| Turns out it was Rabbit who tipped us off. | Оказывается нам сообщил об этом Рэббит. |
| And if Rabbit get here first, I'll be... | И если Рэббит успеет раньше, я буду... |
| So when Rabbit shows up, you plan to be there. | И когда объявится Рэббит, вы будете рядом. |
| On the recording you left, you said that a man from Rabbit Holler was bothering your daughter. | В своём сообщении вы сказали, что мужчина из Рэббит Холлер беспокоит вашу дочь. |
| The fella we're looking for, he's from Rabbit Holler. | Человек, которого мы разыскиваем, как раз из Рэббит Холлер. |
| So long before Rabbit showed up here... and everyone started shooting. | Задолго до того, как здесь объявился Рэббит и началась пальба. |
| By the time Rabbit realizes what's going on, we'll be long gone. | Когда Рэббит поймёт, что происходит, мы уже будем далеко. |
| Figured Rabbit would be waiting, too. | И думаю, Рэббит тоже ждал. |
| I'm talking to you, Jessica Rabbit. | Я с тобой говорю, Джессика Рэббит. |
| If Rabbit's here, no one's okay. | Пока Рэббит здесь, все не в порядке. |
| Mr. Rabbit says there'll be no parole. | Мистер Рэббит сказал, что досрочного не будет. |
| The man who has Hood is a gangster named Rabbit. | Человек, у которого Худ - гангстер по имени Рэббит. |
| Mr. Rabbit has requested a small piece of you, something to prove to him that I'm holding up my end. | Мистер Рэббит просил прислать ему небольшой кусочек тебя, как доказательство того, что я держу слово. |
| You also believe our Rabbit has decided to - forgive and forget? | Вы тоже считаете, что наш Рэббит решил всё простить и забыть? |
| Rabbit, get ready to fire a spread. | Так, Рэббит, торпедные аппараты готовь. |
| Rabbit, how many torpedoes do we have? | Рэббит, сколько у нас торпед? |
| The minute they hit the street, Rabbit would have been all over me. | Как только бы они появились на улице, Рэббит вышел бы на мой след. |
| or "Jessica Rabbit," as described by the British media. | Она глубокая или "Джессика Рэббит," как считают британские СМИ. |
| What, do you think I work for some criminal mastermind that goes around calling himself Mr. Rabbit? | Вы считаете, что я работаю с каким-то криминальным гением, который любит называть себя мистер Рэббит? |
| Rabbit, get those fish out before they blow! | Давай, Рэббит, выпусти их, пока они не взорвались. |
| Drove a volkswagen rabbit. | У нее был Фольксваген Рэббит. |
| Drove a volkswagen rabbit. | Ездила на Фольксвагене Рэббит. |
| Where's the boy, Rabbit? | Где мальчик, Рэббит? |
| He's coming straight for us, Rabbit! | Он нас перестреляет! Рэббит! |
| Mr. Rabbit has a message for you. | Мистер Рэббит передал тебе послание. |