Английский - русский
Перевод слова Rebellion
Вариант перевода Восстание

Примеры в контексте "Rebellion - Восстание"

Примеры: Rebellion - Восстание
Múzquiz was initially defeated by José Joaquín de Herrera, but the rebellion was successful. Первоначально был побежден Хосе Хоакина де Эррера, но восстание было успешным.
The rebellion quickly spread to the rest of Ireland. Восстание быстро распространилось на остальную часть Ирландии.
The rebellion was not successful and sixteen of the leaders were executed. Восстание не было успешным, и шестнадцать её лидеров были казнены.
The rebellion was put down by British forces in February 1915. Восстание было подавлено британскими войсками в феврале 1915 года.
However, this rebellion was put down by the Spanish, in alliance with about 2,000 Mixtecs and Aztecs. Тем не менее, это восстание было подавлено испанцами в союзе с около 2000 миштеков и ацтеков.
Supporters of the Irish Parliamentary Party also felt the rebellion was a betrayal of their party. Даже среди сторонников Ирландской парламентской партии было популярно мнение, что восстание - это предательство по отношению к их делу.
This rebellion was put down by Totoquihuatzin and Netzahualcoyotl in 1433. Восстание было подавлено Тотокиуацином (Totoquihuatzin) и Нецауалькойотлем (Netzahualcoyotl) в 1433 году.
Q&A: Chad rebellion, BBC News, February 3, 2008. Q&A: Восстание в Чаде, BBC News, 3 февраля 2008 года.
In 1900 she led the Ashanti rebellion known as the War of the Golden Stool against British colonialism. В 1900 году она возглавила восстание ашанти против британского колониализма, известное как Война Золотого Трона.
Within twenty-four days the rebellion was crushed, and its leaders at Mainz savagely punished. В течение двадцати четырёх дней восстание было подавлено, а его предводители жестоко наказаны в Могонциаке.
James the Fat's rebellion was quickly defeated. Восстание Джеймса Мора Стюарта было быстро подавлено.
The rebellion also played a role in the Sultan of Brunei's subsequent decision for Brunei to not join the Federation of Malaysia. Восстание также сыграло свою роль в последующем решении султана Брунея не присоединяться к Малайзии.
In 1906 the so-called Bambatha rebellion broke out. В 1906 вспыхнуло антибританское восстание Бамбаты.
The latter opened fire on the assembled crowd, and the rebellion began to spread to other parts of the city. Артиллерия открыла огонь по собравшейся толпе, и восстание начало охватывать другие части города.
Government troops had finally suppressed the rebellion on 10 January 1930, when other Ikhwan rebel leaders surrendered to the British. Правительственные войска окончательно подавили восстание 10 января 1930 года, когда другие ихванские лидеры повстанцев сдались англичанам.
Emperor Duy Tân began to plan a secret rebellion with Trần Cao Vân and others to overthrow the French. Император Зуи Тан стал втайне планировать восстание с Чан Као Ваном с целью свержения французов.
Arnuwanda's brother and successor Mursili II recorded in his annals that he defeated this rebellion. Брат Арнуванды и его наследник Мурсили II записал в анналах, что он подавил это восстание.
The plan was initially dismissed by the central committee coordinating the rebellion. Первоначально центральный комитет, координирующий восстание отверг этот план.
In 1829 he supported the rebellion of José María Córdova against the dictator and liberator Simón Bolívar. В 1829 году поддержал восстание Хосе Марии Кордовы против диктатуры Симона Боливара.
If the subordinates' rebellion is viewed as justified, the subordinates are given the power to demand change. Если восстание подчиненных окажется оправданным, подчиненным дается право требовать изменения.
The rebellion was to be executed on 23 October 1641. Восстание должно было начаться 21 октября 1641 года.
Livonian Crusade: The Estonian rebellion on Saaremaa Island is forced down by the Livonian Order. Ливонский крестовый поход: восстание эстов на острове Сааремаа подавляется Ливонским орденом.
Zhuge Dan refused and started a rebellion, submitting himself to Eastern Wu for protection. Чжугэ Дань отказался и начал восстание, предавшись Восточному У, чтобы защитить себя.
Meanwhile, another local-scale rebellion broke out near Changsha Commandery and the rebels besieged the city. Тем временем в районе Чанша вспыхнуло ещё одно восстание, и повстанцы осадили город.
The rebellion had involved a very wide stretch of territory in northern India. Восстание охватило обширную территорию северной Индии.