| Public Rental Board - 1982 to 2001: occupancy by ethnic origin | аренда жилья в разбивке по этническому происхождению |
| Rental of the site adjoining the Tribunal headquarters premises at Arusha would be $6,000 per year for the workshop. | Аренда прилегающей к штаб-квартире Трибунала в Аруше территории под авторемонтную мастерскую составит 6000 долл. США в год. |
| Rental of tower cranes, crane assembly, and crane power trains for construction of simple and more complex facilities. | аренда башенных, монтажных и автомобильных кранов для строительства простых и наисложнейших строительных объектов. |
| The requirements reflect a decrease of $130,900, which is a result of various cost-efficiency measures; (c) Rental and maintenance of furniture and equipment. | Благодаря принятию различных мер экономии в смете предусматривается сокращение ассигнований на 130900 долл. США; с) аренда и эксплуатация мебели и оборудования. |
| Rental of premises for the United Nations Joint Staff Pension Fund for the 2002-2003 and 2004-2005 bienniums | Аренда помещений для ОПФПООН в двухгодичных периодах 2002 - 2003 и 2004 - 2005 годов |
| Rental of premises is shared between United Nations and Organization of American States (OAS) on a 50-50 basis Cap Haitien Gonaives | Аренда помещений оплачивается Организацией Объединенных Наций и Организацией амери-канских государств (ОАГ) на равной основе |
| Rental of the two cars was discontinued for the Deputy CMO and CMO in January and May 1995, respectively. | Аренда автомобиля для Главного военного наблюдателя и автомобиля для заместителя Главного военного наблюдателя была прекращена соответственно в январе и мае 1995 года. |
| Rental of vehicles (19 four-wheel drive and 10 sedan) | Аренда автотранспортных средств (19 полноприводных автомобилей и 10 автомобилей типа «седан») |
| (a) Rental of office space accommodation for temporary positions (requirements: $429,000): requirements were fully expended as projected; | а) аренда служебных помещений для временных сотрудников (потребности в размере 429000 долл. США). |
| With this in mind we are pleased to offer a variety of service offerings: Lease options, Rental units for those one time projects or those that want to try the equipment before purchasing and when available we provide slightly used equipment for purchase. | Поэтому мы предлагаем различные способы получения оборудования: лизинг, аренда оборудования для разовых проектов или для пробного использования перед последующей покупкой, а также продажа подержанного оборудования. |
| Rental and maintenance of vehicles 393.1 | З. Аренда и эксплуатация автотранспортных средств |
| If a car is leased for more than one month, the charge till the end of the calendar month is payable immediately at signing the Rental Contract and for the following month always at the first day of the particular month. | Если автомобиль был арендован на время более, чем на 1 мес., аренда автомобиля до конца календарного месяца должна быть оплачена сразу же при подписании договора аренды, а за следующий месяц - всегда к 1 числу данного месяца. |
| (b) Rental of equipment ($49,800) was lower than anticipated owing mainly to a delay in the rental of planned office equipment caused also by the delayed occupation of the new wing; | Ь) аренда оборудования (экономия 49800 долл. США) была меньше запланированной прежде всего в связи с задержкой в осуществлении планов аренды канцелярского оборудования, что было также обусловлено задержкой в размещении в новом крыле; |