Примеры в контексте "Recognized - Узнала"

Перевод

Примеры

Примеры: Recognized — Узнала

• I recognized his walk.

  Я узнала его походку.

• I hardly recognized him.

  Я его почти не узнала.

• Barely even recognized me.

  ≈два узнала мен€.

• But Jane recognized it.

  Но Джейн все узнала.

• I recognized the necklace right away.

  Я узнала медальон сразу.

• I recognized her from the news.

  Я узнала ее из новостей.

• I recognized this woman.

  Я узнала эту женщину.

• I hardly recognized you.

  Я тебя не узнала.

• I recognized two or three of the girls...

  Я узнала нескольких девочек.

• Well, the interview was just a puff piece, but I recognized the name.

  Интервью пафосное, но я узнала имя.

• Well, it's more likely that Phoebe recognized Louis when she saw the enlarged version.

  Скорей, Фиби сама узнала Луиса, увидев увеличенный селфи.

• The one-eyed monkey recognized the woman, a Sekhri.

  Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

• Seeking to run, she tripped over two people who she recognized as her parents.

  Услышав это, девушка попыталась сбежать, но наткнулась на двух людей, в которых узнала своих родителей.

• I only noticed he was hatless and sitting on a bench, but when he turned toward me, I recognized my father.

  В тот момент, когда я посмотрела на него снова, я узнала своего отца.

• I never would've recognized you in a million years.

  Ни в жисть бы тебя не узнала.

• Alicia Garcia-Bloom saw that video, and she recognized you as El Gato - the coyote hired by her parents in San Pedro Sula in 1995.

  Видео увидела Алисия Гарсия-Блюм. Она узнала в вас "Эль Гато", контрабандиста, нанятого её родителями в Сан-Педро Сула в 1995.

• I recognized you right away.

  Я сразу тебя узнала.

• But it was not until just now that I recognized you, Max.

  Но только сейчас я узнала прежнего Макса.

• Among the officers directing the operation, Ms. Kimouche had recognized Captain Betka from the Baraki military barracks.

  Г-жа Кимуш узнала среди руководителей операции командира военной казармы Бараки капитана Бетку.

• Three months later I was the one to identify him, my his boots I recognized him.

  Я узнала его по сапогам, которые каждое утро я начищала для моего отца...

• I wouldn't have recognized you from the front since your face has hollowed out so much.

  Я бы не узнала тебя спереди, с тех пор, как твое лицо так похудело.

• She recognized Prince Manvendra from television and soon I had an audience of other hairdressers interested in meeting me.

  Она узнала принца Манвендру, видя его по телевизору, и вскоре вокруг меня собралась толпа любопытных парикмахеров.

• Three months later, she recognized a man on television as the man who had taken her son.

  Три месяца спустя она, просматривая телепередачу, узнала одного из тех, кто увез ее сына.

• The Head Deputy of the Dnipropetrovsk Department of Interal Affairs, Anatoly Tokar, walked with the victim in various public places for a month, so that she could recognized him in the crowd.

  Заместитель начальника УВД Днепропетровска Анатолий Токарь месяц ходил с потерпевшей по разным общественным местам, чтобы она узнала преступника в толпе.

• Sofia Davidovna Miliband had recently told us about her getting acquainted with her younger nephew - British Energy Minister, Ed Miliband (see interview: "I immediately recognized our family smile").

  Недавно Софья Давидовна Милибанд рассказала нам о знакомстве с младшим племянником - министром энергетики Великобритании Эдом Милибэндом (см. интервью "Я сразу узнала нашу семейную улыбку").

Другие варианты перевода слова recognized

• Признанный
• Признается
• Признали
• Признает
• Признала
• Признание
• Признал
• Признаются
• Признают
• Узнал
• Признаваться
• Признаваемых