| Looks like a round piece of ice. | Похоже на круглый кусок льда. |
| Why is a soap bubble round? | Почему мыльный пузырь круглый? |
| I love your pretty, round... | Люблю твой красивый, круглый... |
| All devices for alignment, center-ligning and flipping are easily exchangeable for different dimensions or shapes (round, rectangular etc. | Устройства выравнивания и центрирования легко заменяются для различных размеров продуктов и форматов (круглый, прямоугольный и т.п. |
| A round balloon must be inflated till it gets an oval shape. | Круглый шарик нужно надувать до тех пор, пока он не приобретет форму овала. |
| We offer comfortable rooms and several discount offers for our guests all year round. | Круглый год гостям предлагается размещение в комфортабельных номерах, а также специальные предложения со скидками. |
| Druskininkai is a resort full of guests all year round; however, it has no functioning cinema. | В Друскининкай, где круглый год много отдыхающих, нет ни одного действующего кинотеатра. |
| Grenada lies within Atlantic Standard Time year round. This is Greenwich Mean Time (GMT) minus four hours. | Круглый год Гренада находится в поясе стандартного атлантического времени (среднее время по Гринвичу минус четыре часа). |
| Berlitz is right in the City Centre and offers English and foreign language courses year round. | Индивидуальные программы и групповое убучение предлагаются круглый год. |
| A round deep blue enamelled medallion with a gold-plated relief of the profile of Prince Yaroslav The Wise is in the centre of the badge. | Посредине знака - круглый эмалевый темно-синий медальон с позолоченным рельефным изображением профиля князя Ярослава Мудрого. |
| A large fjord like bay with a rather narrow entrance but inside it opens up dramatically and offers nearly all round shelter. | Вход в этот широкий, почти круглый фьорд очень узок, зато внутри место абсолютно защищено. |
| The helmet was also round and smooth so that the retiarius net could not get a grip on it. | Шлем был почти круглый и гладкий, чтобы сеть ретиария не могла зацепиться за него. |
| They live here year round. | Они живут здесь круглый год. |
| Ideal climate, year round. | Идеальный климат, круглый год. |
| Do you live here all year round? | Вы живете здесь круглый год? |
| I'm on holiday all year round. | Я круглый год в отпуске. |
| Hotel- Pension "Tamaris" is open all year round and offers accommodation in 14 contemporary furnished double bedrooms. | Отель открыт круглый год и предлагает размещение в 14 современных оборудованных двухместных номерах. |
| The farm store sells fresh and ready frozen raspberries all year round. | В местном своем магазине продаем свежую и готовую замороженную малину круглый год. |
| Bulgaria offers beautiful sandy beaches and spectacular mountain regions providing excellent opportunity for all year round tourism. | Болгария предлагает красивые песчанные пляжи и изумительные горные районы, что позволяет развитие туризма круглый год. |
| To make the experience complete, you take the Norway in a nutshell round trip on your way back to Oslo. | Далее, чтобы вы смогли получить наиболее полное впечатление от вашего отдыха в Норвегии, вам предлагается тур «Норвегия в миниатюре» на обратном пути до Осло. Этот тур доступен ежедневно, круглый год. |
| In 1580, a small round fort was constructed on the angle alongside the Porta Nova or Porta Nobre. | В 1580, небольшой круглый Форт был построен на угол рядом с порта-нуова и порта-Нобре. |
| First, I found a round puncture in the sidewall of a brand new tire on the station wagon that Cady was driving. | Во первых... я нашел круглый прокол в боку новой покрышки машины которой управляла Кеди. |
| The loader's round hatchway, with its hatch, was located to the right of the cupola. | Справа от башенки располагался круглый люк заряжающего, закрывавшийся крышкой. |
| A round medallion with the Old Slavonic 'fe letter is on the deep blue enamel background. | Посредине звезды - круглый медальон с изображением на темно-синем эмалевом фоне старославянской буквы «ять». |
| There's also the year round 'bike friendly' Mont-Blanc Express train, which links Chamonix with Switzerland. | Также круглый год возможны поездки с велосипедом на поезде-экспрессе Монт Бланк, связывающим Шамони со Швейцарией. |