Примеры в контексте "Replace - Вместо"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Вместо

• Replace Greenland Home Rule authority by Law Reform Commission

  Вместо парламентом Гренландии читать Комиссией по правовой реформе

• [Replace the current paragraph 4:

  [В существующем пункте 4 вместо:

• Replace C-P 80-42 Budapest (Danube, 1640.0 km) by

  Вместо С-Р 80-42 Будапешт (Дунай, 1640,0 км) читать

• Replace "paragraph 34" with "paragraph 3.1.3".

  Вместо "пункт 34" читать "пункт 3.1.3".

• 3510 (3) Replace at the end "static load testing" with "the stacking test of marginal 3555".

  3510 (3) В конце последнего предложения вместо "испытаний, проводимых при статической нагрузке" читать "испытания на штабелирование, предусмотренного в маргинальном номере 3555".

• 43301 (2) Replace dangerous substances with harmful substances .

  43301 (2) Вместо "опасных веществ" читать "вредных веществ".

• a) Replace $73,500 for furniture and equipment with $73,600

  а) В строке «Мебель и оборудование» вместо 73500 долл.

• Replace "propane" with "propane-butane"

  Вместо "пропан" записать "пропан-бутан".

• Paragraph 2: Replace "shall be referred" by "may be referred".

  Пункт 2: Вместо "передается" читать "может быть передан".

• 11407 Replace "substances of Class 1" by "goods of Class 1".

  11407 Вместо "веществ класса 1" читать "грузов класса 1".

• 331225 (1) Replace "Loading pumps situated on the deck" with "Cargo pumps".

  331225 (1) Вместо "грузовых насосов, расположенных на палубе" читать "грузовых насосов".

• 331226 (1) Replace "possible leakage" with "any leakage".

  331226 (1) Вместо "высвободившегося в результате утечки груза" читать "любого высвободившегося в результате утечки вещества".

• 1.12 (1) Replace "persons carried" by "persons on board".

  1.12 (1) Вместо "перевозимых лиц" читать "лиц, находящихся на борту судна".

• Replace regulation 27(3) with regulation 28(3).

  Вместо правило 27(3) читать правило 28(3).

• Replace the existing text by the following:

  Вместо года; таким образом, оно следит за тем, читать года.

• Replace "which conform to model" by "conforming to model";

  Вместо "образца" читать", которые соответствуют образцу".

• Replace "Insert before 1965:" with "Insert after 1965:"

  Вместо "Включить перед 1965" читать "Включить после 1965".

• Paragraph 1. Replace "characterized" with "specified"(twice).

  Пункт 1 Вместо слова "характеризуемые" читать "имеющие" (дважды).

• Replace the last full stop by a comma and add:

  В конце вместо точки поставить запятую и добавить следующий текст:

• Replace in paragraph 4 the wording "laid down below" by: "laid down above".

  В пункте 4 вместо "изложенные ниже" читать "изложенные выше".

• Replace "that Party may at any time perform" by "the competent authority of that Party may at any time order".

  Вместо "эта сторона может в любое время провести" читать "компетентный орган этой стороны может в любое время потребовать провести".

• 6.7.4.15.1 Replace "The names, in full, of the gases for..." with "The name, in full, of the gas(es) for...".

  6.7.4.15.1 Вместо слов "Полные названия газов, к перевозке которых..." читать "Полное название газа(ов), к перевозке которого(ых)...".

• 331223 (1) Replace "discharge piping" with "discharge hoses".

  331223 (1) Вместо "сливных трубопроводов" читать "сливных шлангов".

• Replace Vienna Programme of Action by National Human Rights Programme

  Вместо Венской программы действий читать Национальной программы по правам человека

• 76.40. Replace the Basseterre facility with a new prison that meets international standards, and explore options for public/private partnerships and financing arrangements (United Kingdom);

  76.40 вместо объекта в Бастере создать новую тюрьму, которая отвечает международным стандартам, и изучить варианты частно-государственных партнерств и механизмов финансирования (Соединенное Королевство);

Другие варианты перевода слова replace

• Заменить
• Замены
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова