Перевод rabbit с английского на русский

Beer braised rabbit with carrots and onions and potatoes.

Кролик, тушёный в пиве, с морковью, луком и картофелем.

You can have fishsticks, I'll have rabbit.

У вас могут быть рыбные палочки, у меня будет кролик.

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.

It's a rabbit, not an insect.

Это кролик, а не насекомые.

'Cause that means somewhere there is one annoying rabbit.

Это значит, что где-то теперь есть надоедливый кролик.

This place is like a rabbit warren.

Это место похоже на кроличью нору.

Homer punishes Bart by locking him up in the rabbit's cage.

Гомер злится на Барта и сажает его в кроличью клетку.

I've gained so much weight, I can't even fit in rabbit's hole anymore.

Я набрал так много веса, что не могу даже протиснуться в кроличью норку.

He wants to set up a large rabbit farm, in the open air, fenced in.

Он собирается устроить огромную кроличью ферму на открытом воздухе.

They expect us to eat this rabbit food?

Они думают, мы будем есть кроличью еду?

Beg for your life, little rabbit.

Моли о пощаде, трусливый заяц.

Whatever happens, you're a winner to me, you old daddy rabbit.

Что бы не случилось, для меня ты - победитель, старый заяц.

Or you can take the fox, but the rabbit would eat the cabbage.

Или ты можешь взять лису, но тогда заяц съест капусту.

The rabbit will hop like this and...

А заяц... Прыг-скок, прыг-скок... и...

Fauna is represented by such animals as wolf, fox and rabbit.

Фауна представлена такими животными, как волк, лиса, заяц.

All right if you want to live in a rabbit hutch.

Всё верно, если вы хотите жить в кроличьей клетке.

In 1878 Schenk was the first to attempt in vitro fertilization of a mammalian egg cell using rabbit ova.

В 1878 году Шенк первым предпринял попытку искусственного оплодотворения яйцеклетки млекопитающих с использованием кроличьей яйцеклетки.

I suppose you would have us live in a rabbit hutch.

Очевидно, ты бы поселила нас в кроличьей клетушке.

Like some guy from this rabbit's warren actually knows anything about my reality.

Будто кто-то в этой кроличьей норе знает хоть что-то о моей реальности.

You wrap yourself in a comforter stuffed with rabbit hair!

Ты заворачиваешься в одеяло, набитое кроличьей шерстью!

I've been put on a diet of rabbit food and forced to exercise.

Сел на диету: кроличий корм и физические упражнения.

We all know what a rabbit warren this place is, but we've got intel they're holed up inside the church.

Мы все знаем, что это за кроличий лабиринт, ...но у нас есть наводка, что они скрываются в церкви.

What's that, rabbit fur?

Это что, кроличий мех?

Have you had a rabbit test?

Ты делала кроличий тест?

The reason I come to this stall is that whereas Bharat over there uses wool... and Mohan goes with the rabbit fur... you at least use a reasonable quality of silk.

Но я прихожу к вам - в то время как Бхарат добавляет овечью шерсть, а Мохан - кроличий мех, вы хотя бы добавляете шелк приличного качества.

Don't disappoint me, my rabbit.

Не разачаруй меня, мой зайчик.

What are you doing here, my rabbit?

Что ты здесь делаешь, мой зайчик?

It's soft and gentle, warm and yielding Deeply lyrical and yet tender and frightened Like a tiny white rabbit.

Это имя мягкое и нежное, тёплое и покладистое, глубоко чувственное и всё же ласковое и ранимое, как маленький белый зайчик.

So, you know why I think you like fairy tales so much, bunny rabbit?

Знаешь, почему тебе нравятся сказки, зайчик?

Is there really a rabbit up there?

Правда зайчик может допрыгнуть туда?

Educated at Imperial College, London, he earned his PhD at the Royal Free Hospital Medical School in 1995 with a thesis entitled In vivo studies of ischaemia-reperfusion injury in hypothermically stored rabbit renal autograft.

Получив образование в Имперском колледже в Лондоне, он получил докторскую степень в Королевском бесплатном госпитале мединститута в 1995 году, защитив «In vivo studies of ischaemia-reperfusion injury in hypothermically stored rabbit renal autograft».

Rabbit uses a 128-bit key and a 64-bit initialization vector.

Rabbit используют 128-битный ключ и 64-битный инициализирующий вектор.

"Rabbit in Your Headlights" is a song by British electronic duo UNKLE.

Rabbit in Your Headlights - песня британского электронного дуэта UNKLE.

Rabbit claims 128-bit security against attackers whose target is one specific key.

Rabbit предоставляет 128-битную защиту против атакующих, чья цель - один уникальный ключ.

Rabbit was first presented in February 2003 at the 10th FSE workshop.

Rabbit - высокоскоростной поточный шифр впервые представленный в феврале 2003 года на 10-м симпозиуме FSE.

Turns out it was Rabbit who tipped us off.

Оказывается нам сообщил об этом Рэббит.

And if Rabbit get here first, I'll be...

И если Рэббит успеет раньше, я буду...

So when Rabbit shows up, you plan to be there.

И когда объявится Рэббит, вы будете рядом.

On the recording you left, you said that a man from Rabbit Holler was bothering your daughter.

В своём сообщении вы сказали, что мужчина из Рэббит Холлер беспокоит вашу дочь.

The fella we're looking for, he's from Rabbit Holler.

Человек, которого мы разыскиваем, как раз из Рэббит Холлер.

You're so obsessed with finding this Rabbit that you're losing sight...

Вы так одержимы поисками этого Рэббита, что упускаете из виду...

I was just buying a part for the Rabbit.

Я только что купил запчасти для Рэббита.

And get Wentz and Rabbit up here with the machine gun.

И пришлите сюда Уэнца и Рэббита с пулеметом.

No one's ever stolen from Rabbit before and lived.

Я не знаю тех, кто прежде крал у Рэббита и выжил.

Got Rabbit's case for myself.

Я взял дело Рэббита для себя.

What is it between you and Rabbit?

Что случилось между вами и Рэббитом?

Okay, then, Sheriff Hood, why don't you tell me when you first came in contact with Mr. Rabbit.

Тогда ладно, шериф Худ, почему бы вам не рассказать, когда вы впервые встретились с мистером Рэббитом?

Hirsch, go with Rabbit.

Хирш, вы с Рэббитом. Эдди, к рулям.

Hirsch, go with Rabbit.

Хирш, вы с Рэббитом.

See, my deal with Mr. Rabbit makes that a conflict of interest.

Видишь ли, это противоречит моему договору с мистером Рэббитом.

I'll suffocate your rabbit face.

Я тебя придушу, кроличья ты мордашка, вытяну из тебя всю жизнь...

It's not rabbit food. It's super food.

Это не кроличья еда, это отличная еда.

How did you like that rabbit skin I gave you?

Как тебе понравилась та кроличья шкурка?

So this should tell us whether or not she's got rabbit fever?

Значит, это должно сообщить нам, есть ли у нее кроличья лихорадка?

Rabbit feet, four-leaf clovers - those are good luck.

Кроличья лапка, четырехлистный клевер- вот это на удачу.

The secretariat told the Specialized Section that the delegation of China was working on a new draft standard for rabbit meat.

Секретариат сообщил Специализированной секции о том, что делегация Китая работает над новым проектом стандарта на крольчатину.

The Chinese delegation was asked to report on progress on the draft Standard for rabbit meat within the next weeks.

Делегации Китая было предложено доложить о ходе разработки стандарта на крольчатину в течение следующих недель.

The delegation of Poland proposed to examine the possibility of developing a new standard for rabbit meat.

ЗЗ. Делегация Польши предложила изучить возможность разработки нового стандарта на крольчатину.

Do I serve rabbit other than paté?

Разве я подавал крольчатину иначе как в паштете?

The Chair informed the Working Party that work on new UNECE standards on deer meat and on rabbit meat was under way.

Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что в настоящее время ведется работа по линии новых стандартов ЕЭК ООН на оленину и на крольчатину.

"What is your wish?" asked the little white rabbit.

«Чего ты желаешь?» - спросил белый крольчонок.

You need to trust me, rabbit.

Крольчонок, ты должна мне верить.

You look like a baby rabbit when you sleep.

Ты выглядишь как крольчонок когда спишь.

Well, if you play your cards right, you just might, little rabbit.

Ну, если ты правильно разыграешь свои карты, то ты увидишь, крольчонок.

The original Dutch name, "Nijntje", is a shortening of the diminutive konijntje, "little rabbit".

Оригинальное имя - сокращение от нидерл. konijntje, «крольчонок».