| Yuriy: Boys how can I record new Boris Dlugosch... | Юрий: Мальчики как я могу записать новые Борис Dlugosch... |
| Enthused with this successful performance, Jordan had them record their first demo tape. | Вдохновленный этим успешным выступлением, Джордан попросил их записать свою первую демо-запись. |
| In June 2006, a rumor was launched that Mylène Farmer would record a duet with an international star. | В июне 2006 года ходили слухи, что Милен Фармер хотела бы записать дуэт с международной звездой. |
| Obviously I wanted to run to Poland, like, NOW, and just record whatever. | Я хотела ехать в Польшу СЕЙЧАС и просто записать что-нибудь. |
| Okay, just lie on the scanning table so I can record your image. | Ладно, просто ложись на просмотровый стол, чтобы я смогла записать твое изображение. |
| This sensor is strong enough to pick up, record, and analyze your specific cardiac cycle from a considerable distance. | Этот датчик достаточно мощный, чтобы уловить, записать и проанализировать твой личный сердечный цикл с приличного расстояния. |
| Okay, I'll let you record it. | Хорошо, я позволю тебе записать ее. |
| Instead, they chose to swiftly record their third album. | Тогда она решила записать третий альбом. |
| Now, I like to... record my sessions... for reference only. | Сейчас я бы хотела... записать свой сеанс... только для справки. |
| Thus a record of all conversations can be maintained for the security of both your company and your employees or users. | Таким образом, можно записать все разговоры для безопасности, как вашей компании, так и ваших работодателей или пользователей. |
| And the girls can record a video that we'll show to the national committ... | И девочки могут записать видео которое мы покажем Национальному комит... |
| Well, see, I could record it. | Ну, понимаешь, я мог бы записать ее. |
| We could record the song right here in the hospital. | Можно записать эту песню прямо тут, в госпитале. |
| Rick Wakeman left the band so he could record his own solo album. | Рик Вейкман покинул группу, чтобы записать свой сольный альбом. |
| That had to be a record. | (бабино) ЭТО бы записать. |
| I think we should probably record this. | Думаю, нам стоит записать все это. |
| Sam and Ari are making Lisa record their voicemail message, because they find her voice soothing. | Сэм и Ари заставили Лизу записать приветствие, потому что находят её голос успокаивающим. |
| And I've written about half a dozen jingles which we can record later on if you want. | И я написал около полудюжины джинглов, можем их записать потом, если хочешь. |
| We will remember that you protest, but record... Nowhere. | Мы запомним, что вы протестуете, но записать... некуда. |
| Let the record reflect that Mr. Torres has pointed to the three defendants. | Прошу записать показания Мистер Торреса, а именно то, что он показал на обвиняемых. |
| This is what he had me record. | Вот что он заставил меня записать. |
| The Code of Criminal Procedure provided that law enforcement officers must record the statement made by the accused and his or her defence. | Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает, что сотрудники правоприменительных органов должны записать заявление, сделанное обвиняемым и его или ее адвокатом. |
| So before I get the chance to even record anything new... | Так что прежде, чем у меня появится шанс записать что-нибудь новое... |
| You know, make sure I'm safe, help record data. | Ну, понимаешь, убедиться, что я в безопасности, помочь записать данные. |
| You can record your own message. | Ты можешь записать свое собственное сообщение. |