| She's come up with a plan of her own that I am scared is more dastardly than even I can imagine. | Она придумала свой собственным план, который напугал меня, более подлый, чем я себе могла представить. |
| The mugger put a knife behind him, scared him so, his dentures dropped clear out of his mouth. | Бандит подошел сзади с ножом... и напугал его так... что вставная челюсть вывалилась у того изо рта. |
| Look, I'm sorry if I scared you, but there's some things you guys need to know before you start answering questions. | Слушайте, простите, если напугал вас, но есть вещи, которые вы должны знать до того, как начнёте отвечать на вопросы. |
| If you had been with the police perhaps you would have scared me. | Если бы ты был с полицией, может тогда ты бы и напугал меня. |
| To tell you the truth, The call from my brother scared the hell out of me. | По правде говоря, звонок брата чертовски меня напугал. |
| Think about it... he scared the guy who was harassing her at the airport. | Подумайте об этом... он напугал парня в аэропорту, который к ней приставал |
| You scared me, you wonderful man! | Ты напугал меня, ты удивительный человек! |
| You're the one hiding, and I scared you? | Сама от меня пряталась, а я же тебя и напугал? |
| You scared her too, right? | Ты и её напугал, да? |
| But there was someone else who scared you more. | Но здесь был кто-то ещё, кто напугал тебя сильнее |
| Matter of fact, you scared the bejesus out of me. | Чертно говоря, ты до чёртиков напугал меня. |
| You scared the hell out of me. | Ты чертовски напугал меня! - Мне больно. |
| I mean, I scared her but I hit it. | Я напугал ее, конечно, но не трогал. |
| The doctor scared you, didn't he? | Доктор напугал тебя, не так ли? |
| I thought after the first time, I'd scared you off. | Я думал я напугал тебя еще в первый раз. |
| The two men you scared have recovered the truck, bravo! | Мужчинам, которых ты напугал, уже вернули грузовик, Браво. |
| Hank must have really scared you to get you... to come down here so fast. | Хэнк должно быть вас сильно напугал, раз вы... так быстро сюда заявились. |
| I don't know. I think you really scared him | Мне кажется, ты его действительно напугал. |
| Mr. Radley must have scared them out of their wits. | М-р Рэдли, должно быть, напугал его до потери сознания. |
| I swear, you scared me! | Клянусь, ты меня жутко напугал. |
| Look at how scared they are! | Посмотри, как ты их напугал! |
| 'Cause she saw Chucky and it scared her so much, she fell out. | Она увидела Чаки, и он так её напугал, что она выпала. |
| That means you got her scared. | Это значит, что ты напугал её |
| You scared us out of our wits, Pocket! | Ты напугал нас до чертиков, Покет! |
| Captain scared 'em out of the water! | Капитан их напугал, они всплыли! |