| One day, she recognized it at the flea market in Skopje. | Однажды она узнала его на блошином рынке в Скопье. |
| He said my name, and I think I recognized his voice. | Он назвал меня по имени и мне показалось, что я его узнала. |
| Right. But Margaret Bishop said she recognized you. | Но Маргарет Бишоп сказала, что узнала тебя. |
| But I... I recognized her. | Но я... я узнала её. |
| For some reason I recognized him right away. | По какой-то причине я узнала его сразу же. |
| Yes, she said that she recognized me from your profile picture. | Она узнала меня по фотографии в твоем профиле. |
| Of course, she recognized the suitcase with a radio transmitter. | Она, конечно, узнала чемодан, в котором хранилась рация. |
| A woman actually recognized me in the airport. | Одна женщина узнала меня в аэропорту. |
| Your fiancé just got recognized by a couple of the SVPs at Wynn. | Твоего жениха только что узнала парочка вице президентов отеля. |
| I saw you at the grocery store, recognized you from the news. | Я увидела вас в продуктовом и узнала по новостям. |
| I recognized him and I told them so. | Я его узнала и сказала им об этом. |
| Guys, when Hayley recognized the code, she looked like she'd just seen a ghost. | Ребята, когда Хейли узнала код, она словно приведение увидела. |
| I recognized you from a picture on Justine's phone. | Я вас узнала по фото в телефоне Жюстины. |
| When she recognized my defense, she hesitated. | Когда узнала мою защиту, она заколебалась. |
| When I said her name, she recognized it. | Когда я назвал её по имени, она узнала его. |
| The photograph that Madame Upward recognized... was the other one... | Здесь нужна полная ясность: мадам Апворд узнала фотографию, но другую. |
| I knew I recognized you from the magazines. | Я вас узнала по фото из журналов. |
| It's just, I recognized you by your neck tattoo. | Просто, Я узнала тебя по твоей татуировке на шее. |
| I hardly recognized you with that moustache. | Я тебя едва узнала с этими усами. |
| At the very moment that I looked at him again, I recognized my father. | В тот момент, когда я посмотрела на него снова, я узнала своего отца. |
| She must not have recognized you. | Похоже, она тебя не узнала. |
| I recognized Zolotov, and I thought my superiors might want to know what he and Harry were discussing. | Я узнала Золотова и подумала, что кое-кому было бы интересно, о чем они с Гарри разговаривали. |
| Your lady dinosaur friend, you said she recognized your scent. | Твоя подружка динозавр, как ты сказал, узнала твой запах. |
| I recognized you from your Billboard. | Я вас узнала, вы были на рекламном щите. |
| The Special Rapporteur was pleased to learn that the Government recognized this need and expressed its desire for assistance in this regard. | Специальный докладчик с удовлетворением узнала, что правительство признает существование подобной необходимости и выражает желание получить содействие в этой связи. |