| Your wife recognized his brother, so... | Ваша жена их узнала, и они её застрелили. |
| Foyet posed as a Marshal, even called from a number that Haley recognized. | Фойет назвался маршалом, он даже звонил с телефона, который узнала Хейли |
| She was wearing a hood and sunglasses, but I recognized her instantly. | На ней был капюшон и солнечные очки, но я все равно узнала её. |
| She probably recognized him on the day, wondered what he was doing, and followed him. | Она, возможно, узнала его в тот день, удивившись, что он делал, и проследила за ним. |
| Yesterday, while at a friend's, I saw a telefilm and I recognized him. | Вчера я была у друга, мы смотрели телевизор, и я узнала его. |
| He wore sunglasses, and he needed a shave... but I recognized him anyway. | Он был в темных очках и немного небрит. Но я все равно его узнала. |
| I knew Senator Nadeer was connected to him somehow, and in my research on her, I recognized him... | Я знала, что сенатор Надир была с ним связана, и в своих поисках, связанных с ней, я узнала его... |
| The teacher at the school said she recognized this boy to be your son? | Учительница в школе узнала в этом мальчике вашего сына. |
| But I recognized you, because your mother and I talked only about you. | А я узнала. Мь всю дорогу говорили только о вас. |
| When I saw you like that, I recognized you. | Когда я увидела тебя таким, я тебя узнала. |
| I think I knew him. I mean, I recognized him. | Я думаю, я знала его.Точнее, я узнала его. |
| Never saw him again till she recognized his picture in the paper about the Ganzel trial. | Она не видела его после этого, пока не узнала его на одном из фото из суда над Ганзелом. |
| You see, we had it enhanced, and Pam recognized your bedroom, so we sent it to Providence PD to verify. | Видишь ли, у нас есть техника и мы увеличили его и Пэм узнала твою спальню Поэтому мы отправили снимок в управление Провиденса для подтверждения. |
| I recognized him by his boots, because every morning, I was who shined the boots of my father. | Я узнала его по сапогам, которые каждое утро я начищала для моего отца... |
| But you recognized me, really, only mom can have such heart! | Но ты узнала меня, Действительно, только мама может иметь такое сердце! |
| She recognized an individual who had been looking for her son a few days before; she was informed that it was Mr. Anvar Sayfutdinov. | Она узнала человека, который искал ее сына несколькими днями ранее; ей сказали, что это г-н Анвар Сайфутдинов. |
| (Esposito) Lady on the playground said she recognized the kid in the photo. | Дама на детской площадке узнала ребенка на фото. |
| She admitted that she lost control of her senses for a moment, when she recognized him, but I can hardly blame her. | Она признала, что на мгновение позволила чувствам взять верх, когда узнала его, но я не могу винить ее за это. |
| "She recognized your clothes and hair." | Она узнала вашу одежду и прическу. |
| And then I saw this and recognized the hairline. | А потом узнала эту линию роста волос. |
| Earlier today, she recognized one of your men as Red Square. | Сегодня она узнала одного из твоих людей как члена "Красной Площади" |
| She said she saw my picture on some travel blog, that she recognized me instantly. | Она сказала, что видела мою фотографию на каком-то блоге о путешествиях, что она сразу же меня узнала. |
| No, but it was at the loft because I recognized the chaise in Javier's work space. | Нет, но это было в доме, поскольку я узнала шезлонг Хавьера с его рабочей зоны. |
| He failed, over and over, till he was so filled with self-loathing you wouldn't have recognized him. | Он терпел неудачи снова и снова, пока не начал ненавидеть себя, ты бы его даже не узнала. |
| I recognized the cabin that was in that picture, and Hanna and I went there today and we found this. | Я узнала домик на фото, мы с Ханной поехали туда сегодня, и нашли это. |