| Wages and Salary in Family Business | Заработная плата и оклады в семейных предприятиях |
| Wages and Salary in Corporate Business | Заработная плата и оклады в корпоративных предприятиях |
| Lost wages: there is a need to pay an "attendance allowance" based on G-1, step I, United Nations net salary for each day spent on travel and stay in The Hague, on average €25 per day per witness: €6,919 | Невыплаченная заработная плата: необходимо выплачивать «надбавку за присутствие» на уровне класса 0-1, ступени I, шкалы чистых окладов Организации Объединенных Наций за каждый день, проведенный в дороге и в Гааге, в среднем 25 евро на свидетеля в сутки: 6919 евро |
| Our firm was ranked to honored 3rd place by following criterias: Income volume, Labor productivity, Profit after taxes, Salary level. Also we were awarded by title Industry Leader 2006. | Наша компания заняла почетное З место за критериями "Объем реализованной продукции", "Производительность работы", "Чистая прибыль", "Заработная плата" и была награждена званием "Лидер отрасли 2006". |
| Breakdown of the settlement: Salary 73,310; summer premium 36,654; local supplement 42,909; specific allowance 29,798; average hourly earnings 10,000; special availability allowance 15,315. | Оклад: 73310; летняя надбавка: 36654; должностная надбавка: 42909; специальная надбавка: 29798; почасовая заработная плата: 10000; надбавка за внеурочную работу: 15315. |
| According to the last Salary Structure Enquiry of the Federal Statistical Office, some 51.5 per cent of Swiss wage earners, compared with only 38.9 per cent of foreign wage earners, received a monthly wage higher than the gross national average of 5,979 francs. | Согласно последнему Исследованию о структуре заработной платы ОСЗ Федерального статистического управления, около 51,5% швейцарских рабочих и только 38,9% иностранных рабочих достигли в 2010 году среднемесячной заработной платы выше, чем средняя по стране номинальная заработная плата в 5979 швейцарских франков. |
| (a) Increase of the minimum gross salary of domestic workers by 10 per cent in two phases: 5 per cent from 1/1/2011 and 5 per cent from 1.7.2011 (The gross salary of domestic workers has already been increased by 10 per cent). | а) увеличить минимальную зарплату домашних работников брутто на 10% на двух этапах: 5% начиная с 1 января 2011 года и 5% начиная с 1 июля 2011 года (заработная плата домашних работников брутто уже была увеличена на 10%); |