| Only points accumulated within three calendar years before the last point accrual date will be counted toward the minimum number of points necessary to receive a reward, irrespective of the total points accumulated throughout your membership period. | Награда может быть передана участником любому лицу. Это можно сделать в офисе «Трансаэро» по личному заявлению участника программы, подписанному в присутствии персонала «Трансаэро». |
| Right? It's adaptable to change. Right? It openspossibility, and it's's actually how we do oursocial bonding, and it's intrinsically that meansis that we play to play. Play is its own reward. | Игра постоянно меняется, открывая новые возможности, поощряя сотрудничество. Именно так мы создаём социальные связи.Суть игры заключается в самой игре. Мы играем ради игры, в нейсамой наша награда. |
| Rejoice ye in that day, and leap for joy... ... for, behold, your reward is great in heaven. | "Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах..." |
| That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined - ahh, such a wonder, such a delightful reward. | «Хочу сказать, что Ваши мысли и слова порхают и несутся, приводя в отчаяние своей неуловимостью, но если их ухватить и проанализировать - о, какое это чудо, какая восхитительная награда! |
| Reward for a job well done? | Награда за выполненную работу? |
| Reward for not giving up. | Награда за кропотливую работу. |
| Experiences in risk-taking in personal relations with family and friends will help you to gain experience in judging the odds, risking what is necessary, and avoiding risks which have little potential reward. | Опыт ситуаций, в которых вы шли на риск в личных отношениях с родственниками и друзьями, поможет вам накопить опыт, который пригодится для того, чтобы оценивать шансы, идти на риск в необходимых случаях и избегать риска, когда возможная награда за него невелика. |
| Now, my question is, is there like a reward for this kind of thing? | И вот что хотелось бы знать, за подобное же положена награда? |
| A 1-800 hotline was set up by the UNABOM Task Force to take calls related to the investigation, with a $1 million reward for anyone who could provide information leading to the Unabomber's capture. | Спецгруппа по расследованию дела Унабомбера открыла горячую линию по номеру 1-800; была объявлена награда размером в $1 млн за информацию, которая приведёт к захвату Унабомбера. |
| Hath any well-advised friend proclaimed... reward to him that brings in Buckingham? | Объявлена ль награда тому, кто к нам предателя доставит? |
| PABLO ESCOBAR GAVIRIA $100,000 REWARD | ПАБЛО ЭСКОБАР ГАВИРИЯ НАГРАДА: 100 тысяч долларов |
| Global Risk and Reward in 2011 | Глобальный риск и награда в 2011 году |
| Reward without effort is meaningless. | Награда без усилий ничего не значит. |
| 4 - Reward for winning the Stranglethorn Fishing Contest. | 4 - Награда за победу в состязаниях по рыбной ловле в Долине Чародеев. |
| Play is its own reward. | Мы играем ради игры, в ней самой наша награда. |