| He can stay with Megan while we go on the ride. | Он может побыть с Меган, пока мы будем кататься. |
| Once that shoulder heals, you'll have Quince to ride. | Как только твоё плечо заживёт, начнёшь снова кататься на Квинси. |
| You ride it in place, like... like this. | На нем можно кататься на месте, вот... вот так. |
| I learned who all the best designers were, How to color coordinate, how to ride a bike. | Я выучила всех лучших дизайнеров, как подбирать цвета в одежде, как кататься на велосипеде. |
| What kind of kid doesn't know how to ride a bike? | Какой ребёнок не умеет кататься на велосипеде? |
| We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike. | Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике. |
| [DOORBELL RINGS] Well, I know we can't ride it, but there's a poor sick little dog here... | Понимаю, что нам кататься запрещено, но есть бедная маленькая собачка... |
| But, daddy, I was really hoping it be like that time when you taught me to ride a bike. | Но, папа, я действительно надеялась, что это будет, как в тот раз, когда ты учил меня кататься на велосипеде. |
| Destroy everything to kill a man you've never met, or call Hunter off, and you all continue to ride. | Уничтожь все, убив человека, с которым ты никогда не встречался, или отзови Хантера, и вы продолжите кататься, как раньше. |
| Have you learned how to ride a bike yet? | Ты уже научился кататься на велосипеде? |
| You know how to ride one of these things? | Знаешь, как на таких кататься? |
| How I love a ride in the country. | Как я люблю кататься на машине в сельской местности. |
| Can't you ride a bicycle? | Ты что, не умеешь кататься на велосипеде? |
| I taught you how to ride a bike... the normal stuff. | Я учил тебя кататься на велосипеде... в общем, всему обычному. |
| Your dad never took you to a pony ride? | Твой папа не брал тебя кататься на пони? |
| She could go inside, and you could learn to ride the bike all by yourself. | Что ей следует пойти в дом, а ты пока продолжишь кататься. |
| You will be teaching her how to ride a bike, giving her advice about friends and school and having her heart broken. | Ты будешь учить её кататься на велосипеде, давать ей советы насчёт друзей, школы или как вылечить разбитое сердце. |
| He and his sister, Gloria, were unable to leave their home and had to ride their bicycles in the backyard. | Ему и его сестре Глории не разрешали выходить из дома, поэтому они были вынуждены кататься на велосипедах в саду. |
| Every character has a set of actions; for example, Homer can crawl, ride on a tube, and run away screaming, while Bart can run, trip over, cycle, ride his skateboard, and paint graffiti with spray-paint. | У каждого персонажа есть набор действий, например, Гомер может ползать, ездить на трубе, бежать, кричать, в то время как Барт может работать, споткнуться, цикл, кататься на скейтборде, и делать граффити. |
| I need a boyfriend... and a job... and a Caribbean cruise... and I would like to learn to ride a bike, because I never learned to ride one when I was little. | Мне нужен парень... и работа... и круиз по Карибам... и я хочу научиться кататься на велосипеде, потому что я не научилась этому в детстве. |
| After every case, I like to go for a long ride on my motorcycle. | После каждого дела. я люблю долго кататься на своем мотоцикле |
| You don't want to ride now. | Ты же не хочешь кататься прямо сейчас? |
| Braid each other's hair and ride horseback on the beach? | Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу? |
| The doctor said to go, but do not ride in cars! | Врач сказал ходить, а не на машинах кататься! |
| You'll still have to ride with your t.O., | Придется и дальше кататься с наставником. |