| Tell Uncle Richard he can be Lord Protector. | Скажи дяде Ричарду, что ты не против его статуса. |
| I don't trust that Richard Dawkins. | Я не доверяю этому Ричарду Доукинсу. |
| I'm taking you back to Richard and Kahlan. | Я забираю тебя обратно, к Ричарду и Кэлен. |
| I'd like to introduce you to Richard Bates. | Я хочу представить тебя Ричарду Бейтсу, писателю. |
| Because... Richard does things without thinking. | Потому что Ричарду свойственно поступать безрассудно. |
| It could give Richard the time he needs to find us. | Это может дать Ричарду время, он должен найти нас. |
| But if I give you a second life, you will just go back to helping Richard. | Но если я дам тебе вторую жизнь, ты вернёшься чтобы помочь Ричарду. |
| Eternity in the Underworld or come back, help Richard, be with him. | Вечность в подземном мире или вернуться и помочь Ричарду, быть с ним. |
| You'll need me alive if you ever hope to remove my power and restore it to Richard. | Я нужна тебе живой. если ты надеешься отобрать мою силу и вернуть её Ричарду. |
| No, it's leading us to Richard. | Нет, он ведет нас к Ричарду. |
| Now, you're free to go back to Cara and Richard and help them find the Stone of Tears. | Теперь ты можешь вернуться к Каре и Ричарду и помочь им искать Камень Слёз. |
| I need to see Richard to his room. | Я как раз хотела показать Ричарду его комнату. |
| Richard Harland... they're all characters from noir films. | Ричарду Харланду... все они персонажи из криминальных фильмов. |
| Your love for Richard blinds you to his true nature, Kahlan. | Твоя любовь к Ричарду ослепляет тебя по отношению к его истинной сущности, Кэлен. |
| I can't let Richard find the Stone. | Я не могу позволить Ричарду найти камень. |
| Richard the Lion Heart is 40-years-old, if not more. | Ричарду Львиное Сердце уже 40 лет, если не больше. |
| I called that advocate, Richard corral. | Я звонил тому адвокату, Ричарду Кораллу. |
| Brother Narev, when he finally arrives to see the statue, orders Richard to destroy it. | Когда брат Нарев наконец прибыл, чтобы увидеть статую, он приказал Ричарду разрушить её. |
| Richard Heene was also ordered to pay $36,000 in restitution. | Ричарду Хину также было предписано заплатить 36000 долларов в качестве штрафа. |
| In August 1385, he served King Richard under the command of John of Gaunt again in Scotland. | В августе 1385 года Оуайн служил королю Ричарду под командованием Джона Гонта - и снова на границе с Шотландией. |
| He swore fealty to King Richard, and attended his wedding to Berengaria of Navarre. | Он поклялся в верности Ричарду и присутствовал на его свадьбе с Беренгарией Наваррской. |
| Fairchild sent Rock to his deputy, Richard Hodgson. | Фэйрчайлд отправил Рока к своему заместителю Ричарду Ходжсону. |
| He had little formal education and was apprenticed to the engraver Richard Cooper. | В детстве почти не получил систематического образования и был отдан на обучение гравёру Ричарду Куперу. |
| This longhorn is owned by Richard Flip who lives near Fayetteville, Texas. | Этот лонгхорн принадлежит Ричарду Флип, который живет недалеко от Файетвилла, штат Техас. |
| To Richard, this boy seemed the happiest man he had ever met. | Мальчик этот показался Ричарду самым счастливым человеком, которого он когда-либо встречал. |