| In this connection, it should be noted that the entire incident was recorded on a video tape, which was subsequently examined by the police, and on the basis of which, any use of offensive | В этой связи следует отметить, что весь инцидент был записан на видеопленку, которая была впоследствии просмотрена полицией и на основе которой можно было бы легко установить факт высказывания оскорблений. |
| The album was recorded in summer and fall 1975, primarily at Winterland in San Francisco and the Long Island Arena in Commack, New York, as well as a concert on the SUNY Plattsburgh campus in Plattsburgh, New York. | Альбом был записан летом и осенью 1975 года главным образом во время концертов на аренах Winterland Arena в Сан-Франциско и Long Island Arena в Commack (Нью-Йорк), а также во время концерта в кампусе колледжа SUNY Plattsburgh (Платтсбург, США). |
| Generator was recorded almost live in the studio, because, at the time, guitarist Brett Gurewitz had moved Westbeach to larger premises, and for the first time, the entire band could play in the studio at the same time. | Generator был записан почти вживую на студии, поскольку в то же время Бретт Гуревич переместил Westbeach Recorders в большее помещение, что позволило всей группе играть на студии одновременно. |
| The track "A Little Luck of Our Own" was originally titled "Luck of Our Own" as first recorded by American singer and songwriter Dale Daniel on her 1993 album of the same name. | «А Little Luck Of Our Own» изначально под названием «Luck Of Our Own» был записан певицей Dale Daniel в её альбоме 1994 года «Luck Of Our Own». |
| The album was recorded in New York and while working on it, Sandra was collaborating with Thomas Anders (famous for his work with Modern Talking) and Toby Gad (famous for his work with Beyoncé Knowles, Fergie, Shakira and others). | Васк to Life записан в Нью-Йорке, во время работы над ним Сандра сотрудничала с Томасом Андерсом (известным по работе в группе Modern Talking) и Тоби Гадом (известным по работе с певицами Бейонсе, Ферги, Шакира и другими). |
| Inside the CD booklet, upon the first page, it is stated, "This album was recorded on September 11, 2001, and is respectfully dedicated to all those who lost their lives on that day." | На первой странице буклета компакт-диска было послание: «Этот альбом был записан 11 сентября 2001 года и посвящается всем тем, кто отдал свою жизнь в тот день». |
| The live album Ulje je na vodi (Oil on the water) was recorded in 1982 and released in 1995, and 81-'88 (a 'Best of' compilation) was released in 1995. | Концертный альбом Ulje je na vodi был записан в 1982-м и увидел свет в 1995-м, также и 81-'88 (The best of) был выпущен в 1995-м. |
| Recorded once again at Strawberry Studios in Stockport UK. | Диск записан на студии Strawberry Studios (англ.)русск. в Стокпорте. |
| Recorded February 18th, 1978 as "Iron Fist and the Hordes From Hell" instead of Motorhead. The formats have different covers. | Записан 18 февраля 1978 как "Iron Fist and the Hordes From Hell". |
| Recorded at the Seattle Coliseum, Seattle, Washington on August 29 and 30, 1989. | Записан в Seattle Coliseum, Сиэтл, штат Вашингтон: 29 и 30 августа 1989 года. |
| Recorded at the San Diego Sports Arena, San Diego, California on January 13 and 14, 1992. | Записан в San Diego Sports Arena, Сан-Диего, штат Калифорния: 13 и 14 января 1992 года. |
| Recorded between November 1987 and February 1988, this album helped to revitalize Yankovic's career after the critical and commercial failure of his previous album Polka Party! (1986). | Записан в период с ноября 1987 года по февраль 1988 года, этот альбом помог реабилитировать карьеру Янковича после критического и коммерческого провала его предыдущего альбома Polka Party! (1986). |
| The whole experiment was recorded on film. | Весь эксперимент записан на плёнку. |
| On 30 January 2015, Barnett released details on her upcoming full-length album, recorded in April 2014 with Burke Reid, along with two singles, "Pedestrian at Best" and "Depreston" and accompanying music videos. | 30 января 2015 года Барнетт анонсировала подробную информацию о грядущем полноформатном альбоме, который был записан ещё в августе 2014 года и содержал два сингла: «Pedestrian at Best» и «Depreston». |
| Recorded after the break-up of the PJ Harvey trio it stands as her first proper solo album. | Был записан после распада PJ Harvey trio и стал её первым сольным альбомом. |
| Only the death was recorded. | Только мертвый был записан. |
| The film has been recorded from the English language version | Фильм записан с англоязычной версии |
| The album was recorded in Berlin. | Альбом был записан в Берлине. |
| That album was recorded in Italy. | Альбом был записан в Италии. |
| My voice has been recorded on a record. | Мой голос записан на записи. |
| The album was recorded in Switzerland. | Альбом был записан в Швеции. |
| The result was recorded by a CCD camera. | Результат был записан на ПЗС-камеру. |
| This call is being recorded. | Этот звонок будет записан. |
| It also recorded the voice of the shooter. | Также записан голос стрелка. |
| That conversation is recorded on tape. | Этот разговор записан на пленку. |