных технологиях обучения, позволяющих преподавателям и студентам изучить анатомию, физиологию, психологию «без травмирования животных, себя или Земли». |
| Science fair, baseball. | Научный конкурс - бейсбол. |
| National Science Foundation gold medal. | Национальный Научный Фонд золотая медаль. |
| European Science Foundation Legion of Honor? | Европейский Научный Фонд Легион Чести? |
| Industries Source: Overseas Study Tour for Post-Doctoral Courses, Korea Science Foundation. | Источник: "Ознакомительные поездки за границу с целью посещения курсов усовершенствования специалистов, имеющих степень доктора", Корейский научный фонд. |
| The Central Taiwan Science Park (CTSP) was established more recently in 2003. | Центральный тайваньский научный парк был создан в 2003 году. |