Примеры в контексте "Read - Гласить"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Гласить

• In light of the above comments Article 6 could read:

  В свете вышеизложенных замечаний статья 6 могла бы гласить:

• Thus our proposed wording for paragraph 8 would read:

  Таким образом, предложена нами формулировка пункта 8 будет гласить:

• Paragraph 8, as amended, would therefore read:

  Поэтому пункт 8 с внесенными в него поправками будет гласить:

• The paragraph should read: The Group will also continue to work with the Secretariat to improve the al-Qa'idah section of the list.

  Текст пункта должен гласить: Группа будет также продолжать сотрудничать с Секретариатом в целях совершенствования раздела перечня, касающегося «Аль-Каиды».

• The proposed revised paragraph 10 would thus read: "Sanctions regimes must also ensure that appropriate conditions are created for allowing an adequate supply of humanitarian material to reach the civilian population.

  Предлагаемый пересмотренный пункт 10 будет гласить: «Режимы санкций должны также обеспечивать создание надлежащих условий, позволяющих адекватно снабжать гражданское население гуманитарными товарами.

• In his delegation's view, the text of article 1 of the draft statute should read "There is established an International Tribunal".

  Делегация Сирийской Арабской Республики считает, что формулировка проекта статьи 1 статута должна гласить: "Настоящим учреждается Международный уголовный трибунал".

• (b) The entry for resolution 49/236 should read

  Рубрика, касающаяся резолюции 49/236 должна гласить

• Paragraph 3 (b), second sentence, should therefore read: "... objective and reasonable criteria where provided by law".

  Поэтому второе предложение пункта З Ь) должно гласить: так: "... объективные и разумные критерии, когда это предусмотрено законом".

• The heading for column 2 should read Status as at 31 January 1995

  Название колонки 2 должно гласить: Положение по состоянию на 31 января 1995 года

• Paragraph 1 of article 6 should read:

  Пункт 1 статьи 6 должен гласить:

• (a) The entry for resolution 48/230 should read

  а) Рубрика, касающаяся резолюции 48/230 должна гласить

• (c) The entry for resolution 48/228 should read

  с) Рубрика по резолюции 48/228 должна гласить

• The last line of footnote 2 should read

  Последняя строка сноски 2 должна гласить:

• The rest of the article would read:

  Остальной текст статьи должен был гласить:

• A seventh preambular paragraph should be inserted that would read: "Noting the recent large-scale inflow of refugees from Burundi into Rwanda,".

  Необходимо включить седьмой пункт преамбулы, который будет гласить: "Принимая к сведению последний крупномасштабный приток беженцев из Бурунди в Руанду".

• The text would then read: "With respect to article 7, which appears to be controversial...".

  В таком случае данный пункт будет гласить: "Что касается статьи 7, которая, как представляется, противоречит...".

• Mr. McBride: The amended paragraph would read:

  Г-н Макбрайд: Пункт доклада с внесенными изменениями будет гласить:

• In paragraph 2, the first sentence should read

  В третьем абзаце первое предложение должно гласить

• Cover page, Summary, line 5 should read:

  Пятая и шестая строчки резюме на титульной странице должны гласить:

• A. Article 34, paragraph 1, should read:

  А. Формулировка пункта 1 статьи 34 должна гласить:

• The end of the sentence would read "and stresses the importance of implementation of all provisions of the programme".

  Таким образом, эта часть фразы будет гласить: "и подчеркивает важность осуществления всех положений программы".

• His delegation felt that the phrase should read "generated and communicated", since otherwise there would be problems.

  Его делегация считает, что соответствующая формулировка должна гласить "подготовлено и передано", поскольку любая другая формулировка будет недостаточно точной.

• Fourth line the article number should read 21

  На пятой строке номер статьи должен гласить 21

• Thirteenth line the number of States Parties should read

  На пятнадцатой строке число государств-участников должно гласить

• Page 3, the title of the enclosure should read

  Название добавления на стр. З должно гласить

Другие варианты перевода слова read

• Читать
• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать