| Her first album, entitled Mes Jours (My Days), was recorded to follow directly after and scheduled to appear in shops in France on the 12 December 2007. | Её первый альбом, Mes Jours (My Days), был записан непосредственно после и появился в музыкальных магазинах Франции 12 декабря 2007 года. |
| The song was the first single of the band's fifth and final album Ver-te Mar, which was recorded live in Salvador, Bahia and released on 16 February 2007. | Песня была первым синглом группы для пятого и последнего альбома Ver-te Mar, который был записан в Сальвадоре и выпущен 16 февраля 2007 года. |
| Farmer's 2008 album Point de Suture contains another duet with Moby called "Looking for My Name", which was recorded just after "Slipping Away (Crier la vie)". | Тем не менее, альбом Фармер 2008 года Point de Suture содержит ещё один дуэт с Moby, который называется «Looking for My Name», который был записан сразу после «Slipping Away (Crier la vie)». |
| How Could Hell Be Any Worse? was recorded over two time periods at Track Record Studios in North Hollywood, California, during October-November 1980 and again in January 1981. | Нош Could Hell be Any Worse? был записан за два периода на студии Track Record Studios в Северном Голливуде, Калифорния, в периоды октября-ноября 1980 года и затем в январе 1981 года. |
| In 1906-1912 his voice was recorded by a number of joint stock companies (record companies) in Kiev, Moscow, Warsaw. | Ещё в 1906-1912 годах его голос был записан рядом акционерных обществ (грамзаписи) в Киеве, Москве, Варшаве. |
| The point is that the structure of the file depends on the physical and logical parameters of the drive on which the file was recorded at the program. | Дело в том, что структура файла зависит от физических и логических параметров диска, на который файл был записан программой. |
| "Falling Down" was originally recorded as "Sunlight on Your Skin" during a London studio session between iLoveMakonnen and Lil Peep as part of a collaboration project. | «Falling Down» был первоначально записан как «Sunlight on Your Skin» во время лондонской студийной сессии между iLoveMakonnen и Lil Peep в рамках проекта сотрудничества. |
| Their following album, No Mystery (1975), was recorded with the same line-up as "Where Have I Known You Before", but the style of music had become more varied. | Следующий альбом, No Mystery (1975), был записан с тем же составом, как «Where Have I Known You Before», но cтиль музыки стал более разнообразным. |
| In mid-1968, the band enlisted the creative, highly rhythmic, but unstable and often confrontational American vocalist Malcolm Mooney, a New York-based sculptor, with whom they recorded the material for an album, Prepared to Meet Thy Pnoom. | Осенью 1968 года в группу вошёл творческий, ритмичный, но непостоянный и конфликтный Малкольм Муни, скульптор из Нью-Йорка, с которым был записан материал для альбома Prepared to Meet Thy Pnoom. |
| Pest provided all the vocals on Gorgoroth's third full-length album, Under the Sign of Hell, which was recorded in spring 1996 and released in 1997. | Пест спел все вокальные партии на альбоме Under the Sign of Hell, третьем полноформатнике Gorgoroth, который был записан весной 1996 и выпущен на CD годом позже. |
| The album was, in fact, recorded at Capitol Records in the same room in which Sinatra had worked. | Альбом был записан в студии Capitol Records, в том же помещении, где работал Синатра. |
| The band's first studio album, The Piper at the Gates of Dawn, was recorded intermittently between February and July 1967 in Studio 3 at Abbey Road Studios, and produced by former Beatles engineer Norman Smith. | Первый студийный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn был записан в несколько подходов в период с февраля по июль 1967 года на Студии Nº 3 (Эбби-Роуд) и спродюсирован бывшим звукоинженером битлов Норманом Смитом. |
| One of the single's B-sides, "Bunker Hill" was originally recorded for Californication, while the other, "Eskimo", was written during By the Way. | Один из би-сайдов сингла - «Bunker Hill» был записан во время сессий для альбома Californication, в то время как второй - «Escimo», сочинён в период записи By the Way. |
| Digital download "Right Here, Right Now" (Album Version) - 3:55 The song has been recorded and released in various languages by national pop stars in international markets. | Трек-лист цифрового сингла iTunes «Right Here, Right Now» (Альбомная версия) - 3:55 Сингл был записан и выпущен на различных языках национальными поп-звездами на международных рынках. |
| In 2010, the Mafia EP was recorded, again at 16th Cellar Studios, and was released via Willowtip Records. | В 2010 году был записан мини-альбом Mafia (англ.)русск. на 16th Cellar Studio и был выпущен на лейбле Willowtip Records. |
| Debut track of the artist, in his work balances on the edge between hip-hop, Grima and rap with elements of pop music, was recorded under the guidance of Natella and Svetlana. | Дебютный трек исполнителя, в своем творчестве балансирующего на стыке хип-хопа, грайма и рэпа с элементами поп-музыки, был записан под руководством Нателлы и Светланы. |
| The album was recorded in one week in July 1985 and released later in the year. | Альбом был записан за неделю в июле 1985 года и был выпущен в конце года. |
| The album was recorded and mixed over three successive weekends at Stockport's Strawberry Studios in April 1979, and was produced by Martin Hannett, who incorporated a number of unconventional production techniques into the group's sound. | Альбом был записан и смикширован в течение трёх последовательных выходных в студии Strawberry в апреле 1979 года продюсером Мартином Хэннетом, который использовал ряд нетрадиционных методов записи и производстве в звучании группы. |
| "Annihilation Begins" was recorded, mixed and mastered at Hertz Studio (Poland) by Slawek and Wojtek Wieslawski (Vader, Decapitated, Hate). | Альбом был записан, сведен и отмастерен на студии Hertz (Poland) под руководством Slawek и Wojtek Wieslawski (Vader, Decapitated, Hate). |
| We measure the sugar, Shochiku Kang Tang, say a maximum of 14.7 was recorded! | Мы измеряем сахар, Shochiku Кан Тан, скажем, максимум 14,7 был записан! |
| Producers on Nirvana include Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan; it was entirely recorded in the studios of Global Records in Bucharest, Romania. | Продюсерами альбома выступили Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan; он был полностью записан на студии Global Records. |
| The album was recorded from December 1985 to April 1986, during the first year of Madonna's marriage to American actor Sean Penn. | Альбом был записан в начале 1986 года, в течение первого года брака Мадонны с американским актёром Шоном Пенном. |
| Wilson nominally produced the Mothers' second album Absolutely Free (1967), which was recorded in November 1966, and later mixed in New York, although by this time Zappa was in de facto control of most facets of the production. | В 1967 году Уилсон спродюсировал второй альбом группы под названием Absolutely Free, который был записан в ноябре 1966 года, а сведён в Нью-Йорке, большую часть записи контролировал Заппа. |
| In their acceptance speech, the band announced they would use the £20,000 prize money to build their own studio, where they subsequently wrote and recorded their second album Coexist. | Группа объявила, что они потратят призовые деньги (£20,000) на создание собственной студии, впоследствии там был записан их второй альбом - Coexist. |
| Slint's first album Tweez was recorded by engineer Steve Albini in 1987 and released in obscurity on the Jennifer Hartman Records label in 1989. | Первый альбом Slint под названием Tweez был записан под руководством Стива Альбини в 1987 году и выпущен на лейбле Jennifer Hartman Records в 1989 году. |