Примеры в контексте "Rear - Арьергарда"

Перевод

Примеры

Примеры: Rear — Арьергарда

• After leaving rear guard along the river, the Swedes formed a 4-kilometer long column, and began marching towards Warsaw.

  После ухода арьергарда вдоль реки шведы выстроились в 4-километровую колонну и начали марш к Варшаве.

• Although the Americans had come close to overrunning the Japanese rear areas in the early November offensive, it would not be until the final stages of the campaign that the U.S. finally captured Kokumbona.

  Несмотря на то, что американцы были близки к захвату позиций японского арьергарда в начале ноября, этого не произошло до финальных стадий кампании, когда американские войска вошли в Кокумбону.

• The necessary personnel from the Indian, Jordanian and Kenyan Contingents would remain in Asmara as a rear party to secure the contingent-owned equipment and facilitate its transportation by road and sea as and when a decision has been taken.

  В Асмэре останется необходимый персонал из индийского, иорданского и кенийского контингентов в качестве арьергарда для обеспечения сохранности имущества, принадлежащего контингентам, и оказания содействия его транспортировке по суше и морю, когда будет принято такое решение.

• The 73rd Ohio held their skirmish line along the river until near dawn, when they withdrew and acted as rear guard for the retreating column.

  73-й Огайский полк продолжал перестрелку у реки до рассвета, затем тоже отступил, действуя в качестве арьергарда.

• The memorandum called for two divisions of ships to attack at right angles to the enemy line, severing its van from the centre and rear.

  План предусматривал атаку вражеской линии двумя колоннами кораблей, прорыв линии противника и отделение авангарда от центра и арьергарда.

• But the "war on terrorism" in Latin America has also fallen to the Colombians, with a US rear guard backing up the Colombian state in order to avoid American casualties on a new front, and an overextension of US military commitments.

  Но «война против терроризма» в Латинской Америке также выпала на долю колумбийцев при поддержке колумбийского государства со стороны арьергарда США, чтобы избежать американских потерь на новом фронте и излишних военных обязательств США заграницей.

Другие варианты перевода слова rear

• Задний
• Сзади
• Тыл
• Тыловой
• Позади
• Зад
• Тыльной
• Задняя часть
• Хвосте
• Задницу
• Воспитывать
• Хвостовой