Примеры в контексте "Rear - Сзади"

Перевод

Примеры

Примеры: Rear — Сзади

• Sled test procedure for the dummy test in rear impacts 4

  4.2 Процедура испытания манекена на удар сзади с использованием салазок

• It must be fixed to the rear of motor vehicles for which the manufacturer has set a maximum speed of not more than 30 kilometres per hour.

  Он должен закрепляться сзади механических транспортных средств, для которых предприятием-изготовителем установлена максимальная скорость не более 30 км/ч.

• In this document, Germany informed the Joint Meeting of the consequences of a rear collision involving a battery vehicle comprising nine tubes.

  В этом документе Германия информирует Совместное совещание о последствиях аварии, которая произошла в результате наезда сзади на транспортное средство-батарею, состоявшую из девяти трубок.

• white, yellow or red to the rear

  белые, желтые или красные сзади .

• In response to informal document No. GRE-52-6, the expert from Canada introduced a proposal to limit the projection of white light towards the rear of the vehicle.

  В связи с неофициальным документом Nº GRE-52-6 эксперт от Канады представил предложение об ограничении силы испускаемого белого света сзади транспортного средства.

• 6.13.4.1 In width: Front and rear: as close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.

  6.13.4.1 По ширине: Спереди и сзади: как можно ближе к краю габаритной ширины транспортного средства.

• He said that questions of equivalent thicknesses and rear protection were linked and that he was prepared to draft a new document for the next session.

  Он отметил, что вопросы эквивалентной толщины и защиты сзади взаимосвязаны и что он готов подготовить к следующей сессии новый документ.

• In accordance with marginals 10500 and 71500, vehicles have to be marked with danger labels on both sides as well as at the rear.

  В соответствии с маргинальными номерами 10500 и 71500 транспортные средства должны иметь знаки опасности с обеих боковых сторон и сзади.

• Retro-reflective contour or strip markings for side and rear of vehicles and their trailers

  Светоотражающая контурная маркировка или маркировка с полосами, расположенная сбоку и сзади транспортных средств и их прицепов

• Two visible from the front and two visible from the rear.

  Два видимых спереди и два видимых сзади.

• He added that the intention of the group was, in principle, to mitigate minor neck injury resulting from rear impacts at low speed.

  Он добавил, что в принципе эта группа предполагает снизить уровень тяжести незначительного повреждения шеи в результате ударов сзади на низкой скорости.

• Alignment: Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.

  Должно быть таким, чтобы огни удовлетворяли условиям видимости спереди и сзади.

• Tanks carrying substances in accordance with sub-section 5.3.2.1.6 are only required to display orange-coloured plates at the front and at the rear of the transport unit.

  Цистерны, перевозящие вещества в соответствии с пунктом 5.3.2.1.6, должны иметь только таблички оранжевого цвета спереди и сзади транспортной единицы.

• (b) Vehicles shall be marked in such a way as to indicate clearly to the front and to the rear that they are being used for tuition.

  Ь) Спереди и сзади на транспортных средствах наносится знак, четко указывающий на то, что данные транспортные средства используются для обучения.

• The battery vehicle was equipped with rear protection consisting of a frame whereby no individual valve protection was in place.

  Данное транспортное средство - батарея было оснащено защитой от наезда сзади в виде рамы, однако клапаны не были снабжены индивидуальным предохранительным устройством.

• Concern of the Italian delegation with regard to the development of a rear impact collision test procedure

  Опасения делегации Италии в связи с разработкой процедуры испытания на столкновение при наезде сзади

• Fuel containers have to be installed so that they are protected against the impact of a collision at the front or rear of the vehicle.

  Топливные баки должны устанавливаться так, чтобы они были защищены от удара в случае столкновения спереди или наезда на транспортное средство сзади.

• This means that our previous focus on preventing neck hyperextension is insufficient to adequately protect all rear impact victims from risks of whiplash injuries.

  Это означает, что наш акцент в работе на предупреждение гиперэкстензии шеи недостаточен для адекватной защиты всех потенциальных жертв ДТП в результате наезда сзади от опасности нанесения хлыстовых травм.

• This proposal is intended to provide a minimum level of protection for the occupant that is being subjected to the dynamic process resulting from a rear end collision.

  Это предложение имеет целью обеспечить минимальный уровень защиты водителя и пассажиров, подвергающихся динамическому воздействию в результате наезда сзади.

• When you're watching your front, they'll attack the rear.

  Когда Вы заходите спереди - они схватят сзади.

• Smithers, come up through my rear and grab me.

  Смитерс, войди сзади и возьми меня

• In article 30, paragraph 4, the Convention does, however, set out the general rules that apply for loads projecting beyond the front, rear or sides of a vehicle.

  Вместе с тем в пункте 4 статьи 30 указанной Конвенции определяются общие правила применительно к сигнализации в том случае, когда груз выступает спереди, сзади или сбоку за габарит транспортного средства.

• 3.2.15.2 Practise: rear observation, signals, braking, gear changing, ensuring that timing is correct in relation to hazard.

  3.2.15.2 Упражнения: наблюдение за дорожной обстановкой сзади; подача сигналов; торможение; переключение передач; обеспечение своевременной реакции на изменение дорожной обстановки.

• 7.1.3.3.3. For rear impact tests the procedure shall be that set out in Annex 10 to this Regulation. 7.1.3.3.5.

  7.1.3.3.3 В случае испытания на удар сзади метод испытания должен соответствовать методу, указанному в приложении 10 к настоящим Правилам.

• 9.2.1. Dynamic tests for frontal and rear impact

  9.2.1 Динамические испытания на лобовой удар и удар сзади

Другие варианты перевода слова rear

• Задний
• Тыл
• Тыловой
• Позади
• Зад
• Тыльной
• Задняя часть
• Хвосте
• Задницу
• Воспитывать
• Арьергарда
• Хвостовой