| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | Он всегда дарил ей дорогие подарки, круглый год. |
| If it's empty year round, it will deteriorate. | Если он будет пустовать круглый год, то он может разрушиться. |
| It is open all year round and has 60 rooms located on five floors. | В открытом круглый год отеле имеется 60 разместившихся на пяти этажах номеров. |
| Tender warm sea and golden sand of the beaches the whole year round attract tourists from all over the world. | Ласковое теплое море и золотой песок пляжей круглый год привлекают сюда туристов со всего мира. |
| The tennis courts opposite the hotel can be used all year round and a swimming pool is open in summer. | Теннисные корты напротив отеля работают круглый год, летом - открытый бассейн. |
| The Hotel is a perfect place for narrow circle business meetings and leisure all year round. | Гостиница это подходящее место для бизнес-встреч и отдыха, готовое принимать гостей круглый год. |
| Cumbre del Sol is a residential development designed for living in all year round. | Cumbre del Sol это урбанизация, предназначенная для проживания круглый год. |
| Tucked away at the foot of the Pirin Mountain the town of Bansko is a preferred tourist destination for Bulgarian and foreign tourists all year round. | Приютившись у подножия гор Пирин, город Банско является востребованной туристической дестинацией для болгарских и иностранных туристов круглый год. |
| Pamporovo is the sunniest mountain resort in Bulgaria, visits all year round. | Пампорово, это самый солнечный горнолыжный курорт в Болгарии, с посещения круглый год. |
| Flowering occurs all year round, but peaks in August and September. | Цветение происходит круглый год, но пики в августе и сентябре. |
| Open all year round and is a good place for business trips and work and leisure in the seaside town. | Открытый круглый год и является хорошим местом для деловых поездок и отдыха и работы в приморском городе. |
| I live here all year round now. | Я теперь живу здесь круглый год. |
| Celebrations, knight tournaments, historic reconstructions, master - classes and tasting are conducted in the park almost all year round. | В Парке практически круглый год проводятся гуляния, рыцарские турниры, исторически реконструкции, мастер-классы и дегустации. |
| Now it's like fire season all year round. | А теперь, как будто сезон пожаров круглый год. |
| Please beat me, every day, all year round. | Пожалуйста, бейте меня каждый день, круглый год. |
| Depending on the operation, calving may occur all year round. | В зависимости от области распространения, спаривание может происходить круглый год. |
| The beach is used by swimmers all year round. | Купель популярна у купальщиков круглый год. |
| The growing season is long, and the grass here can support herds all year round. | Сезон роста продолжителен и трава здесь может поддерживать стада круглый год. |
| Some resourceful animals live here all the year round. | Некоторые находчивые животные живут здесь круглый год. |
| I lived there all year round for seven years. | Я жил здесь круглый год, на протяжении семи лет. |
| Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round. | Лов макрели и различных глубоководных рыб, таких, как морской окунь, также ведется круглый год. |
| In Kabul and Jalalabad, where the need is the greatest, bakeries operate all year round. | В Кабуле и Джелалабаде, где потребности являются наиболее значительными, пекарни функционируют круглый год. |
| The relief is smooth and the climate allows mining activities all year round. | Плавный рельеф и климатические условия позволяют заниматься добычей круглый год. |
| Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round. | Обе группы островов расположены в районе, где практически круглый год дуют пассаты с северо-востока или юго-востока. |
| Three types of products are derived from Liberia's forests, namely, industrial roundwood (round logs), sawn timber and woodfuel. | Леса Либерии являются источником трех видов продукции: промышленный круглый лес (кругляк), пиломатериалы и топливная древесина. |