| Line 9: replace Racist incidents by Incidents | Строка 9: вместо "расистских инцидентов" читать "инцидентов". |
| Line 9: replace being admitted by doing so | Строка 9: вместо "допуску" читать "въезду и проживанию". |
| In paragraph 3 replace The above provisions with Paragraph 2 | в пункте З вместо "Приведенные выше положения применимы" читать "Пункт 2 применим". |
| This approach will serve and replace the field testing requested by the first meeting of the Conference of Parties in decision SC-1/13. | Данный подход подразумевает использование полевых испытаний, запрошенных на первом совещании Конференции Сторон в решении СК-1/13, и проведение соответствующих мероприятий вместо таких испытаний. |
| Line 11: replace Five by With reference to paragraph 25, five | Строка 13: вместо "Для" читать "Что касается пункта 25, для". |
| While the first six officers are on leave, six others, who will also work 12-hour shifts for seven days, will replace them. | Когда первые шесть сотрудников будут отдыхать, вместо них будут работать шесть других сотрудников, которые также будут дежурить по 12 часов в день на протяжении семи дней. |
| The same rules applied to Line 12: replace Police Commission by Commissioner of Police | Стр. 4, строка 9: вместо Национальная комиссия по делам полиции издала читать комиссар национальной полиции издал |
| Sampling device: Replace: | Устройство для взятия проб: Вместо: |
| Paragraph 6.1.3.1.2., replace the words "driving lamp" with the words "driving beam headlamp" (twice) and the words "passing lamp" with the words "passing beam headlamp" (twice). | Пункт 6.1.3.1.2, вместо "огонь дальнего света" читать "фара дальнего света" (в двух случаях) и вместо "огонь ближнего света" читать "фара ближнего света" (в двух случаях). |
| Line 3: replace the existing text by the following: the decline had continued after the introduction of Home Rule in 1979. | Строка З: вместо и в особенности после провозглашения читать и снижение продолжилось после введения |
| Line 3: replace the existing text by the following: | Строка З: вместо и в особенности после провозглашения читать и снижение продолжилось после введения |
| Lines 7 and 8: replace the existing text by the following: | Строка 4: вместо не обязан иметь другую веру читать не обязан делать личные пожертвования на любую религию |
| Words ending in -ed When forming a past participle ending in -ed, the Leet user may replace the -e with an apostrophe, as was common in poetry of previous centuries, (e.g. "pwned" becomes "pwn'd"). | Слова, заканчивающиеся на -ed В формах простого прошедшего времени, заканчивающихся на -ed, пользователи языка Leet могут использовать апостроф (') вместо e, как в поэтическом языке прошлых веков. |
| In the Congo, it took over the fictional shares of Mindev and Associates in KIMIN to become the new partner of OKIMO and thereby replace Mindev and Associates. | В Конго она вернула себе условные паи "Миндев & Ассосье" в КИМИН, став таким образом новым партнером ОКИМО вместо "Миндев & Ассосье". |
| P 15 - 01 replace Lelystad (IJsselmeer) by Almere (IJsselmeer, 15.0 km)1 | ЗЗ. Р 15 - 01 вместо "Лелиштад (Эйсельмер)" читать "Альмере (Эйссельмер, 15,0 км)"1 |
| For RID, replace the first figure "3" by "1", i.e. for "3600" read "1600". Annex ADR 97 NEW PROPOSED PLAN | В случае МПОГ первая цифра "З" заменяется цифрой "1", т.е. вместо "3600" следует читать "1600". |
| As of May 1998, the husband of a woman who has given birth and is entitled to maternity leave, may partially replace her in her maternity leave and, for the period of his leave, receive maternity allowance instead of her. | По состоянию на май 1998 года муж женщины, которая родила ребенка и имеет право на отпуск по беременности и родам, может частично заменять ее в период этого отпуска, а также получать вместо нее пособие по беременности и родам в этот период. |
| 9 Charge air cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid or air cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooled cooler. | 9 Двигатели с принудительным воздушным охлаждением должны испытываться с устройствами воздушного охлаждения, которые могут быть воздушными или водяными, но по желанию изготовителя вместо охлаждающего устройства может быть использована испытательная стендовая установка. |
| Last line: replace Refugees. by Refugees, and the rights of those currently entitled to come to the United Kingdom to live would not be affected. | Последняя строка: вместо "беженцев" читать "беженцев и права лиц, имеющих в настоящее время право на въезд в Соединенное Королевство, не будут затронуты". |
| Line 4: replace would also apply by might also be applied | Строка 4: вместо "будет" читать "может". |
| Line 12: replace the other people of by other workers in | Строка 13: вместо "жителями" читать "работниками". |
| Line 5: replace namely by e.g. | Строка 4: вместо школ: обучение читать школ, например, на обучение |
| "read before"the Office" and replace with "including" | Вместо "в частности" читать "включая". |
| Line 4: replace the existing text by the following: | Строка 6: вместо старше 60 лет и могут читать старше 60 лет. |
| In paragraph 41 (d), replace data quality objectives by data quality criteria | вместо слов: "целевые показатели качества данных" включить слова "критерии качества данных". |