| Injury assessment criteria for frontal and rear impact as in Table 5. | 6.6.4.3.1 Критерии оценки степени травмирования при лобовом ударе и ударе сзади указаны в таблице 5. |
| Every trailer shall be equipped at the rear with at least two red reflex-retro-reflectors. | Каждый прицеп должен иметь сзади по крайней мере два красных светоотражающих устройства. |
| Most delegations also confirmed that the size of the orange-coloured plates could be different at the front and rear of vehicles. | Кроме того, большинство делегаций подтвердили, что размеры табличек оранжевого цвета спереди и сзади транспортных средств могут быть различными. |
| Warning panel to the front and the rear mandatory and optional to the side. | Предупреждающая табличка обязательна спереди и сзади и факультативна - по бокам. |
| This steel rope is fixed to the front and rear of the container. | Этот стальной трос блокируется спереди и сзади контейнера. |
| No, don't say "the rear" at any time. | Нет, не говори "сзади" никогда. |
| Meantime, Lester and I could take the cross shaft and attack the Cybermen from the rear. | Тем временем, Лестер может пройти через вентиляционную шахту и напасть на киберлюдей сзади. |
| Front and rear, so you win that pair. | Впереди и сзади, значит ты выиграл эту пару. |
| Third Platoon's coming up to our rear, so watch for 'em. | Третий взвод подходит к нам сзади, не пропустите его. |
| The girls in between and I'll bring up the rear. | Женщины пойдут посередине, а я сзади. |
| Some of the priests caught a glance of my rear end in the showers after a game of football. | Некоторые священники подсмотрели, что у меня сзади, в душе после футбола. |
| Got a guy approaching from the rear on a bicycle wearing a baseball hat. | Сзади приближается парень на велосипеде в кепке. |
| These anchorage systems are required at two rear seating positions. | Данная система креплений обязательна для использования на двух местах для сидения сзади. |
| When these vehicles are subject to registration the registration plate affixed to the rear shall also be retro-reflective. | Если эти транспортные средства подлежат регистрации, то для регистрационных табличек, устанавливаемых сзади, должен использоваться светоотражающий материал. |
| The expert from the United Kingdom requested that the requirement specify the retro-reflecting marking to the rear to be red only. | Пункт 6.14.2: Эксперт от Соединенного Королевства просил указать в соответствующем требовании, что сзади светоотражающая маркировка должна быть только красного цвета. |
| When Yumi rear, for the first time to see how Shinji is cantiknya girls. | Когда Юми сзади, впервые Синдзи cantiknya увидеть, как девочки. |
| Instead, they have the Emblem of Hong Kong in front and at the rear. | Вместо этого они имеют изображение герба Гонконга спереди и сзади. |
| The car used the Alfetta chassis (including its rear mounted transaxle) and took its engines from the larger Alfa 6. | Автомобиль использовал шасси от Alfetta (включая установленную сзади трансмиссию) и использовала двигатели от крупной Alfa 6. |
| Pants must descend on the front barely boots, and rear up to heel. | Штаны должны спереди едва спускаться на ботинки, а сзади доходить до каблука. |
| The F12berlinetta's weight distribution is 48% front, 52% rear. | Распределение веса F12berlinetta составляет 46 % спереди, 54 % сзади. |
| The RS version was produced as a competition car with a limited-slip front differential and a friction type LSD at the rear. | Версия RS была выпущена в виде конкурсный автомобиль с самоблокирующимся передним дифференциалом и фрикционным, типа LSD, сзади. |
| Lori, you guys take the rear. | Лори, вы ребята заходите сзади. |
| A gray Accord, probably with a busted rear window. | Серый Аккорд, возможно с разбитым стеклом сзади. |
| One shooter at the rear entry to the morgue. | Один стрелок сзади у входа в морг. |
| And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. | И у Ника в итоге получилось много снимков бабуинов сзади. |