Примеры в контексте "Reason - Смысл"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Смысл

• Is there a reason for this chemistry lesson?

  И в чем смысл всего этого урока по химии?

• It makes sense to build a union on reason, not passion.

  Имеет смысл строить союз на разуме, а не на страсти.

• For me, there's only one reason that ever made sense.

  Для меня, единственная причина, которая имеет смысл.

• Thus, the reason for all-round use of white tuff is not only aesthetics, but common sense as well.

  Так что причина повсеместного использования белого туфа - не только эстетика, но и здравый смысл.

• On my side, I have facts, science, and reason.

  На моей стороне факты, наука и здравый смысл.

• The coalition for reason is extremely weak.

  Лига за здравый смысл крайне слаба.

• There were a myriad of problems which conspired... to corrupt your reason and rob you of your common sense.

  Было несметное число проблем, которые сговорились... испортить ваш разум и украсть у вас здравый смысл.

• Myth and mystery have been replaced By reason And science.

  Вместо мифов и тайн теперь здравый смысл и наука.

• It stands to reason, I won't have it.

  Если в твоём поступке и был какой-то смысл, то я его не понял.

• Your emotions are in complete control now, overriding logic, reason, even the will to live.

  Твои эмоции сейчас контролируют всё, блокируют логику, здравый смысл, даже желание жить.

• Let reason and regulation banish fear and scandal from our streets and hospitals.

  Пусть здравый смысл и закон изгонит страх и скандалы с наших улиц и из больниц.

• Faith and reason are the shoes on your feet.

  Вера и здравый смысл - это башмаки на твоих ногах.

• Once again, logic and reason are pointing inexorably towards cooperation and dialogue.

  Еще раз: логика и здравый смысл непреклонно указывают на сотрудничество и диалог.

• But I see now that there is reason and purpose to all things.

  Но теперь я вижу, что для каждой вещи есть причина и смысл.

• The term "national minorities" itself had not appeared very precise to the Committee, with good reason.

  Комитет считает, что смысл слов "национальные меньшинства" является весьма неясным, и не без основания.

• We hope reason will eventually prevail in all these situations so that the people are spared further strife and uncertainty.

  Мы надеемся, что во всех этих ситуациях возобладает здравый смысл, с тем чтобы люди были избавлены от дальнейших страданий и неопределенности.

• They are not constrained by law, reason or even self-preservation.

  Их ничто не сдерживает: ни закон, ни здравый смысл, ни даже инстинкт самосохранения.

• Unless reason prevails, the entire region runs the risk of sinking.

  Если не победит здравый смысл, то может возникнуть опасность исчезновения всего региона.

• However, greed is at times stronger than reason.

  Однако порой алчность побеждает здравый смысл.

• Conventional wisdom dictates that geographic proximity between the two countries should be a strong reason for close bilateral relations.

  Здравый смысл подсказывает, что географическая близость между этими двумя странами должна быть прочным основанием для тесных двусторонних отношений.

• It is true that the United States has strength, but we have reason.

  Соединенные Штаты действительно обладают мощью, но на нашей стороне здравый смысл.

• It's the entire reason I brought you this case.

  В этом весь смысл, почему я подкинул вам это дело.

• And with it reason for living.

  А вместе с тем уничтожил смысл жизни.

• Our task in life is to find out what that reason is.

  Смысл нашей жизни - найти, что это за причина.

• Because, in the face of all logic and reason,

  Потому что, наплевав на всю логику и здравый смысл,

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение