| Margaret: And how would a rabbit start a fire? | И как бы кролик смог устроить поджог? |
| No, he was my bunny, Peter the rabbit. | Нет, мой кролик, кролик Питер. |
| A rabbit replicates till it overloads a file then spreads like cancer. | кролик размножается, пока не займет все пространство, распространяется подобно раку. |
| The rabbit is faster than the fox because the fox is chasing its dinner. | Кролик быстрее лисы, потому что лиса всего лишь гонится за обедом. |
| "Weeks passed, and the little rabbit grew very old and shabby."But the boy loved him just as much. | Шли недели, и маленький Кролик стал совсем старым и обтрепанным, но Мальчик все так же сильно любил его. |
| So he was killed by a rabbit who did not want to be pulled out of a hat. | Так его убил кролик, который не хотел, чтобы его вытащили из шляпы. |
| Anyway, a week later, this rabbit is covered in sores and it's banging its head against the side of the cage. | В общем, неделю спустя этот кролик покрылся язвами и начал биться головой о клетку. |
| he was fat and bunchy as a rabbit should be. | "Он был упитанным кроликом с горбинкой каким и должен быть кролик" |
| The viewer may discover a locked safe that either contains Butler's old toy rabbit, or documents about him being monitored as part of an experiment. | Зритель может обнаружить запертый сейф, в котором находится либо старый игрушечный кролик Батлера, либо документы о наблюдении за ним в рамках эксперимента. |
| The rabbit approached the man and told him that it would avenge his wife's death. | Кролик, узнав о горе старика, пообещал ему, что он отомстит за смерть его жены. |
| She is a precocious child who has an imaginary friend, a rabbit called Pantoufle. | Она не по годам умна, и у неё есть воображаемый друг, кролик по имени Пантуфль. |
| Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum look like a rodent, they aren't. | Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются. |
| So what can I do you for, rabbit? | Так что я могу для тебя сделать, Кролик? |
| Why do you have a glass rabbit on your bookshelf? | Что этот стеклянный кролик делает на книжной полке? А что? |
| Is that the rabbit you caught? | Тот кролик, которого ты поймала? |
| You, you crash on people's couches and twitch in your sleep like a dog dreaming of a rabbit. | Ты, ты заваливаешься на чужие диваны и дергаешься во сне как пес, которому снится кролик. |
| Yes daddy. Billy will kill him as a rabbit! | Билли будет убивать его как кролик! |
| Does the rabbit live in an enchanted forest? | Этот кролик живет в заколдованном лесу? |
| Why would your rabbit have an emotional response to our wedding? | Почему твой кролик так эмоционально реагирует на нашу свадьбу? |
| What does hungry rabbit jumps mean? | Что означает "голодный кролик атакует"? |
| I mean the rabbit had a fever! | Мало того, что кролик простудился! |
| The rabbit's not for dinner, okay? | Кролик - это не еда, ладно? |
| So the rabbit has to lead the human, I don't know if you noticed in that footage. | Так что кролик должен вести человека, не знаю, заметили ли вы это в записи. |
| So the rabbit ran across the street because he thought he saw some carrots. | Так что кролик побежал через дорогу потому что ему показалось, что он увидел морковку. |
| I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century. | Я чувствую себя, как кролик... пойманный в ловушку на дороге в никуда, застывший перед огнями 21-го столетия. |