| My voice has been recorded on a record. | Мы голос записан на диске. |
| According to Jean-Benoît Dunckel the album was recorded quickly. | По словам одного из основателей Gorillaz Деймона Албарна, альбом был записан достаточно быстро. |
| The following conversation between Carter and the vice admiral is believed to have been recorded just moments before the fatal crash. | Следующий разговор между Картером и вице-адмиралом по всей видимости был записан за несколько секунд до крушения. |
| Stand Up and Scream was recorded during Spring 2009 and was produced by Joey Sturgis. | Дебютный альбом Stand Up and Scream был записан в течение весны 2009 года и спродюсирован Джои Стёрджисом. |
| The album was partially recorded with original guitarist Pete Willis, whose rhythm guitar tracks appear on all songs. | Диск был частично сочинён и записан с первоначальным гитаристом Питом Уиллисом, который сыграл партии ритм-гитары на всех песнях. |
| Overlook was recorded at Iosis studio in Tashkent and mixed at Charleston Sound. | Overlook был записан в Ташкенте на IOSIS Studio, а смикширован в Charleston Sound (США). |
| The album was recorded in May 2009 during their Canadian tour in Edmonton, Calgary, Medicine Hat, and Regina. | Альбом был записан в мае 2009 во время их канадского тура в Эдмонтоне, Калгари и Медицин-Хат. |
| Although the song sounds as if it were recorded live-complete with clapping, screaming, and yelling-the track was entirely recorded in the studio. | Хотя песня звучит так, как если бы она была записана в прямом эфире - в комплекте с хлопанием и криком - трек был полностью записан в студии. |
| The album was recorded in Nashville's historic RCA Studio B, marking the first time the group recorded an album in their hometown. | Альбом был записан в нэшвилской студии RCA Studio B, став первым альбомом, записанным группой в их родном городе. |
| The album was recorded in its entirety on Christmas Day of 2001; each songs was recorded in one take. | Альбом был записан за несколько дней в конце августа - начале сентября; практически все песни записывались в один дубль. |
| The album was recorded on a reel-to-reel tape machine by Michael Tipton, later obtained by Stooges guitarist James Williamson. | Альбом был записан на катушечный магнитофон Майклом Типтоном, позже запись приобрел Джеймс Уильямсон. |
| The Raconteurs' full-length debut, Broken Boy Soldiers, was recorded at Brendan Benson's in-home studio located in Detroit. | Полноценный дебютный альбом Broken Boy Soldiers был записан на студии дома у Брендана Бенсона в Детройте. |
| Egypt Central's self-titled debut album was recorded with producer Josh Abraham in Los Angeles. | Дебютный альбом был записан с продюсером Джошем Абрахэмом (Josh Abraham) в Лос-Анджелесе. |
| "6 O'Clock" was recorded at Parr Street Studios in Liverpool. | Альбом был записан группой в Рагг Street Studios, в Ливерпуле. |
| "Heartbeat" became a rhythm and blues tune which was recorded later by Dusty Springfield, Spencer Davis and many other artists. | Впоследствии ритм-н-блюзовый вариант «Heartbeat» был записан Дасти Спрингфилд, Спенсером Дэвисом и многими другими артистами. |
| Their debut-album Earth Magick was recorded in 2004 by Low Frequency Records. | Их дебютный альбом Earth Magick («Магия Земли») был записан в 2004 году на Low Frequency Records. |
| In 2008 Alena has recorded solo-CD in Japan. | В 2008 году, в Японии был записан сольный диск Алены Баевой. |
| The album, Vienna, was recorded in 1980. | Четвёртый по счёту студийный альбом - «Vienna» - был записан в 1980 году. |
| Track 12 recorded at Patrick Steenbakkers Audioprodukties, Shijndel, Netherlands, Summer 1996. | Трек 2 был записан летом 1996 года в «Patrick Steenbakkers audioprodukties», en:Schijndel, Нидерланды, под руководством Patrick Steenbakkers. |
| Like The Love Club EP, Pure Heroine was recorded with producer Joel Little at Golden Age Studios in Auckland. | Как и в случае с The Love Club EP, Pure Heroine был записан совместно с продюсером Джоэлом Литтлом на его студии Golden Age в пригороде Окленда, Морнингсайде (англ.)русск... |
| It was recorded in 1996 and 1997 at St Catherine's Court, a historic mansion near Bath. | Он был записан в период с 1996 по 1997 годы в помещениях St Catherine's Court - исторического особняка принадлежащего актрисе Джейн Сеймур, расположенного около Бата. |
| The original song uses samples from a dying Solomon Islands language which was recorded in 1971 by a French ethnomusicologist at the Solomon Islands near Papua New Guinea. | Оригинальная песня использует образцы из умирающего языка, который был записан в 1971 году французским этномузыковедом на Соломоновых островах. |
| The double album, Karavan (Caravan), was recorded in Cyprus and produced by Saša Habić. | Новый альбом Karavan (Караван) был записан на Кипре под продюсированием Саши Хабича. |
| A San Francisco concert from that summer (1966) was recorded and released in the 1984 album Cheaper Thrills. | Летний сан-францисский концерт группы был записан и позже включён в альбом Cheaper Thrills (1984). |
| The game's soundtrack was recorded at Mutato Muzika Studios, and was produced by Mark Mothersbaugh with Josh Mancell composing the score. | Саундтрек игры был записан в Mutato Muzika Studios, продюсером стал Марк Мазерсбо, а композитором Джош Манселл. |