| The soundtrack was recorded at Air Studios in London and was released on July 19, 2011. | Саундтрек был записан в Air Studios (англ.)русск. в Лондоне и выпущен 19 июля 2011 года. |
| The album was recorded within seven days at The Old Smythy Studio in Worcester, which the band described as 'dead'. | Альбом был записан в течение семи дней на студии The Old Smithy Recording Studio в Вустершире, которую группа охарактеризовала, как «мертвую». |
| The single had originally been recorded three years prior and was re-recorded in 1987, giving Camouflage their only number one dance hit. | Первоначальный вариант сингла был записан за три года до его выхода и перезаписан заново в 1987 году, принесший группе попадание на первое место в хит-парад танцевальных синглов. |
| In 1978, British pop singer Greg Bonham performed it on his Moscow concert, that was recorded live and released on LP (Melodiya C60-11121-2). | Британский певец Грег Бонэм (Greg Bonham) исполнил эту песню в Москве на своём концерте, который был записан и издан фирмой «Мелодия» на виниловой пластинке (LP С60-11121-2) в 1978 году. |
| The album was recorded between Julay and August 2010 at Hertz Studio in Białystok, Poland, and was produced by Adam "ATF Sinner" Buszko and Krzysztof "Kris" Wawrzak. | Альбом был записан в июле-августе 2010 года на студии Hertz Recording Studio в Польском городе Белосток, продюсерами выступили Адам Бушко (Adam «ATF Sinner» Buszko) и Кшиштоф Вавзак (Krzysztof "Kris" Wawrzak). |
| In 1993, Zappa released Ahead of Their Time, an album of previously recorded material by the original Mothers of Invention lineup. | В 1993 году Заппа выпустил альбом под названием Ahead Of Their Time, на котором был записан материал оригинального состава группы The Mothers of Invention. |
| Artists will perform music of Michael Nyman (between others to Peter's Greeneway's movies) promoting new disc recorded commonly. Concert will be live broadcast. | Артисты выполняют композиции Майкэла Наймана (среди других вещей, написанных для фильмов Питера Гринэлея)содействие новый диск записан вместе.Концерт будет транслироваться "LIVE" В третьей программы Польского Радио. |
| Almost all of Amnesiac was recorded during the same sessions as its predecessor, Kid A, released eight months earlier in October 2000. | Почти весь материал альбома был записан во время сессий, организованных для его предшественника - пластинки Kid A, выпущенной восемью месяцами ранее, в октябре 2000 года. |
| They are known internationally for their 1997 album A Toda Cuba le Gusta, which was recorded at the Buena Vista Social Club sessions. | Группа обрела всемирную известность благодаря своему альбому 1997 года A toda Cuba le gusta, который был записан на сессии проекта «Buena Vista Social Club». |
| Two years after she learned English, Dion made her debut into the Anglophone market with Unison (1990), the lead single having originally been recorded by Laura Branigan. | Выучив английский, в 1990 году Дион дебютировала на англоязычном рынке с альбомом Unison, главный сингл которого первоначально был записан Лорой Брэниган. |
| Yield was recorded throughout 1997 in Seattle, Washington at Studio X and Studio Litho, the latter of which is owned by guitarist Stone Gossard. | Yield был записан в 1997 году в Сиэтле в Studio X и студии Litho, принадлежащей Стоуну Госсарду. |
| Girlschool's third album Screaming Blue Murder was recorded in February and March 1982 under the direction of Nigel Gray, the successful producer of The Police and The Professionals. | Третий альбом Screaming Blue Murder был записан в феврале и марте 1982 с продюсером Найджелом Греем. |
| When he realised that the band? s music had nothing to do with fusion, it was too late - in four months an album titled «Loksley» was recorded (some tracks from that time - HERE). | Когда тот понял, что это не фьюжн, было поздно - за 4 месяца был записан альбом «Локсли» (некоторые треки того периода - здесь). |
| I believe the second half was recorded on the "Bomber" tour. The overall sound quality is fair. | Я полагаю что второй диск был записан во время тура "ВомЬёг". |
| Heathen Chemistry was recorded during 2001-early 2002 and is the first Oasis album to have significant writing contributions from members other than chief songwriter Noel Gallagher. | Heathen Chemistry был записан между 2001 годом и началом 2002 и стал первым альбом группы, тексты песен которого написаны не только Ноэлем Галлахером. |
| During the following tour, the band's performance at Westfalenhalle, in Dortmund, Germany, was recorded and released in August 2005 as a live album and DVD, entitled Death on the Road. | Во время последующего тура группа выступила в Вестфаленхалле в Дортмунде, Германия, где был записан и выпущен в августе 2005 года концертный альбом и DVD под названием Death on the Road. |
| For example, the vocals for the album's title track were recorded through four iPhones placed around a room while Mackenzie sang into one of them. | Альбом был записан самостоятельно с применением нестандартных технологий записей, например, вокал для альбома записывался на диктофон четырёх смартфонов Iphone, расположенных в разных углах комнаты, в то время, как Маккензи непосредственно пел в пятый. |
| From annals recorded in the manuscript we can say it was written between 1151 and 1201, with the bulk of the work probably complete in the 1160s. | По анналам, занесённым в манускрипт, можно сделать вывод, что он был записан между 1151 и 1201 годами, причём основная часть работы завершена, скорее всего, в 1160-е годы. |
| Each of the songs was recorded in one day, the album itself being completed in only thirteen days, spread over the course of a year. | Каждая песня записывалась в течение не более чем одного дня; таким образом, весь альбом был записан всего за 13 дней, хотя процесс записи от первой до последней песни растянулся на год. |
| This EP contains the five songs he performed for the John Peel Top Gear show, recorded on 24 February 1970 and broadcast shortly after. | ЕР содержит пять песен исполненных Барреттом на радио-шоу Джона Пила Тор Gear (англ.)русск., материал был записан 24 февраля 1970 г. и транслировался на Би-би-си. |
| The DVD/CD combo was recorded live in London, England during the bands sold out 2011 UK tour and features the first live show with vocalist Ryan McCombs in 7 years. | CD/ DVD был записан в Лондоне во время тура по Великобритании 2011 года и содержит первый концерт с вокалистом Райаном МакКомбсом за 7 лет. |
| Rankin was deeply interested in Brazilian music and his Here In My Heart, on which he used jazz guests including Michael Brecker and Ernie Watts, was recorded mostly in Rio de Janeiro. | Ранкин проявлял большой интерес к бразильской музыке, и один из его альбомов Нёгё in My Heart был записан главным образом в Рио-де-Жанейро при участии Майкла Брекера и Эрни Уоттса. |
| It was released in 2005, but recorded in 2001 in Malaysia, during the shooting of the videoclip of Let The Sunshine In. | Диск был Записан в 2001 году в Малайзии во время съёмок видеоклипа к песне Let The Sunshine In. |
| It was recorded on December 29, 1993 during a show at The Phoenix Theater in Petaluma, California and released on March 18, 1994 through Key Lime Pie Records. | Записан во время воссоединительного концерта в театре Феникс 29 декабря 1993 года, выпущен 18 марта 1994 года лейблом Key Lime Pie Records. |
| The album was recorded with well-known L.A.-area studio musicians and would go on to become even more successful than his debut record, pushing Prince out of the #1 spot on Billboard 200 album chart. | Альбом был записан с уже известными Марксу лос-анджелесскими студийными музыкантами, и стал ещё более успешным, чем его дебютный альбом, потеснив Принса на вершине чарта Billboard 200. |