| I could make a record. | Я мог бы записать пластинку. |
| To make another record? | Записать ещё один трек? |
| Winner get a record deal. | Победитель сможет записать альбом. |
| At age 19, Sköld and Cody talked a Swedish record company into allowing them to make a record, which they could use as a demo to reach the American market. | Когда Тиму было девятнадцать, он и Гарри сумели убедить звукозаписывающую компанию помочь им записать материал, который можно было бы использовать как демо для продвижения на американском рынке. |
| Now we have to make Capulina record the robot's memory with what we want it to tell Santo. | Теперь мы должны записать голос Капулины робот запомнит всё, что мы хотим сказать Санто. |
| We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. | Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории. |
| With five times their capacity, you can now record High Definition video on a single high capacity disc, quickly and easily. | Благодаря пятикратно увеличенному объему можно быстро и просто записать на один диск видео высокого разрешения. |
| Inspired by the music-making process, they decided to meet up sometime to arrange and record some of Eugene's creations. | Вдохновлённые взаимным музицированием, они и договорились когда-нибудь в будущем красиво аранжировать и записать несколько жениных творений. |
| If desired, you can automatically retrieve your customer's most important system parameters or record the sessions in a non-revisable format. | По желанию можно запросить наиболее важные системные параметры оборудования клиента в автоматическом режиме или записать сеансы связи с помощью соответствующей функции. |
| The other is the 'Game Recording' mode, which can record the target created in DirectX or OpenGL. | Другой режим «DirectX/OpenGL window», который может записать цель, созданную в DirectX или в OpenGL. |
| In late 2005, Moreno met with Date to help record vocals for some of the remaining tracks. | В конце 2005 года Чино встретился с продюсером Терри Дэйтом, чтобы попросить о помощи записать вокал для некоторых оставшихся песнях. |
| Actually, knowing that he and Dina are both out makes it easier for me to go record my track at the studio. | Вобще-то, от того, что я знаю, что они вдвоём ушли, мне проще пойти на студию, чтобы записать песню. |
| I remember, when I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices. | Я помню, когда я был ребёнком, у них был двухкассетный проигрыватель и я бы хотел записать мое собственное радио шоу, все на разные голоса. |
| In April 1998 local promoter Steve Soderstrom introduced Mudvayne to its original manager, Chuck Toler, who helped obtain a contract with Epic Records and record the 2000 debut studio album L.D. 50. | В апреле 1998 местный промоутер Стив Зедерстром представил новоиспечённых Mudvayne своему менеджеру Чаку Толеру, который помог получить контракт с Epic Records и записать дебютный студийный альбом L.D. 50. |
| With EzRecorder, you can easily record broadcasts of your favorite Internet radio stations, your conversations in a voice chat, or any other sound your computer can play back. | С помощью EZRecorder Вы легко сможете записать передачи любимой интернет-радиостанции, Ваши разговоры в голосовом чате и любое другое аудио, которое Ваш компьютер способен воспроизвести. |
| She decides to change her hair, record birthday messages for the girls for every year until they're 18, and tries to set up her husband with another woman. | Она решает сделать новую прическу, записать поздравления для своих дочек до их восемнадцатилетия, познакомить мужа с другой женщиной и завести роман с другим мужчиной. |
| Muscles will amplify the nerve signals about a thousand-fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. | Мышцы усиливают нервный импульс в тысячу раз, такой сигнал мы уже можем записать с кожи, как вы видели ранее. |
| Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. | Каждый раз, когда вы сокращаете мышцу, от неё исходит электрический импульс, который можно записать антенной или электродами и использовать для управления автоматизированным протезом. |
| When finally having a direction to follow, the band was able to get the record done in less than a year. | Когда, наконец, проблемы решились, группа смогла записать альбом менее чем за год. |
| I want to do a modern jazz record that'll ring true to New Orleans. | Я хочу записать джазовую пластинку, в которой звучал бы дух Нового Орлеана. |
| It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes. | Людям проще надеть такой шлем, чтобы записать видео глаз. |
| In November 2009 Lydon said PiL might re-enter the studio if they could raise enough money from their December tour or from a record company. | В ноябре 2009 Лайдон сказал, что у PiL может появиться возможность записать новый альбом, если они заработают достаточно денег от концертов или получат деньги от звукозаписывающей компании. |
| My favorite color is fluorescent beige and my ambition is to have my own record layer. | Мой любимый цвет флюоресцентный беж, и я мечтаю записать свой свингл. |
| Moving to Los Angeles in 1943, the Williams Brothers sang with Bing Crosby on his 1944 hit record "Swinging on a Star". | Начинал карьеру в составе квартета братьев Уильямс, которые помогли Бингу Кросби записать в 1944 году один из его крупнейших хитов, «Swinging on a Star». |
| Muscles will amplify the nerve signals about a thousand-fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. | Мышцы усиливают нервный импульс в тысячу раз, такой сигнал мы уже можем записать с кожи, как вы видели ранее. |