| AT KENNEDY AND COLLINS WHERE I WORK IN NEW YORK, WE HAVE THIS SAYING: | В компании "Кеннеди и Коллинз", где я работаю в Нью-Йорке, у нас есть поговорка - |
| The saying is quite familiar to us. | Эта поговорка нам вполне знакома. |
| I like this saying. | Мне нравится эта поговорка. |
| There's a saying... in Korea. | В Корее есть поговорка. |
| You know, the French have a saying... | У французов есть одна поговорка... |
| You know, there is an old Polish saying. | Есть одна старая польская поговорка. |
| The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. | Есть такая поговорка про климат: наиболее информированный наиболее обеспокоен. |
| There is an old Lao saying, "One tree is not a fence; the country cannot move on if the people will not follow." | Старинная лаосская поговорка гласит: "Одного дерева недостаточно, чтобы огородить участок; страна не развивается, если народ это не поддерживает". |
| A Chinese saying describes the beauty of Suzhou like this: "There is paradise in heaven, there is Suzhou on Earth." | Китайская поговорка так характеризует красоту города Сучжоу: «Сучжоу - это рай на Земле». |
| It pays to pay your debts, as Saying would say. | Долг платежом красен, как сказал бы Поговорка. |
| What's that old saying? | Что там за старая поговорка? |
| The Buddhists have an old saying: | У буддистов есть старая поговорка: |
| And that's a British saying? | И это английская поговорка? |
| But the old saying's true: | Но правдива старая поговорка: |
| It's an old Australian saying. | Это старая австралийская поговорка. |
| In my country we have a saying... | В моей стране есть поговорка... |
| Directors have a saying. | У режиссеров есть поговорка. |
| It's an old saying from Earth. | Это старая земная поговорка. |
| There's an old saying on Bajor. | Есть старая поговорка на Бэйджоре. |
| It's just some old saying. | Это просто старая поговорка. |
| We have a saying... | У нас есть поговорка... |
| It's just a saying, darling. | Это просто поговорка, дорогая. |
| There's an old saying, Gwen - | Есть старая поговорка, Гвен... |
| There's an old Ferengi saying - | У ференги есть старая поговорка - |
| In Italy, we have a saying... | В Италии, есть поговорка... |