| The Advisory Committee notes that savings of $93,000 under budget line "Rental of vehicles" are due to the fact that specialized vehicles for engineering works was provided by a contingent. | Консультативный комитет отмечает, что экономия средств в размере 93000 долл. США по статье бюджета Аренда автотранспортных средств объясняется тем, что специализированные автотранспортные средства для производства инженерно-строительных работ предоставлялись одним из контингентов . |
| Rental of INTELSAT station at $18,750 per month ($121,900); | аренда станции ИНТЕЛСАТ из расчета 18750 долл. США в месяц (121900 долл. США); |
| 2008 UAB EUROAUTO - Rental of warehouses, customs warehouses, storage services, office space for rent, warehouses for rent, warehouses for rent in Klaipeda, logistics center, customs warehouses in Klaipeda. | 2008 UAB EUROAUTO - Аренда складов, таможенные склады, складовые услуги, офисные помещения в аренду, аренда склада, складские помещения в аренду в Клайпеде, логистики центр, склады в Клайпеде. |
| Draft decision I, entitled "United Nations Fund for International Partnerships", and draft decision II, entitled "Rental of office space in the Secretariat by the Group of 77 and China", were adopted by the Committee without a vote. | Проект решения I, озаглавленный «Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций», и проект решения II, озаглавленный «Аренда служебных помещений в Секретариате Группой 77 и Китая», были приняты Комитетом без голосования. |
| (c) Rental and maintenance for two jukeboxes, one each for New York and Geneva ($276,000). | с) аренда и обслуживание двух дисководов магазинного типа в Нью-Йорке и Женеве (276000 долл. США). |
| (a) Rental of equipment: $70,000, representing the cost of renting 13 facsimile and 7 copying machines and reflecting an increase of $8,600 owing to actual requirements; | а) аренда оборудования: сумма в размере 70000 долл. США соответствует расходам на аренду 13 факсимильных аппаратов и 7 копировальных машин и отражает увеличение объема ресурсов на 8600 долл. США с учетом фактических потребностей; |
| (e) Rental of living accommodations and associated facilities for the military staff officers assigned to mission headquarters who are deployed in theatre as part of the formed contingents and as such will not be entitled to mission subsistence allowance. | ё) аренда жилых помещений и связанных с ними объектов для штабных офицеров, прикомандированных к штаб-квартире миссии, которые размещаются в районе действия миссии как часть сформированных контингентов и поэтому не получают миссионских суточных. |
| (c) Rental of furniture, office equipment and data-processing equipment: $528,100, reflecting a decrease of $46,800; | с) аренда мебели, конторского оборудования и оборудования для обработки данных: ассигнования в размере 528100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 46800 долл. США; |
| Rental of examination venue(s) (New York) | Аренда помещений для проведения экзаменов (Нью-Йорк) |
| Rental involves the right to use housing for a period of time at a given price, without transfer of ownership, on the basis of a written or verbal contract. | Аренда предоставляет право на пользование жильем в течение определенного периода времени за определенную цену на основе письменного или устного договора без передачи права собственности. |
| (a) Rental of earth-moving and loading equipment to access mined areas or clear areas after a clearance operation, at a cost of $20,000 per month for 7.0 months ($140,000); | а) аренда оборудования для земляных работ и погрузочного оборудования в целях обеспечения доступа к заминированным районам или разминированным районам после проведения операции по разминированию из расчета 20000 долл. США в месяц на период 7,0 месяца (140000 долл. США); |
| Office rental, relocation and modernization | Аренда, смена и модернизация служебных помещений |
| Ground transportation - rental of vehicles | Наземные перевозки - аренда транспортных средств |
| Cheap rental; no nav. | Дешевая аренда, навигации нет. |
| Smitty's boat rental. | "Аренда лодок Смитти". |
| Immovable action, rental and business | Недвижимость, аренда и частный бизнес |
| Premises, rental and maintenance 595.0 | З. Помещения, аренда и содержание 595,0 |
| Premises, rental and maintenance 3537.0 | Помещения, аренда и текущий ремонт 3537,0 |
| Premises, rental and maintenance 3248.0 | Помещения, аренда и техническое обслуживание 3248,0 |
| Office equipment (rental and maintenance) 16.0 | Оргтехника (аренда и обслуживание) |
| Helicopter rental (total) | Аренда вертолетов (всего) |
| Helicopter rental (each) | Аренда вертолетов (на каждый) |
| Helicopter rental (total) | Аренда вертолетов (общий показатель) |
| Fixed-wing rental (each) | Аренда самолетов (каждого) |
| Helicopter rental (each) | Аренда вертолетов (удельный показатель) |