Примеры в контексте "Read - Гласить"

Перевод

Примеры

Примеры: Read — Гласить

• The Working Group then agreed that all qualifying elements to the scope of application of the draft convention, which were currently contained in paragraph 1 of draft article 1, should be moved to current draft article 18, and that draft paragraph 1 should read:

  На этом этапе Рабочая группа решила, что все оговорки в отношении сферы применения проекта конвенции, которые в настоящее время содержатся в пункте 1 проекта статьи 1, следует перенести в существующий проект статьи 18, а проект пункта 1 должен гласить следующее:

• Expected accomplishment 1.1 should read

  Ожидаемое достижение 1.1 должно гласить следующее:

• A formulation could read:

  Его формулировка могла бы гласить следующее:

• The element should thus read:

  Таким образом, этот элемент должен гласить следующее:

• The second reference should read

  Вторая отсылка должна гласить следующее:

• Paragraph 54 should thus read:

  Таким образом, пункт 54 должен гласить:

• The paragraph should read:

  Текст пункта должен гласить:

• The title of the annex should read:

  Заголовок приложения должен гласить:

• The beginning of paragraph 9 should read

  Начало пункта должно гласить:

• The text of the last paragraph should read:

  Текст последнего пункта должен гласить:

• (a) The second entry should read

  а) Вторая рубрика должна гласить

• Paragraph 42 (c) should read

  Пункт 42с должен гласить:

• The penultimate sentence should read

  Предпоследнее предложение должно гласить:

• The first paragraph should read

  Первый абзац должен гласить:

• Article 3 would thus read:

  Таким образом, статья З будет гласить:

• The title of the annex should read

  Название приложения должно гласить:

• The sixth entry should read

  Шестая строка должна гласить:

• The first item should read

  Первый пункт должен гласить:

• The title of the decision should read:

  Название решения должно гласить:

• Paragraphs 31 and 32 should read

  Пункты 31 и 32 должны гласить:

• Last two sentences should read

  Последние два предложения должны гласить

• The reference to the case should read

  Ссылка на дело должна гласить

• Final text will read:

  Окончательный текст будет гласить следующее:

• Footnote 169 should read:

  Сноска 169 должна гласить следующее:

• The sentence would then read:

  Это предложение будет гласить следующее:

Другие варианты перевода слова read

• Читать
• Прочитать
• Прочесть
• Следующим образом
• Почитать
• Зачитать
• Чтение
• Слышишь
• Слышите
• Написано
• Зачитывать
• Прочтения

Слово read в словаре

Read — Читать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом read

• read between the linesчитать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• read someone's mindчитать мысли кого-либо; догадаться, о чем кто-либо думает

Фразовые глаголы со словом read

• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• read up onспециально изучать, исследовать