| They also began work on a new album, The Weirdness, which was recorded by Steve Albini and released in March 2007. | Они также начали работу над новым альбомом «The Weirdness», который был записан с продюсером Стивом Альбини и выпущен в марте 2007 года. |
| The album was recorded in US, in the middle of the artist's worldwide tour. | Альбом был записан в США, в середине мирового турне певицы. |
| It was recorded, as the previous album, in the Slaughterhouse studios, which burnt down two weeks after the recordings were completed. | Как и предыдущий, этот альбом был записан в студии Slaughterhouse, которая сгорела через две недели после того, как группа завершила здесь свою работу. |
| A new album had been recorded and was said to be released in late 2007, but was delayed several times. | Альбом был записан, и предполагалось, что он будет выпущен в конце 2007 года, но релиз откладывался несколько раз. |
| Binaural was recorded in late 1999 and early 2000 in Seattle, Washington at Studio Litho, which is owned by guitarist Stone Gossard. | Binaural был записан в конце 1999-го и в начале 2000 года в Сиэтле, на «Studio Litho», которая принадлежит гитаристу Стоуну Госсарду. |
| Produced by Steve Lillywhite, the album was recorded during a period when relations between Mick Jagger and Keith Richards soured considerably, according to Richards' autobiography Life. | Спродюсированный Стивом Лиллиуайтом, альбом был записан в период, когда отношения между Миком Джаггером и Китом Ричардсом значительно испортились, согласно автобиографии последнего. |
| Light of the North was recorded and produced by Corrie himself, and mixed by Paul Savage at Chem 19 Recording Studios. | Альбом Light of the North был записан и спродюсирован самим Корри и смиксован Полом Саваж в студии Chem 19 Recording Studios. |
| Bridgewater's following album, Live at Yoshi's, was recorded live on April 25, 1998, what would have been Fitzgerald's 81st birthday. | Следующий альбом Бриджуотер Live at Yoshi's - концертный, был записан 25 апреля 1998 года в 81-й день рождения Фицджеральд. |
| The song was intended to be a duet with Roger Daltrey, though due to scheduling conflicts the male vocals were instead recorded by Mike Batt. | Изначально планировалось записать песню в дуэте с певцом Роджером Долтри, но из-за конфликтов в расписании мужской вокал был записан Майком Бетти. |
| "Carcinogen Crush" was recorded during the Sing the Sorrow sessions, but the band felt that it did not fit the album. | Трек «Carcinogen Crush» записан во время сессий Sing the Sorrow, но группа посчитала, что песня не подойдёт к альбому. |
| She is best known for her musical project "The Slavic Soul" recorded and performed live with Russian State Symphony Cinema Orchestra. | Ее самый известный проект «Славянская душа» (The Slavic Soul) записан в сопровождении Российского государственного симфонического оркестра кинематографии. |
| Ringmaster was recorded at The Tempermill Studio in Ferndale, Michigan with Mike E. Clark producing and mastering the album. | Ringmaster был записан в студии Tempermill (Ферндейл, штат Мичиган) совместно с Майк Э. Кларком, который спродюсировал альбом. |
| It was recorded at a concert at the Philharmonic Hall of Lincoln Center, New York City, NY, on February 12, 1964. | Был записан на концерте в Филармоническом зале Линкольн-центра (Нью-Йорк) 12 февраля 1964 года. |
| The album was recorded at Dave Grohl's Studio 606 in Northridge, California and produced by Bob Marlette. | Альбом был записан на студии Дэйва Грола, «Studio 606» в Нортриджеruen, и спродюсирован Бобом Марлеттом. |
| After several reformation attempts the album was recorded in secrecy at Rubyred Recordings in Santa Monica, California, beginning in the fall of 2012. | После нескольких попыток реформирования, альбом был записан в тайне, в Rubyred Recordings в Венеции, штат Калифорния в течение осени 2012 года. |
| His first solo album, I Love You, OK, was recorded at the A&M Studio in Los Angeles and produced by Tom Mack. | Его первый сольный альбом, «I Love You, OK», был записан на студии A&M Records в Лос-Анджелесе. |
| Hemsworth next appeared in the music video for Cyrus' "When I Look at You" which was recorded on 16 August 2009. | Чуть позже снялся в клипе Майли Сайрус на песню из фильма «When I look at you», который был записан 16 августа 2009 года. |
| "Molly's Lips" was recorded live on February 9, 1990, at the Pine Street Theatre in Portland, Oregon. | Кавер на песню «Molly's Lips» был записан группой Nirvana 9 февраля 1990 года на концерте в Pine Street Theatre в Портленде, штат Орегон. |
| It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth album, Talk That Talk (2011). | Альбом записан в период июнь-ноябрь 2012 года, во время раскрутки её шестого студийного альбома Talk that talk. |
| In the summer of 2008, Manu Chao's live album Baionarena was recorded in the Arena of Bayonne. | Летом 2008 года концертный альбом французского музыканта Ману Чао «Baionarena» был записан на арене Байонны. |
| This Time was written and recorded throughout the second half of 2006 and early 2007 and released on Chisholm's own record label, Red Girl Records. | This Time был записан в период второй половины 2006 - начала 2007 и выпущен на лейбле Red Girl Records, принадлежащем Мелани Си. |
| It was recorded at studios Ocean Way Recording and Record One in Los Angeles, but mixed at Guillaume Tell studio in Paris. | Альбом был записан в студиях Ocean Way Recording и Record One в Лос-Анджелесе, но сведен Guillaume Tell studio в Париже. |
| Footage of the moon landing was recorded on video tape at the Australian Broadcasting Commission's ABN-2 in Sydney, then rushed by an RNZAF English Electric Canberra to Wellington and WNTV1. | Поэтому сюжет о высадке на Луну был записан на видео в Сиднее, в студии ABN-2, принадлежавшей австралийской широковещательной корпорации, а затем отправлен самолётом English Electric Canberra королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии в Веллингтон, на станцию WNTV1. |
| The single reached number 5 in the UK charts and has since been recorded by a further 160 artists. | Сингл достиг пятой строчки в хит-параде синглов Великобритании, и с тех пор был записан ещё более 160 исполнителями. |
| The baronial line of Engelhardt is recorded in Part V of the genealogy books of the provinces of Yaroslava, Ekaterinoslavskaya, and Kursk. | Баронский род Энгельгардт был записан в V часть родословной книги Ярославской, Екатеринославской и Курской губерний. |